Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Tolik rozruchu
jen v Lopuchu

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Software [ŽP: neomezená] (kategorie Počítače) moderují Case, Jardax.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

Mezinárodní databáze pro univerzální řešení problémů - zde naleznete odpovědi na většinu dotazů. Doporučuje i Charles F. Grunes.
Filext.com - Máte soubor s neobvyklou koncovkou a nevíte, co je to zač? Podívejte se sem!
Oldversion.com - Pokud sháníte starou, ale osvědčenou verzi nějakého programu, kterou už jeho výrobce nenabízí ke stažení, protože uvedl na trh 'novější a lepší', zkuste to tady.
Seznam základních opensource aplikací pro Windows

Download Vivaldi Today!
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: lbyhkms
[ 7318 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
ujo Ujo In God we trust. 16.1.2007 14:40  7624
Ja nejak nemam rad lokalizovany SW uz z casu Dosu.

Nicmene, co se tyka M$, tuhle jsem cumel. Svagr moc pocitacum nerozumi. Prenechal jsem jemu a sestre svuj stary notebook s legalnimi anglickymi Win XP. Svagr si nekde "sehnal" ceske XP a dal je tam. Vubec netusil, ze toto uz legalni neni. Kdyz mu zacaly rvat hlasku, ze jsou nelegalni, normalne zavolal na ceskej M$, rekl, jak se veci maji (Zminil notebook privezeny z USA.) a oni mu skutecne dali aktivacni kod ci co, co tu hlasku odstranilo.

kdokoliv Kdokoliv Nevidím důvod dělat cokoliv bezdůvodně. - http://kkl2401.wz.cz 16.1.2007 14:35  7623
Takhle - verim tomu, ze u tehle konkretni chybove hlasky to bylo tak, ze to proste nekdo nejak blbe (takhle) prelozil a od ty doby se s tim nic nedelo a nikdo v MS dodnes nevi, ze tam neco takovyho maj (pokud ta hlaska nastava malokdy, pri testech se neobjevila a nikdo z uzivatelu, kdo to nasel, to nenahlasil - to neni vytka, ja bych MS taky nic nehlasil, jeden telefonat s nima mi stacil). Je ale pravda, ze o tom volume proste vedet musi, to nejde prehlidnout, a stejne tak je pravda, ze musi existovat zpusob, jak to proste s prvni tradicni vlnou uternich fixu (nebo kdy je to vydavaj) opravit.
themajkl themajkl All those moments will be lost in time - like tears in rain. 16.1.2007 14:33  7622
suchos [7621]: Podle "návodu"? :-)))) Tys někde viděl nějaký návod na windows? Nebo na nějaký jiný OS? 99% všeho, co se na síti řeší kolem OS, je to, co dělat, když se to nechová podle "návodu" a ani dle očekávání :-)))
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 14:29  7621
ano, zacházení s Windows je snadné.
ano, je i bezrpoblémové, pokud jsou používány dle návodu.
ano, ten požadavek je samozřejmě modlou lokalizátorů. nicméně nic není tak jednoduché jak se může neznalému člověku znát.
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 16.1.2007 14:25  7620
suchos [7618]: Copak je pozadavek, aby vety po lokalizaci aspon davaly smysl, opravdu tak premrsteny?
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 16.1.2007 14:24  7619
"Jeden screenshot z obskurní chybové hlášky...."
Na kterouzto hlasku bude bezny uzivatel koukat jak vyorana mys - coz si dost odporuje s neustalou PR masazi, jak je zachazeni s Windows snadne a bezproblemove.
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 14:23  7618
ok. vidim ze je to tady samy odbornik na lokalizaci software.
al3x 16.1.2007 14:16  7617
Nikdo si netroufne leta prekladat "volume" disku jako "hlasitost". Jiste.
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 13:58  7616
to samozřejmě ne, ale....co Microsoft udělá u některých jazyků je "linguistic review" ze screenshotů. To je u nějterých důležitých jazyků. Jinak spoléhá ve velké míře na lokalizační firmy. Přece jenom si nikdo netroufne dodat Microsoftu nějaké hodně zmršené překlady.
Pokud se jedná o ten screenshot co sem dal tuším eso....to je vážně nic. Jeden screenshot z obskurní chybové hlášky....
al3x 16.1.2007 13:47  7615
Aha. On se totiz nekdo jen tak sebere, prelozi a vnuti to MS do ruky.
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 12:36  7614
BouchiTen kdo dělá lokalizaci. Ten má svoje vendory pro lokalizaci do jednotlivých jazyků.
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 16.1.2007 12:33  7613
suchos [7612]: Hm, a kdo je teda vybira?
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 12:22  7612
BouchiMicrosoft nemá na výběr překladatelů svého software žádný vliv :-)
themajkl themajkl All those moments will be lost in time - like tears in rain. 16.1.2007 11:31  7611
:-((Se mi teď po asi 14 dnech nevypínání samy bez varování restartly win2k, což dobře, je to pitomé,ale co nadělám. Ale že mám opět jinak veliké fonty, to mně fakt nebaví. Třeba v putty, kde jsem měl dřív 12pts, si teď musím nastavovat 10 a i tak to není ono :-((
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 16.1.2007 11:23  7610
Tessien [7609]: No, vyznivalo mi to jako omlouvani chyb u MS tim ze jini to delaji hur.
Proste mi prijde absurdni (vim, zijeme v absurdnim svete), kdyz lokalizator softu vypusti takovou prisernost jako treba na tom obrazku nize. (Je pochopitelne, i kdyz taky ne omluvitelne, ze mizerne prekladatele zamestnavaji cesti vydavatele beletrie ve snaze usetrit, ale MS snad ma dost penez na zaplaceni dobrych prekladatelu, ne?)
[ 7318 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt