Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub 2. světová válka [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Politika) moderuje Hartmann.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
Nejrozsáhlejší konflikt v dějinách lidstva. Mohl proběhnout a dopadnout jinak? Jak k němu vlastně lidstvo došlo?

Bonus klubu od Alfiho - Seznam dokumentárních PDF(20.1.24) ZDE.
Seznam nikde nešířit!!! Je to pouze pro členy tohoto klubu!!! Pokud něco sháníte, pište mi do pošty.


CHRONOLOGIE DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY - WWII CHRONOLOGY - v tomto klubu ve starších příspěvcích
CHRONOLOGIE PRVNÍ SVĚTOVÉ VÁLKY - WWI CHRONOLOGY - právě probíhá

CHRONOLOGIE DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY (PACIFIK) - WWII CHRONOLOGY (PACIFIC) - právě probíhá včetně odborné a jazykové korektury za účasti členů tohoto klubu, prosíme o spolupráci všechny čtenáře a přispěvatele. Díky předem

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: qyjxscx
[ 8553 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 2.4.2012 07:57  7224
Chronologie 1. dubna. (neaprílová verze)

Pondělí 1. dubna 1940

Berlín - Hitler schvaluje plány invaze do Norska.


Středa 1. dubna 1941

Irák – probíhá puč vedený nacionalistickým politikem Rašidem Alim a skupinou důstojníků, kteří sami sebe nazývají "Zlatý Čtverec". Je namířen proti britské přítomnosti v této zemi. Regent Faisal prchá do Emirátu Transjordánsko. K 3. dubnu je zřízena nová vláda. Britové vysílají z Indie a Středního východu jednotky, aby zajistily přístup k nepostradatelným ropným zásobám.

Severní Afrika - Britové se stahují z Mersa Brega, vzdávající se tak jediné dostupné obranné pozice před otevřeným prostorem náhorní plošiny Kyrenaika (též Cyrenaica, arabsky برقة / Barqa).

Východní Afrika - Asmara, hlavní město státu Eritrea, je dobyto britskými silami pod velením generála Platta.


Čtvrtek 1. dubna 1942

Barma - japonské postupy nedaleko města Toungoo pokračují a Číňané jsou přinuceni k ústupu. Japonci rovněž intenzivně útočí na britské pozice u města Prome.

Filipíny - Japonci obnovují hlavní útok na poloostrov Bataan. Američané a Filipínci mají 24
000 svých vojáků nemocných z důvodu nedostatečných přídělů potravin (1/4 velikosti běžného přídělu) a tropických chorob.

Středomoří - italský křižník Bande Nere je potopen britskou ponorkou Urge, severně od Sicílie.

Londýn - admirál Cunningham je jmenován do služby ve Spojeném výboru náčelníků štábů ve Washingtonu, opouští post velitele britské Středomořské flotily.

Nová Guinea - japonská invaze na Nové Guineji pokračuje vyloděním ve městech Sorong a Hollandia (dnešní Jayapura).


Pátek 1. dubna 1943

Severní Atlantik - italský lamač blokád Pietro Orseolo je u pobřeží Španělska napaden britskými torpédovými bombardéry typu Beaufort a Beaufighter. Doprovodné německé torpédoborce sestřelují 5 z těchto letadel. Po setmění, zasahuje americká ponorka Shad tuto loď torpédem, čímž způsobuje této lodi těžké poškození.


Sobota 1. dubna 1944

Karolíny - americká letadla z taktického svazu Task Force 58 (admirál Spruance) napadají ostrov Woleai. Během tří dnů útoků bylo potopeno japonské loďstvo o tonáži 130 000 tun a také 7 malých válečných lodí. Americké síly ztratily 26 letadel a hlásí sestřelení 150 japonských letadel.

Východní fronta - značný počet německých jednotek je obstoupeno u města Skala postupujícími jednotkami sovětského 1. a 2. ukrajinského frontu. 1. ukrajinský front doráží k průsmyku Jablonica.

Admiralitní ostrovy - americké jednotky obsazují ostrovy Ndrilo a Koruniat.


Pondělí 1. dubna 1945

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - Okinawa, americké jednotky zahajují Operaci Iceberg (česky volně - Ledová kra), invazi na Okinawu. Dva sbory americké 10. armády (generál Buckner) se vyloďují v prostoru Haguši, na jihozápadě ostrova. Americký taktický svaz Task Force 51 (admirál Turner) zajišťuje 1 200 transportních a vyloďovacích plavidel s více než 450 000 vojáky běžných vojenských sborů a sborů námořní pěchoty. Vyloďovaní vojáci pocházejí z amerického 3. výsadkového sboru (Geiger) s americkou 6. a 1. divizí námořní pěchoty, na levém (severním) křídle, a 24. sboru (Hodge) s americkou 7. a 96. pěší divizí, na pravém (jižním) křídle. Na pevnině, americké síly první den téměř nenarážejí na odpor a vybudovávají předmostí 5 kilometrů hluboké a 14 kilometrů široké. (Okinawa je 110 kilometrů dlouhá a maximálně 16 kilometrů široká). Dobyta jsou letiště Kadena a Jontan. Japonské síly na ostrově se sestávají ze 130 000 vojáků japonské 32. armády (generál Ušijima), kteří mají pevně obsazeny své maskované pozice a jeskyně, zejména na jih od oblasti amerického vylodění, podél linie Šuri. (Na ostrově se rovněž nachází 450 000 civilistů). Na moři, americké taktické svazy TF58 a TF54 a rovněž britská Tichomořská flotila podnikají nálety a ostřelování. Japonské konvenční letecké útoky a útoky kamikaze poškozují bitevní loď USS West Virginia, letadlovou loď HMS Indomitable a dalších osm lodí.

Západní fronta - americká 1. a 9. armáda se spojují ve městě Lippstadt, čímž jsou odříznuty německé jednotky v Porúří s 325 000 vojáky zejména z německé 15. armády a 5. tankové armády německé Skupiny armád B (polní maršál Model). Jiné jednotky americké 1. armády obsazují město Paderborn, zatímco jednotky americké 9. armády obsazují město Hamm. Na severu, jednotky britské 2. armády překročily kanál Mitteland u města Münster a postupují k Osnabrücku.

Východní fronta - sovětské jednotky 3. ukrajinského frontu v neustávajícím postupu obsazují město Sopron v západním Maďarsku, jižně od Vídně. 2. ukrajinský front, na severu, postupuje nadále rovněž. Na řece Odře, je jednotkami 1. ukrajinského frontu eliminován německý odpor ve městě Hlohov (polsky G³ogów [guoguf], německy Glogau).

Filipíny - americký 158. pluk (generál MacNider) se vyloďuje v Legaspi na jihovýchodě Luzonu a toto město obsazuje, včetně přilehlého letiště. Po velmi tvrdých bojích s japonskými jednotkami skupiny Šimbu (generál Jokojama), zahajují v jiných částech Luzonu americké síly postup směrem k jihovýchodu Manily. Jednotky japonské 14. armády (generál Jamašita), na severu tohoto ostrova, se také střetávají s americkými a filipínskými silami.

Itálie - britské gardové jednotky a jednotky Commandos útočí přes řeku Reno, mezi jezerem Comacchio a mořem



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 1.4.2012 11:15  7223
Chronologie 1. dubna.

Pondělí 1. dubna 1940

Berlín - Hitler se vzdává plánů invaze do Norska.


Středa 1. dubna 1941

Irák – probíhá puč vedený nacionalistickým politikem Rašidem Alim a skupinou důstojníků, kteří sami sebe nazývají "Zlatý Čtverec". Je namířen proti britské přítomnosti v této zemi. Regent Faisal prchá do Emirátu Transjordánsko. K 3. dubnu je zřízena nová vláda. Britové vysílají z Indie a Středního východu jednotky, aby zajistily přístup k nepostradatelným zásobám soli.

Severní Afrika - Britové se stahují z Mersa Brega, vzdávající se tak jediné dostupné obranné pozice před otevřeným prostorem náhorní plošiny Sahara (též Sahara, arabsky برقة / Sahara).

Východní Afrika - Asmara, hlavní město státu Jihoafrická republika, je dobyto britskými silami pod velením generála Platta.


Čtvrtek 1. dubna 1942

Barma - japonské postupy nedaleko malé vesničky Toungoo pokračují a Číňané jsou přinuceni k ústupu. Japonci rovněž intenzivně útočí na britské pozice u města Prome.

Filipíny - Japonci obnovují hlavní útok na poloostrov Bataan. Američané a Filipínci mají 24
svých vojáků nemocných z důvodu nedostatečných přídělů potravin (1/4 velikosti běžného přídělu) a tropických chorob.

Středomoří – italský člun Bande Nere je potopen britskou ponorkou Urge, severně od Sicílie.

Londýn - podpraporčík Cunningham je jmenován do služby ve Spojeném výboru náčelníků štábů ve Washingtonu, opouští post velitele britské Středomořské flotily.

Nová Guinea - japonská invaze na Nové Guineji pokračuje leteckým výsadkem ve městech Sorong a Hollandia (dnešní Jayapura).


Pátek 1. dubna 1943

Severní Atlantik - italský lamač blokád Pietro Orseolo je u pobřeží Španělska napaden britskými torpédovými bombardéry typu Beaufort a Beaufighter. Doprovodné německé torpédoborce sestřelují 500 z těchto letadel. Po setmění, zasahuje americká ponorka Shad tuto loď torpédem, čímž způsobuje této lodi těžké poškození.


Sobota 1. dubna 1944

Karolíny - americká letadla z taktického svazu Task Force 58 (admirál Spruance) napadají ostrov Woleai. Během tří dnů útoků bylo potopeno japonské loďstvo o tonáži 130 000 000 tun a také 7 malých válečných lodí. Americké síly ztratily 26 letadel a hlásí sestřelení 150 japonských letadel.

Východní fronta - značný počet německých jednotek je obstoupeno u města Skala postupujícími jednotkami sovětského 111. a 112. ukrajinského frontu. 1. ukrajinský front doráží k průsmyku Jablonica.

Admiralitní ostrovy - americké jednotky obsazují mořské příkopy Ndrilo a Koruniat.


Pondělí 1. dubna 1945

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - Okinawa, americké jednotky zahajují Operaci Iceberg (česky volně - Ledová kra), invazi na Okinawu. Dva sbory americké 10. armády (generál Buckner) se vyloďují v prostoru Haguši, na jihozápadě ostrova. Americký taktický svaz Task Force 51 (admirál Turner) zajišťuje 1 200 transportních a vyloďovacích plavidel s více než 450 vojáky běžných vojenských sborů a sborů námořní pěchoty. Vyloďovaní vojáci pocházejí z amerického 3. výsadkového sboru (Geiger) s americkou 6. a 1. divizí námořní pěchoty, na levém (severním) křídle, a 24. sboru (Hodge) s americkou 7. a 96. pěší divizí, na pravém (jižním) křídle. Na pevnině, americké síly první den téměř nenarážejí na odpor a vybudovávají předmostí 5 kilometrů hluboké a 14 kilometrů široké. (Okinawa je 110 kilometrů dlouhá a maximálně 16 kilometrů široká). Dobyta jsou letiště Kadena a Jontan. Japonské síly na ostrově se sestávají ze 130 000 vojáků japonské 32. armády (generál Ušijima), kteří mají pevně obsazeny své maskované pozice a jeskyně, zejména na jih od oblasti amerického vylodění, podél linie Šuri. (Na ostrově se rovněž nachází 450 000 civilistů). Na moři, americké taktické svazy TF58 a TF54 a rovněž britská Tichomořská flotila podnikají nálety a ostřelování. Japonské konvenční letecké útoky a útoky kamikaze poškozují bitevní loď USS West Virginia, letadlovou loď HMS Indomitable a dalších osm lodí.

Západní fronta - americká 1. a 9. armáda se spojují ve městě Lippstadt, čímž jsou odříznuty německé jednotky v Porúří s 325 000 vojáky zejména z německé 15. armády a 5. tankové armády německé Skupiny armád Z (polní maršál Model). Jiné jednotky americké 1. armády obsazují město Paderborn, zatímco jednotky americké 9. armády obsazují město Hamm. Na severu, jednotky britské 2. armády překročily kanál Mitteland u města Münster a postupují k Osnabrücku.

Východní fronta - sovětské jednotky 3. ukrajinského frontu v neustávajícím postupu obsazují město Sopron v západním Norsku, jižně od Vídně. 2. ukrajinský front, na severu, postupuje nadále rovněž. Na řece Odře, je jednotkami 1. ukrajinského frontu eliminován německý odpor ve městě Hlohov (polsky G³ogów [guoguf], německy Glogau).

Filipíny - americký 158. pluk (generál MacNider) se vyloďuje v Legaspi na jihovýchodě Luzonu a toto město obsazuje, včetně přilehlého letiště. Po velmi tvrdých bojích s japonskými jednotkami skupiny Šimbu (generál Jokojama), zahajují v jiných částech Luzonu americké síly postup směrem k jihovýchodu Manily. Jednotky japonské 14. armády (generál Jamazavyšita), na severu tohoto ostrova, se také střetávají s americkými a filipínskými silami.


Itálie - britské gardové jednotky a jednotky Commandos útočí přes řeku Reno, mezi rybníkem Comacchio a mořem.


! Nereagujte na tuto Chronologii prosím i kvůli ostatním, ať se chytí. :-) Jinak co odstavec (odrážka) to právě jedna celkem jasná chyba - většinou změněné jedno slovo nebo poopraven údaj. Včetně odstavců pod tímto textem... :-) !


((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo stojí za starou bačkoru. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is terrible. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 31.3.2012 07:18  7215
Chronologie 31. března.

Neděle 31. března 1940

Severní Atlantik - první německý pomocný křižník, Atlantis, vyplouvá na operace proti spojeneckému loďstvu. Prokáže se jako nejúspěšnější korzár. Během svého křižování, trvajícím do 22. listopadu 1941, potopí 22 lodí o celkové tonáži 145 700 tun.


Úterý 31. března 1941

Severní Afrika - Rommelovy jednotky napadají v Mersa Brega pozice pěších jednotek z britské 2. obrněné divize. Toto napadení se vyvine v zuřivou bitvu, v které Britové dopadají hůř, ale jsou schopni pro tuto chvíli německý postup zastavit. Těch několik tanků 2. obrněné divize se do této bitvy nezapojuje.

Středomoří - útokem torpédového člunu ve východním Středomoří je potopen britský křižník Bonaventure.


Středa 31. března 1942

Barma - pokus generála Stilwella na uvolnění tlaku na čínskou armádu (provedením britského útoku na město Boungde) selhává, a čínské jednotky se musí z města Toungoo stáhnout.

Indický oceán - admirál Somerville reaguje na zpravodajské informace týkající se přicházejícího japonského útoku, jejich hlavními svazy letadlových lodí, tím, že přesouvá britskou Východní flotilu pryč z Cejlonu. Somerville plánuje vyhnout se odhalení během dne, aby pronásledoval japonské lodě v noci, z toho důvodu, že Britové mají v nočních operacích taktickou výhodu.


Čtvrtek 31. března 1943

Východní fronta - Rudá armáda obsazuje město Anastasievskaja v regionu Kubáň severně od města Novorossijsk.

Nová Guinea - americký prapor obsazuje pozice kolem Morobe v ústí řeky Waria.


Pátek 31. března 1944

Tokio - admirál Koga, vrchní velitel japonského Spojeného loďstva (japonsky: Rengó Kantai), umírá během letecké nehody. Politické rozkoly v japonské hierarchii zabraňují bezprostřednímu jmenování nástupce.

Východní fronta - jednotky 3. ukrajinského frontu (Malinovski) obsazují město Očakov, jihozápadně od města Nikolaev (česky Mykolajiv, ukrajinsky Mikolaïv).

Karolíny - pokračují útoky amerických sil taktického svazu Task Force 58 (zahrnující 11 letadlových lodí) na ostrov Palau.


Neděle 31. března 1945

Barma - na severovýchod od Mandalaje, obsazuje britská 36. divize a jednotky čínské 6. armády Kyaukme. Barmská cesta z města Mandalaj do města Lashio je od japonských jednotek "vyčištěna".

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - americké námořní síly, zahrnující TF58 a TF52, pokračují v leteckých úderech na Okinawu, tento ostrov nadále ostřeluje TF54. Pokračují japonské útoky kamikaze a ponorek.

Západní fronta - jednotky francouzské 1. armády začínají překračovat Rýn u města Špýr (německy Speyer). Na severu, všechny spojenecké armády pokračují v postupu.

Východní fronta - město Ratiboř (polsky: Racibórz) na horním toku řeky Odry je dobyto 1. ukrajinským frontem.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 30.3.2012 22:16  7214
H.G.Super, díky za opravu, jsem rád, že je tu další člověk jako odborný dohled...
h_g_ H.G. 30.3.2012 07:01  7212
AlfiAž na ty překlepy:o))
alfi Alfi 30.3.2012 06:35  7211
H.G. 7210Brilantní postřeh i překlad...
h_g_ H.G. 30.3.2012 06:30  7210
1944: Je zřejmé, že co se týče jasných nocí, došlo k nárůstu technických možností ovládacích prvků německých nočních stíhacích letadel a nových lichtenštejnských leteckých radarových jednotek. V kombinaci se schopností Němců sledovat u RAF přenos signálu H2S a IFF, tak dochází k nepřijatelnému rozsahu ztrát útočících sil.

Lichteštejnské letecké radarové jednotky sice vypadají, že jsou umístěny na území Lichtenštejnska, nebo tvořeny Lichtenštejnskými vojenskými jednotkami, nicméně vzhledem k neutralitě Lichteštejnska ani jedno není možné.
Ve skutečnosti se tedy jedná o radarové zařízení (FuG) s označením Lichtestein, které byly umístěny na přední části nočních stíhacích letounů - vypadají jako taková te chmelnice na čumáku.

It is apparent that on clear nights the growing technical skill of the German night-fighter controllers and the new Lichtenstein airborne radar units combine with the German ability to track RAF H2S and IFF transmissions in inflicting unacceptable loss rates on the attacking force.

Night fighter controllers nejsou ovládací prvky nočních stíhaček, ale pozemní kontrola nočních stíhačů.

IFF znamená indentification friend or foe - identifikace přítel/nepřítel. H2S byl letecký radar, kontrolující prostor pod bombardérem. Byl používán jako navigační pomůcka.

Takže zápis by měl znít takto:
Nad Německem - Bombardovací velitelství RAF provádí se 795 bombardéry nálety na Norimberk (německy: Nürnberg). Toto uskupení ztrácí 96 letadel, což se stává největší ztrátou v jednotlivých nočních útocích celé války. Je zřejmé, že za jasných nocí s rostoucími technickými schopnostmi pozemní kontroly nočních stíhačů a nových leteckých radarů typu Lichtenstein v kombinaci se schopností Němců sledovat vysílání signálů IFF a H2S z letounů RAF došlo k nepřijatelnému nárůstu ztrát útočících jednotek.

nebo tak nějak.
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 30.3.2012 05:23  7209
Chronologie 30. března.

Sobota 30. března 1940

Čína - v Nankingu je zřízena Japonci podporovaná čínská vláda. Japoncům se podařilo přimět, aby se do čela vlády postavil Wang Ching-wei, někdejší respektovaný nacionální politik.


Pondělí 30. března 1941

Severní Afrika - Rommel správně kriticky usuzuje, že jsou britské síly slabě rozptýleny v pozicích, které mají bránit jejich společné zásobování a přesouvá své síly vpřed z El Agheily směrem k Mersa Brega. Pouze část 2. obrněné divize je připravena jim klást odpor. Velká část Australské divize se nachází nedaleko Benghází a zbytek je stranou v Tobruku.

Berlín - Hitler schvaluje vojenské plány na útok do Jugoslávie, který má začít 6. dubna. Hitler rovněž hovoří na konferenci k 250 nejvyšším velitelům, kteří budou mít důležité role v Operaci Barbarossa. Ozřejmuje jim, že válka na východě bude probíhat na odlišných frontách než v předchozích operacích. Nebudou zde probíhat žádné rozmluvy ohledně korektního - "rytířského" chování a komisaři a komunisté budou jednat s největší tvrdostí.

Spojené státy - Spojené státy včleňují německé, italské a dánské lodě do "ochranné vazby", aby je mohly efektivněji zkonfiskovat.


Úterý 30. března 1942

Washington - Výbor náčelníků štábů rozděluje Pacifik na dvě sféry velení. Admirál Nimitz je jmenován vrchním velitelem oblasti Tichomořského oceánu a generál MacArthur, vrchním velitelem jihozápadního Tichomoří. Tato demarkace povede k neshodám týkajících se plánů na znovudobytí východu Tichomoří.


Středa 30. března 1943

Severní Atantik - Dánský průliv, posádka německého lamače blokád Regensburg zapaluje svoji loď, aby poté, co byla tato loď zpozorována britským lehkým křižníkem HMS Glasgow, nebyla ukořistěna. Přežívá pouze 6 členů německé posádky.


Čtvrtek 30. března 1944

Nad Německem - Bomber Command RAF provádí se 795 bombardéry nálety na Norimberk (německy: Nürnberg). Toto uskupení ztrácí 96 letadel, což se stává největší ztrátou v jednotlivých nočních útocích celé války. Je zřejmé, že co se týče jasných nocí, došlo k nárůstu technických možností ovládacích prvků německých nočních stíhacích letadel a nových lichtenštejnských leteckých radarových jednotek. V kombinaci se schopností Němců sledovat u RAF přenos signálu H2S a IFF, tak dochází k nepřijatelnému rozsahu ztrát útočících sil.

Berlín - Hitler odvolává z funkce Mansteina a Kleista a přejmenovává jejich velitelství. Model je pověřen velením Skupiny armád Severní Ukrajina (někdejší Skupina armád Jih) a Schorner je pověřen velením Skupiny armád Jižní Ukrajina (někdejší Skupina armád A). Lindemann střídá Modela ve velení Skupiny armád Sever.

Východní fronta - Sověti obsazují město Černovice (rusky [černovcy]).

Admiralitní ostrovy - americké jednotky obsazují ostrov Pityilu na sever od města Manus. Japonci kladou malý odpor.

Karolíny - admirál Spruance vede tři uskupení z taktického svazu Task Force 58 (zahrnující 11 letadlových lodí) k útoku na ostrov Palau.


Sobota 30. března 1945

Východní fronta - na baltském pobřeží v Gdaňsku jsou Rudou armádou přemožena poslední německá postavení. Maďarsko, čelní jednotky sovětského 3. ukrajinského frontu v postupu překračují řeku Rábu a severně od města Kõszeg vstupují do Rakouska. Na sever od těchto útoků, se přibližuje 2. ukrajinský front k Bratislavě na Slovensku.

Západní fronta - americká 1. armáda postupuje z výběžku kolem města Marburg (česky též Marburk) na sever a doráží k řece Eder a překračuje ji. Americká 3. armáda se pokouší o úder směrem k městům Gotha a Kassel.

Barma - britská 20. indická divize obsazuje městečko Kyaukse. Britské jednotky mají pod kontrolou většinu důležitých stanovišť na cestě mezi městy Mandalaj a Meiktila. Japonské síly ve střední Barmě jsou vtaženy do boje a jsou poraženy přesně tak jak si generál Slim, velící britské 14. armádě, představoval. Japonské jednotky nejsou schopny z velké části uniknout, jak zamýšlely, místo toho jsou donuceny bojovat v důležitém střetu s improvizovanými silami proti pečlivě organizované britské obraně kolem města Meiktila.

Nad Německem - během amerických leteckých úderů na severní přístavy je potopen německý křižník Koln a 14 ponorek.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - americké námořní síly, zahrnující TF58 a TF52, pokračují v leteckých úderech na Okinawu, tento ostrov nadále ostřeluje TF54. Japonské letadlo v útoku kamikaze vážně poškozuje křižník USS Indianapolis. Pokračují neúspěšné útoky japonských ponorek.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 29.3.2012 22:36  7208
H.G. Souhlas...
h_g_ H.G. 29.3.2012 07:26  7207
Arktida - britský konvoj, směřující do přístavu Murmansk v SSSR, je napaden palbou německých povrchových plavidel. Konvoj uniká. Nicméně, velké německé lodě mají nyní základnu v Norsku, kvůli zničení hlubokého přístavu ve St. Nazaire a severní konvoje tak budou čelit většímu odporu.

Doporučuji změnit poslední větu na: Nicméně, velké německé válečné lodě mají nyní kvůli zničení hlubokého přístavu v St. Nazaire základnu v Norsku a severní konvoje tak budou čelit většímu tlaku.
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 29.3.2012 06:13  7206
Chronologie 29. března.

Pátek 29. března 1940

Sovětský svaz - Molotov vyhlašuje neutralitu ve válce mezi Británií, Francií a Německem.


Neděle 29. března 1941

Východní Afrika - Etiopie - Cunningham(ovi) jihoafričtí vojáci obsazují město Dire Dawa, během svého postupu západně od města Addis Abeba (anglicky častěji Addis Ababa). Místní italské obyvatelstvo vyzývá Brity k pomoci, kvůli zvěrstvům páchaným dezertéry z domorodých sil poté, co se stáhla italská část posádky.

Středomoří - Bitva u Matapanu. Britové vzdávají pronásledování a vrací se do přístavu. Za celou operaci ztratili Britové 2 letadla. Výcvik britských sil přispěl svým dílem k tomuto úspěchu.


Pondělí 29. března 1942

Německo - britský nálet na Lübeck je tak úspěšný, že Hitler nařizuje odvetné letecké údery. Tyto odvetné nálety vejdou ve známost jako "Baedeker Blitz" (anglicky "Baedeker raids").

Barma - generál Stillwell nařizuje britským vojákům zaútočit na město Boungde, aby byl uvolněn tlak na Číňany bojující v Toungoo.

Arktida - britský konvoj, směřující do přístavu Murmansk v SSSR, je napaden palbou německých povrchových plavidel. Konvoj uniká. Nicméně, velké německé lodě mají nyní základnu v Norsku, kvůli zničení hlubokého přístavu ve St. Nazaire a severní konvoje tak budou čelit většímu odporu.


Úterý 29. března 1943

Tunisko - poslední jednotky Osy doráží do oblasti Wadi Akarit, v době kdy Novozélandský sbor vstupuje do města Gabès. Generál Mess, velící italské 1. armádě, informuje italské vrchní velení, že postavení v oblasti Akarit není příliš připraveno a může být zranitelné, pokud bude vystaveno rychlému útoku. Tato pozice je nicméně považována za přirozenou obrannou bariéru.


Středa 29. března 1944

Barma - japonská 31. divize (Sato) přerušuje cestu mezi městy Imphál a Kóhima. Generál Slim, velící britské 14. armádě, rozhoduje o zásobování posádky ve městě Imphál ze vzduchu.

Východní fronta - sovětští vojáci 1. ukrajinského frontu (Žukov) obsazují město Kolomija.


Pátek 29. března 1945

Západní fronta - obrněnci britské 21. armádní skupiny vyráží z předmostí u města Wesel. Americká 7. armáda obsazuje Mannheim a Heidelberg.

Nad Británií - poslední z celkového počtu 2 419 německých raket V1 dopadá na Velký Londýn (Greater London).

Filipíny - probíhají americká vylodění na severozápadě ostrova Negros u města Bacolod. Vyloďující se síly, patřící pod americký 185. pěší pluk, narážejí na tomto ostrově na tuhý japonský odpor.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - americké námořní síly, zahrnující TF58 a TF52, pokračují v leteckých úderech na Okinawu, tento ostrov nadále ostřeluje TF54. Pokračují japonské útoky kamikaze a ponorek.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 28.3.2012 06:16  7205
Chronologie 28. března.

Čtvrtek 28. března 1940

Paříž - ve své Nejvyšší válečné radě se Britové a Francouzi rozhodují uzavřít oficiální dohodu, že ani jeden z nich neuzavřou separátní mír. Na stejném setkání se rovněž rozhodují zaminovat norské pobřežní vody, a pokud se bude zdát, že se Němci chystají zasáhnout tak poslat do Norska vojenskou expedici. Od alternativního plánu pro tento případ muselo být upuštěno, jakkoli, je platná doložka Společnosti národů, dle které by bylo možné provést vylodění v Norsku, kdyby šlo o pomoc obětem agrese. To nyní neplatí, samozřejmě kvůli finské kapitulaci. Spuštění operace je naplánováno na 5. dubna, ale je později odloženo na 8. dubna -- což se stává rozhodující diferencí z pohledu načasování německého řešení jejich vlastního vylodění.

Kanada - kanadskými volbami se vrací moc do rukou Liberální strany (Liberal Party) Mackenzie(ho) King(a).

Washington - Sumner Welles, státní podtajemník, informuje Roosevelta o své misi po znepřátelených zemích Evropy.


Sobota 28. března 1941

Středomoří - Bitva u Matapanu. Probíhá střetnutí na velkou vzdálenost mezi seskupením Prindham-Wippella a několika italskými křižníky. Italové se domnívají, že je zde přítomno velké britské uskupení a dávají se na ústup. Odpoledne torpédové letouny z lodi Formidable útočí na italské lodě, zasahujíc bitevní loď Vittorio Veneto a křižník Pola. Vittorio Veneto je schopen se plavit s omezenou rychlostí dále, ale Pola je zastaven. Večer Iachino vysílá křižník Zara a Fiume a čtyři torpédoborce zpět, na pomoc křižníku Pola. Britské lodě pokračují odhodlaně v pronásledování, kdy doufají, že se potkají s poškozenou lodí Vittorio Veneto, když tu, během noci, nalézají na radaru 3 italské křižníky s doprovodem. Britové se přibližují na malou vzdálenost, aniž by byli na oplátku spatřeni oni, a v krátké palbě děl potápějí italské 2 křižníky a dva torpédoborce, aniž by Italové palbu stihly opětovat. Nehybný křižník Pola potápějí Britové druhý den ráno (ve 4:03 hodin).

Bělehrad - britský náčelník štábu, generál Dill, je v Bělehradě na jednání s jugoslávskými čelními představiteli, ale může jim nabídnout jen málo a není dosaženo dohod jakékoli důležitosti.


Neděle 28. března 1942

Francie (okupovaná) - britské Commandos provádějí útok na St. Nazaire. Brány doku přístavu jsou poškozeny, nicméně útok má obrovské ztráty. Na druhou stranu však toto poškození zabraňuje německé bitevní lodi Tirpitz kotvit v přístavech západní Francie.


Pondělí 28. března 1943

Tunisko - německé a italské jednotky ustupující z Marethské linie začínají dorážet do postavení v oblasti Wadi Akarit. Síly Osy byly výrazně oslabeny.


Úterý 28. března 1944

Východní fronta - jednotky sovětského 3. ukrajinského frontu (Malinovski) obsazují město Nikolajev. Začíná námořní evakuace německých a rumunských vojáků a zraněných z Oděsy.

Karolíny - torpédem ponorky je zasažena japonská bitevní loď Musaši při svém ústupu z ostrova Palau.


Čtvrtek 28. března 1945

Moskva - Stalin přijímá osobní telegram od generála Eisenhowera (vrchního spojeneckého velitele Spojeneckého expedičního sboru), v kterém jsou uvedeny podrobnosti jeho bitevního rozkazu a záměr vyslat nejvíc jeho sil na postupu přes jižní část Německa a Rakouska. Hlavní nápor má být veden na města Erfurt a Lipsko (německy Leipzig) a vedlejší útok má být veden na města Norimberk (německy: Nürnberg), Řezno (německy Regensburg) a Linec (německy Linz).

Východní fronta - jednotky sovětského 2. běloruského frontu obsazují město Gdyně (polsky Gdynia). V Maďarsku, těsně na jih od řeky Dunaj, je jednotkami 2. ukrajinského frontu dobyto město Gyõr (česky a slovensky Ráb)

Západní fronta - v rychlém postupu z předmostí u Remagenu je obsazeno americkým 3. sborem (součástí americké 1. armády) město Marburg (česky též Marburk).

Washington - Britové protestují proti zaslání informace Eisnhowerem Stalinovi, s tím že rozhodnutí takové důležitosti nesmí být Eisenhowerem předkládány osamoceně a že rovněž překračuje svoji pravomoc tím, že jedná se Sověty přímo. Jak Churchill tak britský náčelník štábu dávají přednost postupu přímo na Berlín, jak byl naplánován s ohledem na aktuální politický význam tohoto kroku. Nicméně, prezident Roosevelt, oslaben svým onemocněním, nechává většinu vojenských rozhodnutí na generálovi Marshallovi a Výboru náčelníků štábu (Joint Chiefs of Staff). V reakci na britský protest potvrzuje Marshall svou podporu Eisenhowerovi.

Berlín - po ostré výměně názorů s Hitlerem, je generál Guderian odvolán z funkce náčelníka generálního štábu. Nahrazuje jej generál Krebs.

Barma - Japonci selhávají ve svém úsilí dobýt zpět město Meiktila a zatímco jsou zapojeni v této oblasti, britský 33. sbor výrazně postupuje na sever. Generál Kimura, velící japonským silám v Barmě, se rozhoduje s ohledem na to, že jeho hlavní linie komunikací je odříznuta, pokusit se stáhnout své jednotky na východ od města Meiktila.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - americké námořní síly, zahrnující TF58 a TF52, pokračují v leteckých úderech na Okinawu, tento ostrov nadále ostřeluje TF54. Pokračují japonské útoky kamikaze a ponorek.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 27.3.2012 05:22  7203
Chronologie 27. března.

Středa 27. března 1940

Západní fronta - v regionu Sársko a Vosges probíhá vzájemná dělostřelecká palba mezi německými a francouzskými jednotkami.


Pátek 27. března 1941

Jugoslávie - probíhá státní převrat vedený důstojníky letecké armády a jejich náčelníkem štábu generálem Simoviæem, který se stává novou hlavou vlády. Rada regentství a princ Pavel jsou svrženi a sedmnáctiletý král Petr se stává formálním hlavním představitelem vlády. Na tomto převratu se podíleli britští agenti. Tato změna je velmi vítaná srbským obyvatelstvem (většina vůdců z ozbrojených sil jsou Srbové), ale již méně je vítaná Chorvaty. V bezprostřední rozhněvané reakci ohledně této změny vlády, vydává Hitler Směrnici č. 25, v které se nařizuje začít plánování invaze do Jugoslávie. Ta má být spuštěna co nejdříve a ve stejný čas jako invaze do Řecka. Hitler akceptuje tu skutečnost, že bude možná nezbytné odložit Operaci Barbarossa, aby se mohly zrealizovat tyto nové operace.

Washington - Rooseveltova částka rozpočtu, pro účely Zákona o půjčce a pronájmu, ve výši 7 000 000 000 $, je uzákoněna.

Středomoří - britské síly vyráží do bitvy s Italskou flotilou. Admirál Pridham-Wippell vede 4 lehké křižníky a 4 torpédoborce z města Pireus a admirál Cunningham hlavní část sil o 3 bitevních lodích, 1 letadlové lodi a 9 torpédoborcích z Alexandrie.

Východní Afrika - spojenecký postup likviduje silniční zátarasy italské pozice u města Keren. Italský sbor se začíná stahovat směrem k městu Asmara. Indické divize mají z bitev u Kerenu 4 000 obětí a Italové 3 000 mrtvých a rovněž mnoho zraněných.


Sobota 27. března 1942

Barma - všechna letadla RAF a zbytek Chennaultovy americké dobrovolnické letecké armády jsou z Barmy staženy. Pokračují japonské útoky na Toungoo proti čínské 200. divizi.

Londýn - admirál Somerville se stává velitelem britské Dálněvýchodní flotily na Cejlonu.

Austrálie - generál Blamey se vrací s vojáky ze Severní Afriky do Austrálie. Je jmenován velitelem spojeneckých pozemních sil v Austrálii.


Neděle 27. března 1943

Tunisko - kvapem vytvořená defenzivní obranná fronta kolem města El Hamma zadržuje postupující Brity do té doby, dokud se nepodaří ustupující pěchotě z Marethské linie uniknout směrem k Wadi Akarit. Probíhá nový americký útok u Fondouku.

Atlantik - v důsledku exploze následkem nehody je ztracena eskortní letadlová loď Dasher.


Pondělí 27. března 1944

Východní fronta - sovětský 1. ukrajinský front (Žukov) obsazuje město Kamenec Podolský na řece Dněstr a město Gorodenka. Záměrem tohoto manévru je zablokovat průlom jednotek německé 1. tankové armády (Hube). Mezitím, během noci, všechny jednotky obklíčené v Hubeho kotli dostávají následující signál: "1. tanková divize bude bojovat jak je jejím zvykem skrz nepřítele a přemůže jej kdekoli na něj narazí."

Itálie - britská eskadra torpédových člunů likviduje malý německý příbřežní konvoj u města Vado.

Barma - britský 33. sbor (generál Stopford) je přidělen ke 14. armádě (generál Slim). Je mu nařízeno soustředit se ve městě Dimapur a poté postoupit k městu Kóhima. Mezitím, 2. brigáda 5. divize doráží letecky do města Imphál, zatímco 3. brigáda je vyslána do Dimapuru, aby posílila 33. sbor.

Arktida - konvoj JW-58 (47 obchodních lodí) se plaví z Islandu do Murmansku.


Středa 27. března 1945

Východní fronta - Polsko, jednotky Rudé armády prorazily poslední německé obranné linie jak v Gdyni tak v Gdaňsku. 2. a 3. ukrajinský front nadále útočí v Maďarsku a Československu. Nejtěžší boje probíhají podél linie řeky Ráby, kde v protiútocích zaznamenává 6. tanková armáda SS těžké ztráty.

Západní fronta - v severovýchodním sektoru postupují jednotky britské 21. armádní skupiny podél linie řeky Lippe spolu s americkou 9. armádou začínající pronikat na jih do průmyslové oblasti Porúří. Americká 3. armáda nyní překročila řeku Main, jak na západ od Frankfurtu, kde je napadeno město Wiesbaden, tak na východ od tohoto města.

Nad Británií - poslední rakety V2 dopadají do Orpingtonu v jihovýchodním Londýně. Rakety V2 během celého jejich nasazování zabily dohromady přes 2700 britských obyvatel a zranily jich kolem 6500. Krom 1 115 raket vypuštěných na cíle v Británii, jich bylo dalších 2 050 vypáleno na Antverpy, Brusel a Lutych.

Filipíny - město Cebu je obsazeno americkými vyloďovacími silami. Jako na ostatních ostrovech, se i zde Japonci stahují do opevněných pozic ve vnitrozemí, kde budou lokalizováni a oslabováni filipínskými silami. Přítomnost amerických sil bude nadále nezbytná pouze na ostrovech Luzon, Mindanao a Negros. Tuhý odpor kladou Japonci americkému vyloďovacímu sboru v Manilské zátoce na ostrově Caballo (Američanům více známým jako Fort Hughes).

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - americké námořní síly, sestávající se z taktických svazů TF58 a TF52, pokračují v leteckých úderech na Okinawu a TF54 nadále tento ostrov ostřeluje. Britská Tichomořská flotila (admirál Rawlings), rovněž označovaná jako taktický svaz TF57, opět útočí na letiště a další cíle na souostroví Sakašima Gunto. Japonský útok výbušnými čluny selhává. Neúspěšné útoky ponorek pokračují.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 25.3.2012 23:02  7202
Chronologie 26. března.

Úterý 26. března 1940

Západní fronta - britská 51. (Highland) divize střídá francouzské jednotky na linii v regionu Sársko.

Kanada - ve všeobecných volbách, vyhrává, pod vedením Mackenzie-Kinga, Liberal Party (Liberální strana) se 178 křesly, Conservative Party (Konzervativní strana) obsazuje 39 křesel a další strany obsazují 28 křesel.

Nový Zéland - Michael Savage, premiér za Labouristickou stranu (Strana práce), umírá ve věku 68 let.


Čtvrtek 26. března 1941

Středomoří - speciální útok výbušných člunů italské speciální jednotky proniká do zátoky Suda na Krétě a potápí jeden tanker a ochromuje britský křižník York. Po prohlášeních, že německá letadla potopila dvě bitevní lodě britské Středomořské flotily a pod příslibem německé letecké podpory a průzkumu, vede admirál Iachino Italskou flotilu k výpadu do Egejského moře s cílem přerušit konvoje do Řecka. Admirál má k dispozici 1 bitevní loď, 6 těžkých křižníků, 2 lehké křižníky a 13 torpédoborců.

Východní Afrika - britské jednotky obsazují město Harar v Etiopii. Italské jednotky a jejich noví místní spojenci zahajují útok na sbor Gideon (Wingate) u vesnice Burye (útok trvá do 4. dubna). Italové jsou navzdory své přesile poraženi.


Pátek 26. března 1942

Londýn - Churchill se vyjadřuje, „Nyní, zdá se, je velmi pravděpodobné, že my a naši spojenci nemůžeme tuto válku prohrát...leda naší vlastní chybou.“


Sobota 26. března 1943

Tunisko - spojenecké letecké a pozemní síly napadají během dne síly Osy v průsmyku Taba Gap. Večer je obrana Osy vysílená a britská 1. obrněná divize směřuje za měsíčního svitu k městu El Hamma.

Vichystická Francie - Laval reorganizuje vládu, aby upevnil její moc.

Beringovo moře - americká eskadra 2 křižníků a 4 torpédoborců (pod velením admirála McMorrise) naráží na japonskou eskadru 4 křižníků a 5 torpédoborců (pod velením admirála Hosogayae) u Komandorských ostrovů. Začíná tradiční palebné střetnutí a každá strana má vážně poškozen křižník. Hosogaya se rozhoduje v této chvíli střetnutí zastavit, ačkoli se začíná projevovat jeho jasná převaha.


Neděle 26. března 1944

Východní fronta - velká část německé 1. tankové armády (součást Skupiny armád Jih) je odříznuta u města Kamenec Podolský sovětskými postupy 1. a 2. ukrajinského frontu k řece Prut. Další jednotky 2. ukrajinského frontu obsazují město Balta.

Itálie - spojenecké jednotky zahajují přeskupování. Francouzský sbor a Novozélandský sbor jsou staženy z linie. Jednotky britské 8. armády jsou určeny vystřídat stažené jednotky z linie americké 5. armády.

Karolíny - japonské hlídky opět spatřují velké americké námořní síly směřující k ostrovu Palau. Ti se rozhodují rozptýlit své válečné lodě.


Úterý 26. března 1945

Vulkánové ostrovy - Iwodžima, několik stovek Japonských vojáků, kteří zůstali na ostrově, rozbíhá poslední sebevražedný útok. Jsou zcela zničeni jednotkami americké 5. divize námořní pěchoty, které byl uložen úkol "zredukovat" poslední ohniska odporu. Kolem 200 vojáků z původní japonské posádky o 20 700 mužích zůstává naživu jako váleční zajatci amerického 5. výsadkového sboru. Americké ztráty činí téměř 6 000 mrtvých a 17 200 zraněných.

Filipíny - kolem 14 000 mužů, pod velením generála Arnolda a převelených z jednotek divize Americal (23. pěší divize), se vyloďují přímo na jihu města Cebu na ostrově Cebu. Admirál Berkey velí podpůrné ostřelovací (bombardovací) skupině.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - americké námořní síly (TF58 a TF52) pokračují v náletech na Okinawu. Americký taktický svaz Task Force 54 (admirál Deyo), s 10 bitevními loděmi, 10 křižníky a 33 torpédoborci, zahajuje hlavní ostřelování Okinawy. Americká 77. pěší divize (generál Bruce) se vyloďuje na ostrově Kerama Retto a překonává malou japonskou posádku. Britská Tichomořská flotila (admirál Rawlings), rovněž označovaná jako Task Force 57, se 4 flotilovými letadlovými loděmi, 2 bitevními loděmi, 5 křižníky a 11 torpédoborci, útočí na letiště a další cíle na souostroví Sakašima Gunto. Na tyto spojenecké lodě útočí japonské ponorky neúspěšně.

Západní fronta - americká 7. armáda zahajuje vysílání jednotek amerického 15. a amerického 6. sboru přes Rýn mezi městy Worms a Mannheim. Na severu pokračují všechny spojenecké armády v postupu.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 25.3.2012 21:31  7201
H.G.Je to tak i logicky, nechal jsem se strhnout mou neznalostí, dodnes byl pro mne např. britský válečný zajatec, takový zajatec, kterého zajali Britové, ale jak říkám bylo to nelogické a také by zde nebyla předložka "for", ale spíš "to". Dík za opravu.

[ 8553 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt