"Dal jsem zhotovit stélu se svým jménem a nechal jsem na ni napsat o slávě a hrdinství boha Aššura, svého pána, a o svých bohatých činech, které byly umožněny s pomocí mého pána Aššura, o mých vítězstvích a kořisti. Nařídil jsem, aby byla postavena, aby navždy ohromila mé nepřátele.
Kdokoli odstraní tuto stélu z jejího místa, odstraní mé jméno, aby napsal své jméno, nebo ji přikryje zemí, nebo ji hodí do vody, nebo ji spálí v ohni, nebo ji umístí na místo, kde není vidět, nechť bohyně Ištar, paní války a boje, promění tuto osobu v ženu a položí ji spoutanou k nohám jeho nepřátel. Budoucí princ ať se postará o stélu, na níž je vyryto mé jméno, přečte nápis na jejím povrchu, pomaže ji vonným olejem, přinese oběť a bude chválit jméno mého pána Aššura."
Transky jsou tu s náma asi již věky ... |