Luboš Y. Koláček: Dracula: Krvavý Vlad III. Napichovač
Akcent 2008
s. 6
...jak píše Tepešův současný životopisec, historik a profesor bukurešťské univerzity ŠA...
Není spojení „Tepešův současný životopisec“ lehce zavádějící?
A na co jsem naprosto alergická, je používání ? a !
Na prvních 5 ½ stranách to máme:
?! 16x
(!) 4x
! 22x
A ke všemu oblíbené autorovy obraty: O tom si povíme dále. Ale nepředbíhejme.
s. 9
Co to bylo?!
Otočím se – nikde nikdo!
Nějak mi to připomínalo Anděla na horách. „Skáču dobře, skáču rád.“ „To bylo to cink cink“.
s. 8
někdy není jednoduché ji číst, protože mezery mezi slovy někdy nejsou skoro patrné.
Vzhledem k tomu, že autor už v předmluvě tvrdí, že Vlad na Branu „snad nikdy ani nebyl“, je zarážející počet fotek Branu a okolí. Dokonce s popiskami: „Draculův hrad v Branu. Vstup do Draculova hradu v Branu. Tajemný Draculův hrad v Branu.“
A ani Koláček se nevyhnul plácání o Belovi.
s. 171
Podle všeho se jedná o herce maďarského či rumunského původu...
s. 172
Mimochodem: narodil se 22.10.1882 v samotné tajemné Transylvánii (!) ..., a to právě v rumunské Lugosi.
tak Rumunsko nebo Maďarsko?
Včetně x-krát omílaného Lugosi=Dracula.
Nevím jestli jste viděli dokument Rivalové z Hollywoodu – Bela Lugosi versus Boris Karloff. Ve mně tedy Bela luzné představy nevzbudil a vůbec se mi takhle představa nelíbí. Mám dost velkou fantazii, ale že bych si dovedla představit Belu L. jak se prohání středověkým Valašskem... fakt ne.
s. 173
Kde se učil foneticky, odposlechem, takže to máme další rozměr: nejenže je Lugoši geniálním „Drákulou“, on je i po léta skvělým imitátorem americké angličtiny.
Tak tohle je naprosto geniální, i na nesmrtelného.
Řekla bych, že jsem se s tímto autorem definitivně vyrovnala.
|
Registrace nového uživatele 
