Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Já Vánoce juchuchu
oslavím na Lopuchu!

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Software [ŽP: neomezená] (kategorie Počítače) moderují Case, Jardax.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

Mezinárodní databáze pro univerzální řešení problémů - zde naleznete odpovědi na většinu dotazů. Doporučuje i Charles F. Grunes.
Filext.com - Máte soubor s neobvyklou koncovkou a nevíte, co je to zač? Podívejte se sem!
Oldversion.com - Pokud sháníte starou, ale osvědčenou verzi nějakého programu, kterou už jeho výrobce nenabízí ke stažení, protože uvedl na trh 'novější a lepší', zkuste to tady.
Seznam základních opensource aplikací pro Windows

Download Vivaldi Today!
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: heipxma
[ 7313 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
venator 18.1.2007 10:55  7626
XP homeAhoj - neví někdo, kolik dnes stojí licence XP home OEM? Bez upgrade na Vistu! Díky.
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 14:44  7625
KdokolivS tím "Volume" máš určitě pravdu. Asi se to při nějaké té linguistic review přehlédlo, nikdo to nezalogoval. Nebo se to nepřehlédlo, ale Microsoft rozhodnul že to není chyba hodná opravy a odložil tenhle fix do další verze Windows. V tom případě by to ve Vistě už mohlo být v pořádku. Ale to jsou jenom spekulace.
ujo Ujo In God we trust. 16.1.2007 14:40  7624
Ja nejak nemam rad lokalizovany SW uz z casu Dosu.

Nicmene, co se tyka M$, tuhle jsem cumel. Svagr moc pocitacum nerozumi. Prenechal jsem jemu a sestre svuj stary notebook s legalnimi anglickymi Win XP. Svagr si nekde "sehnal" ceske XP a dal je tam. Vubec netusil, ze toto uz legalni neni. Kdyz mu zacaly rvat hlasku, ze jsou nelegalni, normalne zavolal na ceskej M$, rekl, jak se veci maji (Zminil notebook privezeny z USA.) a oni mu skutecne dali aktivacni kod ci co, co tu hlasku odstranilo.

kdokoliv Kdokoliv Nevidím důvod dělat cokoliv bezdůvodně. - http://kkl2401.wz.cz 16.1.2007 14:35  7623
Takhle - verim tomu, ze u tehle konkretni chybove hlasky to bylo tak, ze to proste nekdo nejak blbe (takhle) prelozil a od ty doby se s tim nic nedelo a nikdo v MS dodnes nevi, ze tam neco takovyho maj (pokud ta hlaska nastava malokdy, pri testech se neobjevila a nikdo z uzivatelu, kdo to nasel, to nenahlasil - to neni vytka, ja bych MS taky nic nehlasil, jeden telefonat s nima mi stacil). Je ale pravda, ze o tom volume proste vedet musi, to nejde prehlidnout, a stejne tak je pravda, ze musi existovat zpusob, jak to proste s prvni tradicni vlnou uternich fixu (nebo kdy je to vydavaj) opravit.
themajkl themajkl All those moments will be lost in time - like tears in rain. 16.1.2007 14:33  7622
suchos [7621]: Podle "návodu"? :-)))) Tys někde viděl nějaký návod na windows? Nebo na nějaký jiný OS? 99% všeho, co se na síti řeší kolem OS, je to, co dělat, když se to nechová podle "návodu" a ani dle očekávání :-)))
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 14:29  7621
ano, zacházení s Windows je snadné.
ano, je i bezrpoblémové, pokud jsou používány dle návodu.
ano, ten požadavek je samozřejmě modlou lokalizátorů. nicméně nic není tak jednoduché jak se může neznalému člověku znát.
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 16.1.2007 14:25  7620
suchos [7618]: Copak je pozadavek, aby vety po lokalizaci aspon davaly smysl, opravdu tak premrsteny?
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 16.1.2007 14:24  7619
"Jeden screenshot z obskurní chybové hlášky...."
Na kterouzto hlasku bude bezny uzivatel koukat jak vyorana mys - coz si dost odporuje s neustalou PR masazi, jak je zachazeni s Windows snadne a bezproblemove.
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 14:23  7618
ok. vidim ze je to tady samy odbornik na lokalizaci software.
al3x 16.1.2007 14:16  7617
Nikdo si netroufne leta prekladat "volume" disku jako "hlasitost". Jiste.
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 13:58  7616
to samozřejmě ne, ale....co Microsoft udělá u některých jazyků je "linguistic review" ze screenshotů. To je u nějterých důležitých jazyků. Jinak spoléhá ve velké míře na lokalizační firmy. Přece jenom si nikdo netroufne dodat Microsoftu nějaké hodně zmršené překlady.
Pokud se jedná o ten screenshot co sem dal tuším eso....to je vážně nic. Jeden screenshot z obskurní chybové hlášky....
al3x 16.1.2007 13:47  7615
Aha. On se totiz nekdo jen tak sebere, prelozi a vnuti to MS do ruky.
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 12:36  7614
BouchiTen kdo dělá lokalizaci. Ten má svoje vendory pro lokalizaci do jednotlivých jazyků.
bouchi Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 16.1.2007 12:33  7613
suchos [7612]: Hm, a kdo je teda vybira?
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 16.1.2007 12:22  7612
BouchiMicrosoft nemá na výběr překladatelů svého software žádný vliv :-)
[ 7313 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt