Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Což takhle
dát si Lopuch?

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub 2. světová válka [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Politika) moderuje Hartmann.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
Nejrozsáhlejší konflikt v dějinách lidstva. Mohl proběhnout a dopadnout jinak? Jak k němu vlastně lidstvo došlo?

Bonus klubu od Alfiho - Seznam dokumentárních PDF(20.1.24) ZDE.
Seznam nikde nešířit!!! Je to pouze pro členy tohoto klubu!!! Pokud něco sháníte, pište mi do pošty.


CHRONOLOGIE DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY - WWII CHRONOLOGY - v tomto klubu ve starších příspěvcích
CHRONOLOGIE PRVNÍ SVĚTOVÉ VÁLKY - WWI CHRONOLOGY - právě probíhá

CHRONOLOGIE DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY (PACIFIK) - WWII CHRONOLOGY (PACIFIC) - právě probíhá včetně odborné a jazykové korektury za účasti členů tohoto klubu, prosíme o spolupráci všechny čtenáře a přispěvatele. Díky předem

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: zwozuct
[ 8553 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
hartmann Hartmann Černý ďábel Ukrajiny - Panzer General developer 8.4.2012 09:41  7240
"Po střetnutí s těžkým křižníkem Hipper je Glowworm potopen."

Ta stručnost je až netaktní :-)


(Ivan a Jaroslav Hrbek - Salvy nad vlnami)
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 8.4.2012 06:51  7239
Chronologie 8. dubna.

Pondělí 8. dubna 1940

Severní moře – brzy ráno se britský torpédoborec Glowworm potkává s částí německého uskupení plujícího do Narviku u fjordu Trondheim. Po střetnutí s těžkým křižníkem Hipper je Glowworm potopen. Kolem poledne je britskou ponorkou potopena německá transportní loď Rio de Janeiro v průlivu Skagerrak a mnoho německých vojáků je zachráněno norskými rybářskými čluny. Navzdory těmto a dalším indiciím, norské úřady uvádí pobřežní síly, večer, pouze do stavu pohotovosti. Britské námořní síly na moři se samozřejmě ve stavu pohotovosti nacházejí, ale ucelenou informaci o situaci, která je Londýnu k dispozici, dostávají se zpožděním, proto jsou tyto síly rozmístěny na moři příliš daleko nato, aby mohly doufat ve střet s vyloďovacím uskupením. Během dne pokládá Royal Navy v norských vodách miny.

Británie – jednotky naloděné ve městě Rosyth v rámci anglo-francouzské expedice do Narviku jsou poslány zpět na pevninu a jako transporty vyplouvají jejich křižníky. Takhle mohou tyto jednotky dosáhnout svých cílů snadněji před německým vyloděním, nebo alespoň mít na začátku tohoto tažení Narvik nadosah.


Středa 8. dubna 1941

Balkán – německá ofenzíva se rozšiřuje zahájením útoků 1. tankové skupiny (Kleist). Postupuje na západ přes bulharskou hranici do Jugoslávie a večer likviduje jugoslávské síly na hranici a postupuje až po město Niš (ve starověku Naissus).

Východní Afrika – spojenecké síly obsazují město Massawa (Mitsiwa). V přístavu je ukořistěno 17 velkých německých obchodních lodí spolu s dalšími menšími vojenskými a civilními plavidly. 4. indická divize, která hrála hlavní roli ve spojeneckém tažení ve státě Eirtrea, je připravena se neprodleně nalodit a vyplout do Egypta, kde se spojenecké jednotky ocitají pod velkým tlakem. Nyní je ve východoafrickém tažení prioritou „vyčistit“ cestu mezi městy Asmara a Addis Abeba. K tomuto úkolu jsou jednotky vyslány z obou stran této trasy.

Severní Afrika – ráno je v německých útocích dobyto město Mechilli a Rommel ihned začíná s organizováním postupu na Tobruk.


Čtvrtek 8. dubna 1942

Středomoří – v úsilí ostrov porazit, provádějí letecké síly Osy intenzivní bombardování Malty. Důležitost tohoto ostrova tkví ve schopnosti přerušovat konvoje Osy do Severní Afriky a to tím, že poskytuje letiště pro útočící letadla a bezpečný přístav pro britské lodě. Na ostrově je nedostatek jídla a zásob a britské zásobovací konvoje nebudou obojí po několik měsíců schopny ve větším množství dodat.

Filipíny – přemoženým počtem a nedostatkem jídla a vybavení, je americkým a filipínským silám zůstavším na poloostrově Bataan, nařízeno zničit jejich vybavení, předtím než kapitulují.


Pátek 8. dubna 1943

Barma – generál Kawabe nahrazuje generála Iida ve velení japonským silám, které jsou nyní organizovány jako Barmská armáda. Japonci plánují rozšířit oblast, kterou chtějí mít pod kontrolou a to na severní část Barmy. K logistickým přípravám patří budování nových železničních tratí. Kolem 60 000 spojeneckých válečných zajatců je využito na tuto práci a 15 000 jich zemře na špatné zacházení.

Washington – ve snaze kontrolovat inflaci zakazuje prezident Roosevelt nárůsty určitých mezd a cen. Rovněž nařizuje pracujícím v určitých průmyslových odvětvích neměnit práci, ledaže by to bylo prospěšné válečnému úsilí.


Sobota 8. dubna 1944

Polsko (okupované) – Němci zahajují dálkové nákladní lety mezi polskými letišti a Mandžuskem, během kterých dopravní letadla Ju290A-9 mají dostatek paliva na téměř 9 000 kilometrů dlouhý let, dosahují nadmořské výšky 11 600 metrů, aby překonaly Sovětský Svaz aniž by byly detekovány.

Východní fronta – pokračují intenzivní boje severně od vesnice Razdelnaja s tím jak je ničen kotel německých a rumunských sil jednotkami 3. ukrajinského frontu. Na jihu zahajují jednotky sovětského 4. ukrajinského frontu (Tolbúchin) útok na Krymu. Obklíčena je zde německá 17. armáda (Jaenicke). Mezitím, na severozápadě, 1. ukrajinský front (Žukov) a 2. ukrajinský front (Koněv) pronikají hlouběji do Rumunska. Města na severu, Botosani, Dorohoi a Siret, jsou všechna dobyta. Hlídky 1. ukrajinského frontu doráží na hranici Slovenska a ve stejné době doráží na 100 km široké frontě jednotky 2. ukrajinského frontu k řece Siret.


Pondělí 8. dubna 1945

Barma – jednotky britské 14. armády dokončují přeskupení, které následuje po jejich úspěchu v Mandalaji a Meiktile, a jsou nyní připraveny na závěrečnou ofenzívu proti zbývajícím japonským silám. Britský 4. sbor bude postupovat dolů údolím řeky Sittang a britský 33. sbor údolím řeky Iravádí. Všechny jednotky jsou reorganizovány tak, aby byli více mobilnější.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) – Okinawa, síly amerického 3. výsadkového sboru útočící na ostrovu severně, odřízly nejužší část poloostrova Motobu a americká 6. divize námořní pěchoty jej zbavuje japonských sil. Na moři probíhají s menší intenzitou útoky kamikaze.

Filipíny – nedaleko Bacolodu, na severozápadě ostrova Negros, jsou americké síly posíleny vyloděním druhého pluku.

Východní fronta – Rakousko, navzdory německým protiútokům vyvíjejí sovětské síly tlak na západ Vídně. V tomto hlavním městě Rakouska probíhají intenzivní boje. Ve Východním Prusku začínají sovětské útoky prolamovat obranu Königsbergu (dnešní Kaliningrad)

Západní fronta – na jižním křídle vojáci francouzské první armády obsazují město Pforzheim, v pokračování svého rychlého postupu na jihovýchod. Bezprostředně na severu obsazují jednotky americké 7. armády Schweinfurt (česky zastarale Svinibrod nebo Sviní Brod). Další spojenecké jednotky více na severu rovněž postupují.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 6.4.2012 23:14  7238
Chronologie 7. dubna.

Neděle 7. dubna 1940

Severní moře - německé lodě začínají opouštět své domovské přístavy kvůli invazi do Norska. Britové zaznamenávají soustředění loďstva v přístavu Kiel, ale protože nemají pro srovnání žádné informace z dřívější doby, nedoceňují význam této koncentrace lodí. Nicméně některé z těchto jednotek jsou objeveny a napadeny britskými letadly. Na invazi je vyčleněna celá německá flotila povrchových plavidel, která vyplouvají v různých časech a v šesti uskupeních. Plánováno je vylodění ve městech Narvik, Trondheim, Bergen, Kristiansand, Oslo a v odlehlém městě Egersund. Bitevní křižníky Scharnhorst a Gneisenau vyplouvají se skupinou směřující k Narviku, ale pokračují, aby operovaly proti loďstvu v Arktidě. Velká část německé ponorkové flotily je rovněž v tomto tažení nasazena, ale dosahuje jen malých úspěchů, částečně také proto, že užívají torpéda s magnetickými roznětkami ( angl. exploder), které v této zeměpisné šířce (u pólu) náležitě nefungují. (Tento nedostatek je odhalen právě v tomto tažení a je později odstraněn). Lodě převážejí jednotky určené k útoku o velikosti tří divizí. Další tři jsou vyčleněny do druhé vlny. Pouze jedna, Horská divize, je Němci považována za divizi té nejlepší kvality. Leteckou podporu tvoří 500 transportních letadel, přes 300 bombardérů a 100 stíhacích letounů. Aby tato vzdušná podpora byla efektivně využita, bude nezbytné rychle obsadit letiště v severním Dánsku a Norsku. Tento obtížný úkol bude splněn. Mezitím se britské jednotky připravují na vyplutí k svým vlastním operacím - k zaminovávání. K večeru hlavní část sil Home Fleet vyplouvá.


Úterý 7. dubna 1941

Severní Afrika - na pobřeží je během postupu sil Osy dobyto město Derna. Ve vnitrozemí u města Mechili začíná bitva obrněnců mezi německým 5. tankovým plukem a zbytky britské obrněné divize.

Balkán - stejně jako je vyvíjen tlak na čelo line Metaxas, je rovněž ohrožováno její levé křídlo německou obrněnou divizí, která se přesouvá na jih do Řecka poté, co během svého postupu v Jugoslávii dorazila k městu Strumica. Řecký vrchní velitel, generál Papagos, dále oslabuje linii Aliakmon tím, že z této linie vysílá vpřed řecký sbor, který se má pokusit zadržet tento posledně probíhající německý postup. Rovněž, ke konci dne, po svém rychlém postupu, pronikají jednotky německého 40. tankového sboru do Skopje v Jugoslávii.

Karibik - do činnosti je uvedena americká námořní a letecká základna na Bermudách. Letadlová loď Ranger a další lodě, zde budou soustředěny jako Central Atlantic Neutrality Patrol (česky volně: Středoatlantická neutralitní hlídka). Tyto síly budou značně posíleny třemi bitevními loděmi a dvěma letadlovými loděmi později v dubnu a během měsíců května a června.


Středa 7. dubna 1942

Barma - japonské jednotky v Rangoonu jsou posíleny 18. pěší divizí doraživší ze Singapuru.

Washington - americký prezident Roosevelt zmocňuje americké velitele na Filipínách k provedení nezbytných kroků.

Filipíny - na poloostrově Bataan se situace pro spojenecké jednotky nadále zhoršuje s tím, jak Japonci pokračují ve svém postupu, který je nejvýraznější na východní straně tohoto poloostrova. Američtí a filipínští spojenci jsou donuceni k ústupu k linii probíhající z města Limao do vnitrozemí. V odpověď na prezidentovo nařízení stahuje generál Wainwright co nejvíce svých mužů na ostrov Corregidor v Manilské zátoce.


Čtvrtek 7. dubna 1943

Šalamounovy ostrovy - v úsilí o přerušení amerického posilování v oblasti, provádí japonský admirál leteckou ofenzívu známou jako Operace I. Japonská 11. letecká peruť, se základnami na Rabaulu, Kaviengu a Buinu je posílena piloty a letadly z letadlové lodě Zuikaku, Šókaku, Džunjó a Hijó. Ty ponechávají Císařské námořnictvo z velké části s nezkušenými piloty. Útoky jsou zahájeny nálety 180 letadel na Guadalcanal a Tulagi, během kterých je potopen jeden torpédoborec a další dvě plavidla.

Tunisko - síly Osy se rychle stahují z linie Wadi Akarit. Hlídky britské 8. armády a amerického 2. sboru se setkávají na cestě k městu Gafsa.

Německo - Hitler a Mussolini se na pět dní (7. - 11. dubna) setkávají v Salzburgu (česky Solnohrad, počeštěně Salcburk, dříve česky též Salcpurk). Mezi další témata, o kterých diskutují, patří Severní Afrika, zde se rozhodují, že je zde nadále nutné pozice držet.


Pátek 7. dubna 1944

Barma - nedaleko Kóhimy japonské síly obkličují britskou 161. brigádu, součást britského 33. sboru (Stopford) v Jotsomě a blokují hlavní cestu na západ od Kóimy nedaleko Zubzy. Kolem 3 500 britských (indických) vojáků je nyní v Kóhimě obklíčeno a vystaveno boji muže proti muži po dobu následujících 13 dnů.

Východní fronta - intenzivní boje pokračují severně od města Razdelnaja, při eliminování kotle německých a rumunských sil. Na severu se německé síly neúspěšně pokoušejí o průlom u města Ternopil ( rus. Ternopol).

Německo - Goebbels je jmenován "městským prezidentem Berlína", vytlačujíc tak z mocenského vlivu úřad primátora.

Maďarsko (okupované) - nedávné spojenecké bombardování Budapešti spouští civilní evakuaci velkého rozsahu.


Neděle 7. dubna 1945

Východočínské moře - japonská bitevní loď Jamato je objevena letadly z amerických uskupení letadlových lodí, které posléze tuto bitevní loď napadají ve dvou vlnách celkem 380 letadly. Před svým potopením zasáhne Jamato 10 torpéd a 5 bomb. Na palubě této bitevní lodě umírá 2 498 Japonců. Letadla z amerického taktického svazu Task Force 58 rovněž potápí japonský křižník Jahagi a 4 torpédoborce doprovázející tuto bitevní loď. Celkem je ztraceno 10 letadel.
Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - japonské útoky kamikaze poškozují letadlovou loď USS Hancock a bitevní loď Maryland a rovněž další lodě.

Nad Japonskem - americké stíhací letouny typu P-51 Mustang, se základnou na Iwodžima, doprovázejí při náletu na Tokio bombardéry B-29 Superfortress.

Západní fronta - většina americké 1. a 9. armády je intenzívně zapojena v oblasti kotle v Porúří. Mezi úspěchy spojeneckého postupu na východě patří město Göttingen (dolnoněmecky Chöttingen, česky Gotinky). Parašutisté Svobodných Francouzů jsou shozeni v Holandsku v oblasti Zuiderzee.

Nad Německem - RAF bombardéry Mosquito provádějí nálety na Berlín, poprvé ze základen na kontinentě. Americké bombardéry napadají letiště a železnice.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 6.4.2012 07:03  7237
Chronologie 6. dubna.

Sobota 6. dubna 1940

Londýn - Bomber Command RAF končí shazování letáků ("Nickel") nad Němci okupovanou Evropou. Od 3. září 1939 bylo shozeno kolem 65 miliónů letáků a "novin".


Pondělí 6. dubna 1941

Balkán - německé jednotky podnikají invazi do Jugoslávie a Řecka. Útok je zahájen postupem 12. armády (List) z Bulharska a nálety na Bělehrad a cíle v Řecku. První den probíhá hlavní německý útok na řecké jednotky v čelních pozicích. Německý 30. sbor útočí na střed a pravé křídlo linie Metaxas. Druhý sbor útočí na levé křídlo linie, ale vysílá většinu svých sil do Jugoslávie směrem k městu Strumica. Třetí sbor se přesouvá do Jugoslávie dále na severu směřujíc k městu Skopje. Tuhé boje probíhají na řecké hranici, ale jugoslávská hranice je Němci překonána snadněji. Během noci probíhá důležitý nálet na přístav Pireus, ve kterém jsou vyhozeny do povětří muniční lodě, které při svém výbuchu potápí mnoho dalších plavidel a ve velké míře poškozují zařízení přístavu.

Severní Afrika - Němci a Italové nadále postupují. Na pobřeží se začíná stahovat australská divize z města Derna do Tobruku. Generál O'Connor nyní doráží na frontu, aby poskytoval rady Neame(mu), ale oba jsou během noci zajati německou hlídkou. U O'Connora, strůjce britského vítězství u městečka Beda Fomm, jde o obzvláště vážnou ztrátu.

Severní Atlantik - německý bitevní křižník Gneisenau je vážně zasažen britským torpédovým letadlem, při vojenském manévru tohoto křižníku kousek od přístavu Brest.

Východní Afrika - Addis Abeba, v Etiopii, je obsazena během neutuchajícího postupu Spojenců. Amedeo di Savoia-Aosta se stahuje se zbytky hlavních italských sil na sever, směrem k Amba Alagi. Generál Frusci působí v taktickém velení těchto jednotek. Na dalších místech této země mají Italové více jak 80 000 mužů. Generál Nasi velí polovině těchto sil v oblasti kolem města Gondar a generál Gazzera velí na jihu a jihozápadě zbytku těchto sil. Přístav Massawa (též Mitsiwa) ve státě Eritrea je za podpory britských námořních sil nacházejících se při pobřeží, napaden spojeneckými jednotkami.


Úterý 6. dubna 1942

Šalomounovy ostrovy - Japonci se vyloďují na Bougainville.

Indický oceán - po neúspěšném pátrání po hlavní části britské flotily, obrací japonský taktický svaz část svých lodí proti přístavu v Bengálském zálivu. V dobře provedených útocích ztrácí Spojenci loďstvo o tonáži 83 000 tun. Ironií osudu tvoří mnoho z těchto potopených lodí ty, které byly předtím rozptýleny z přístavu Colombo, právě kvůli hrozbě útoku japonské flotily.

Barma - čínský vůdce Čankajšek, navštěvuje své vojáky v Barmě a vydává rozkazy týkající se obrany oblasti kolem města Pyinmana v údolí Sittang.


Středa 6. dubna 1943

Tunisko - ráno následuje, po neslyšném postupu britské 4. indické divize během noci, zahájení útoku. Útok se ukazuje jako špatně koordinovaný a během dne vtahuje do boje rezervy Osy (německou 15. tankovou armádu a 90. lehkou pěší divizi).


Čtvrtek 6. dubna 1944

Východní fronta - po pochodu o délce kolem 240 kilometrů, souvisle se přesouvajících, ale obklíčených sil v čele s německou 1. tankovou armádou -- kotel Hube-- navazují kontakt s německou 4. tankovou armádou na jih od města Ternopil ( rus. Ternopol). Ačkoli tyto německé jednotky ztratily část těžké techniky a zbraní a rovněž utrpěly ztráty na životech, byly a jsou schopny zničit značný počet sovětské techniky během svého ústupu k německým liniím. Během několika dnů jsou se schopny tyto jednotky vrátit k linii. Později je maršálovi Žukovovi, velícímu 1. ukrajinskému frontu, dáváno za vinu sovětské selhání ohledně zničení těchto obklíčených německých jednotek o síle kolem 200 000 mužů. Probíhají těžké boje severně od města Razdelnaja, kde jednotky sovětského 3. ukrajinského frontu likvidují malý kotel německých a rumunských sil (jednotek německé 6. armády).

Jugoslávie (okupovaná) - britské stíhací bombardéry Spitfire, Pouštní letecké armády, likvidují mnoho letadel na letišti ve městě Banja Luka.

Francie (okupovaná) - příslušníci francouzského odporu zastavují výrobu v továrně na kuličková ložiska Timken nedaleko Paříže.

Spojené státy - Rose O'Neill, výtvarnice a tvůrkyně panenky "Kewpie Doll", umírá ve věku 68 let.


Sobota 6. dubna 1945

Východní fronta - Východní Prusko, po několika dnech přípravné dělostřelecké palby a náletů, zahajuje sovětský 3. běloruský front poslední útoky na Königsberg (dnešní Kaliningrad). Na jihu pronikají jednotky 3. ukrajinského frontu na předměstí Vídně. Jugoslávské síly obsazují Sarajevo.

Západní fronta - americké síly pronikají do města Hamm.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - Okinawa, americký 3. výsadkový sbor pokračuje v postupu na sever, ale americký 24. sbor je zadržen japonskými silami na prvních obranných pozicích linie Šuri. Během dne probíhají početné útoky kamikaze na loďstvo, jde o součást Operace Kikusui. Zasaženy jsou letadlové lodě USS Jacinto a HMS Illustrious a rovněž 25 dalších lodí, mezi kterými je 10 malých válečných lodí.

Japonsko - japonská bitevní loď Jamato vyplouvá spolu s 1 křižníkem a 8 torpédoborci na sebevražednou misi z Vnitřního moře na Okinawu. Tato bitevní loď má dostatek paliva akorát na to, aby dosáhla ostrova Okinawa a dále je plánováno, aby najela na břeh tohoto ostrova a zapojila se do boje s americkými silami nacházejícími se poblíž. Americké ponorky Jamato několikrát spatřují a v průběhu dne hlásí její pozici.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 5.4.2012 05:56  7236
Chronologie 5. dubna.

Pátek 5. dubna 1940

Oslo - vládě Norska je předána zpráva Británie a Francie, oznamující, že si tyto země vyhrazují právo zbavit Německo norských zdrojů.

Británie - ve významném veřejném projevu premiér Chamberlain prohlašuje, že Hitlerovi "ujel vlak" (v angl. "missed the bus").


Neděle 5. dubna 1941

Severní Afrika - postup Osy pokračuje. Na pobřeží je obsazeno město Barce, ve stejné době je ve vnitrozemí obsazen Tengeder a ohrožována je vesnice Mechili.

Moskva - je schválen sovětsko-jugoslávský pakt o neútočení a je v brzkých ranních hodinách 6. dubna podepsán. Avšak příliš pozdě nato, aby jeho podepsání mělo efekt na bezprostředně hrozící německý útok.


Pondělí 5. dubna 1942

Indický oceán - Japonci předpokládající, že je britská Flotila stále v přístavu, zahajují letadly útok na Colombo. Na japonskou flotilu je vyslán malý britský protiútok, ale je neúspěšný. Japonci zahajují průzkum na odhalení britských lodí a lodě HMS Dorsetshire a Cornwall jsou objeveny, napadeny a potopeny, nicméně hlavní část britské Flotily jim uniká.

Filipíny - japonská ofenzíva po poloostrově Bataan pokračuje. V zuřivých bojích na Mount Samat má americká 21. divize těžké ztráty a Japonci tuto pozici obsazují. Na jiném místě Japonci opouštějí Luzon a vydávají se na ostrov Cebu.

Severní Atlantik - americké námořní síly (Task Force 39) doráží do Scapa Flow, aby posílily tuto britskou námořní základnu letadlovou lodí USS Wasp a bitevní lodí USS Washington. Britové potřebují tuto pomoc, protože jejich lodě byly staženy na operaci Ironclad namířené proti Madagaskaru.


Úterý 5. dubna 1943

Barma - Japonci pokračují na poloostrově Mayu v postupu na severozápad, ve směru na město Indin.

Tunisko - během posledních několika dnů byly posíleny obranné pozice Osy linie Wadi Akarit. Linie je většinou obsazena italskými jednotkami. Německá 15. tanková divize a 90. lehká pěší divize je držena za linií jako záloha. Většina obrněnců Osy se nachází dále na severu, kde jsou v kontaktu s americkým 2. sborem u města El Guettar. Večer zahajuje britská 4. indická divize noční postup na pozici, kterou je vrch Djebel Fatnassa. Postup zaznamenává dobrý průběh.


Středa 5. dubna 1944

Nad Rumunskem - bombardéry B-17 a B-24 americké 15. letecké armády, za silného doprovodu stíhacích letounů, napadají ropná zařízení a odstavná kolejiště ve městě Ploiesti (také česky Ploješť). Celkem je ztraceno 12 letadel. Nálet naráží na odhodlaný odpor německých, rumunských a bulharských stíhačů a rovněž protiletadlovou palbu v celé bombardované oblasti. Hlášeno je zabití 262 a zranění 361 civilistů.

Východní fronta - jednotky sovětského 3. ukrajinského frontu (Malinovsky) doráží k městu Razdelnaja, přerušují tak železniční trať z Oděsy.

Londýn - britská vláda končí v Irsku s poskytování telefonní služby a rovněž přestává s distribucí novin do této země a do Gibraltaru.

Spojené státy - Wendell L. Willkie se stahuje z prezidentské volební kampaně.


Pátek 5. dubna 1945

Itálie - na západním pobřeží, americké jednotky americké 5. armády zahajují útok, severně u města Massa, jižně od města La Spezia.

Západní fronta - spojenecké jednotky překračují na několika místech řeku Vezeru (německy Weser)

Filipíny - Luzon, na jih a západ od Manily začínají americké jednotky na obou stranách jezera Laguna de Bay zaznamenávat značné pokroky ve svých útocích. V Manilské zátoce na ostrově Caballo, vylévají američtí vojáci tisíce litrů směsi nafty a benzínu v prostoru Fort Hughes a směs zapalují, ale zcela se jim japonský odpor eliminovat nedaří.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - bitevní loď USS Nevada je poškozena palbou pobřežní dělostřelecké baterie.

Tokio - generál Koiso a jeho kabinet rezignuje. Admirál Suzuki formuje novou vládu. Togo se stává ministrem zahraničí a Hiranuma prezidentem Tajné rady. V tomto kabinetě je menší vojenský vliv, než ve vládě Koisoa a všichni členové tohoto kabinetu souhlasí s tím, že by neměla být odmítána jakákoli rozumná nabídka míru. Někteří jdou ve svém uvažování tak daleko, že by podle nich měla být přijata jakákoli nabídka míru, pokud to bude jediná cesta jak se vyhnout invazi.

Moskva - Molotov, sovětský komisař pro zahraniční záležitosti sděluje japonskému velvyslanci v SSSR, že se neuvažuje o obnovení paktu o neútočení z roku 1941.

Washington - je oznámeno, že generál MacArthur převezme kontrolu nad všemi operacemi v Pacifiku a admirál Nimitz bude velet všem námořním silám připravujícím se na invazi do Japonska.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 4.4.2012 06:18  7235
Chornologie 4. dubna.

Čtvrtek 4. dubna 1940

Norsko - osobní loď Mira doráží do svého domovského přístavu, po početných německých leteckých útocích, během její šestidenní plavby přes Severní moře. Žádný ze 107 cestujících a členů posádky nebyl vážně zraněn.

Londýn - britské ministerstvo financí formuje společnost pro obchodování s Balkánem, jako protiváhu německému ekonomickému pronikání do této oblasti.

Německo - bombardéry RAF útočí na německé torpédoborce u Wilhelmshavenu.

Berlín - Göring v rozhlasovém vysílání apeluje na německou mládež, které vzkazuje, že Německo porazí Británii a Francii a vytvoří největší impérium na světě. Poukazuje na to, že se německá mládež musí chovat slušně a morálně.


Sobota 4. dubna 1941

Severní Afrika - Benghází, na pobřeží, je obsazeno italskými jednotkami a doprovodným německým praporem. Sbor směřující k vesničce Msus postupuje pomalu, ale třetí uskupení, více na jihu, s částí německé 5. lehké pěší divize a italskou divizí Ariete, postupuje k vesnici Mechili dobře.

Washington - Roosevelt souhlasí s opravováním válečných lodí Royal Navy v USA. Mezi první loděmi, kterým toto rozhodnutí přináší prospěch, jsou bitevní lodě Malaya a Resolution. Válečným lodím Royal Navy je rovněž povoleno doplňovat palivo v USA, pokud jsou tyto lodě na bojové misi.

Severní Atlantik - německý korzár Thor se potkává s britským pomocným křižníkem Voltaire a potápí ho.


Neděle 4. dubna 1942

Indický oceán - japonská flotila (admirál Kondo) je odhalena hydroplánem z Cejlonu. Flotila má čtyři bitevní lodě třídy Kongo. Admirál Nagumo vede část sestávající se z významných letadlových lodí Akagi, Sórjú, Hirjú („Létající drak“), Šókaku („Letící jeřáb“) a Zuikaku („Šťastný jeřáb“). Informace od rozvědky, kterou přijal britský admirál Somerville předpovídala, že by Japonci měli zaútočit 1. nebo 2. dubna. Somerville se stáhnul na atol Addu. Somerville předpokládá, že za situace kdy jsou lodě HMS Hermes, Cornwall a Dorsetshire na jiné misi, by byl střet s Japonci v tuto dobu neúspěšný. Rozptyluje zbytek své flotily z města Colombo.


Pondělí 4. dubna 1943

Nad Německem - britská letadla patřící pod Bomber Command shazují během nočního náletu na Kiel 1 300 tun bomb.

Nad Británií - německá letadla shazují miny v ústí řeky Temže.


Úterý 4. dubna 1944

Východní fronta - německé jednotky podnikají lokální protiútoky u města Kovel a dále na jihu, aby se zabránilo jednotkám Rudé armády v postupu přes Karpaty u města Kolomyja.

Barma - japonská 31. divize útočí na britské obranné pozice v Kóhimě. Obě trasy vedoucí z tohoto města do zázemí, jsou přerušeny. Obsazení těchto zásobovacích cest je klíčové k podpoře ofenzívy. Japonské síly očekávají zásobování z vlastních zdrojů.

Alžír - vůdce Svobodných Francouzů, Charles de Gaulle, oznamuje změny ve Výboru národního osvobození. Jsou jmenováni dva komunisté a de Gaulle se ocitá v čele ozbrojených sil. Generál Giraud je vytlačen mimo dění.

Egypt - pod vedením komunistů dochází ke vzpouře řecké brigády. Britské jednotky uzavírají tábor blokádou do 24. dubna. Řekové zabíjejí jednoho britského důstojníka.

Francie (okupovaná) - členové hnutí francouzského odporu zastavují nedaleko Paříže výrobu v továrně na letecké součástky Bronzavia.

Nad Rumunskem - bombardéry americké 15. letecké armády, se silným doprovodem, bombardují seřaďovací nádraží v Bukurešti. Celkem je ztraceno 20 letadel. Hlášený celkový počet civilních obětí činí 2 942 zabitých a 2 126 zraněných.


Čtvrtek 4. dubna 1945

Východní fronta - jednotky 2. ukrajinského frontu obsazují Bratislavu.

Západní fronta - britské a kanadské jednotky obsazují město Osnabrück a přesouvají se na Minden. Jednotky americké 9. armády doráží k řece Vezera (německy Weser) naproti městu Hameln. Jednotky americké 3. armády obsazují Kassel, zatímco další jednotky obsazují město Gotha a postupují nedaleko Erfurtu. Francouzské jednotky obsazují Karlsruhe. V solném dolu v Merkers jsou objeveny nacistické zásoby zlata.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - Okinawa, jednotky americké 10. armády naráží na pevnině na první skutečný japonský odpor. Vojáci amerického 24. sboru jsou nuceni zastavit na linii těsně na jih od oblasti Kuba, zatímco síly 3. výsadkového sboru doráží k šíji Išikawa. Bouře poškozuje mnoho vyloďovacích plavidel a brání vyloďování dalších posil.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
kstavk kstavk ať žijou Kapybary! 3.4.2012 13:54  7233
článkykolega z práce dělá kominíka a našel jedny staré noviny. Přinesl je ukázat, bohužel většina byla samá reklama. 2 zajímavé články jsem se pokusil ofotit a naskenovat.
Hosting obrázků img24.eu
a
Hosting obrázků img24.eu
alfi Alfi 3.4.2012 09:44  7232
Vojenské museum StockholmPokud to někoho zajímá, dal jsem na web balík fotek, které jsem pořídil loni ve Vojenském museum v Stockholmu (85MB)
Expozice je zaměřené hlavně na nejslavnější období Švédska od 30. leté války po Napoleona a je nesmírně bohatá.
Pro milovníky tohoto období nutnost návštěvy!
Pokud vás nějaká fotka zaujme a budete o ní chtít vědět více, pokusím se uvést detaily.
Omluvte prosím nízkou kvalitu fotek. Kombinace mizerných podmínek a mou osobou :-)
kstavk kstavk ať žijou Kapybary! 3.4.2012 08:34  7231
kešna Kladně máme novou keš o našich letcích v RAF.
http://coord.info/GC3F4P3
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 3.4.2012 06:55  7230
Chronologie 3. dubna.

Středa 3. dubna 1940

Londýn – ve vládě Chamberlaina dochází k přesunům. Lord Chatfield rezignuje na svůj post ministra pro koordinaci obrany; Churchill je jmenován předsedou vládní komise pro obranu – čímž výrazně narůstají jeho závazky. Jeden z prvních činů Churchilla na jeho novém místě, je dosáhnutí konečného souhlasu ohledně zaminování úseků norských vod s ledovci. Kromě toho se stává Lord Woolton ministrem potravin. Snad jeho nejvíce proslulou iniciativou v tomto úřadě je vynález tzv. "Woolton Pie" (Wooltonova koláče) -- jehož cílem má být podnítit užívání surovin na příděl a vzbudit chuť na tyto potraviny. Všeobecně dojde k výraznému odmítnutí této snahy.


Pátek 3. dubna 1941

Bělehrad – němečtí diplomaté opouštějí město.

Londýn – britská vláda ukončuje s Maďarskem diplomatické styky.


Sobota 3. dubna 1942

Barma –intenzivně je bombardována Mandalaj. Britové pokračují v ústupu z údolí Iravádí.

Filipíny – po krátkém klidu zbraní Japonci obnovují své útoky na poloostrov Bataan, kde se nedostatečně vybavené americké a filipínské síly stahují do svých posledních obranných pozic. Útok začíná sáhodlouhým ostřelováním spojeneckých pozic a Spojenci jsou přinuceni opět ustoupit.


Neděle 3. dubna 1943

Tunisko – útoky amerického 2. sboru generála Pattona jsou obránci Osy zadrženy u El Guettaru.


Pondělí 3. dubna 1944

Norsko (okupované) - Operace Tungsten (česky překlad wolfram): německá bitevní loď Tirpitz je napadena a poškozena 41 bombardéry typu Barracuda, doprovázených 41 stíhačkami z letadlových lodí (Victorious, Furious a 4 eskortních letadlových lodí) britské Home Fleet. Tato letadla docilují 14 zásahů a způsobují škody, které vyřazují z činnosti tuto bitevní loď na tři měsíce. Němci mají 438 obětí. Čtyři letadla jsou ztracena.

Nad Maďarskem (okupovaném) – bombardéry typu B-17 a B-24 americké 15. letecké armády shazují 1 100 tun bomb na železniční a průmyslové cíle v Budapešti. Během noci, Bombardéry RAF typu Liberator a Wellington provádějí následný nálet. Útoky si vyžadují uzavření všech železničních stanic ve městě.

Spojené Státy – Nejvyšší soud rozhoduje, že černoši mají v Texasu právo volit.


Středa 3. dubna 1945

Filipíny – část americké 40. divize se vyloďuje na ostrově Masbate, aby pomohla filipínským partyzánům, kteří mají část ostrova několik dní pod kontrolou.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) – japonská letadla v útocích kamikaze zasahují jednu letadlovou loď a další lodě. Na Okinawě, americká průzkumná letadla dělostřelectva operují z letiště ve městě Kadena.

Východní fronta – v Rakousku, sovětské jednotky obsazují Vídeňské Nové Město (německy Wiener Neustadt). Většina Maďarska je nyní „vyčištěna“ od sil Osy, v době kdy je v Československu obléháno město Bratislava.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 2.4.2012 22:02  7229
H.G. Díky.
stanny stanny - Wroc³awský démon - Pacific Panzer General creator 2.4.2012 18:26  7228
Tak dnes další číslo Military revue a opět jsem nadšen.
Assalto! Italské bitevní letectvo
Svobodní Francouzi v bitvě o Británii
Port Moresby v ohrožení
Dornier Do 17
Stalinovy pozemní křižníky (dokončení)
Americká ponorka SS-228 Drum
atd.
h_g_ H.G. 2.4.2012 09:04  7227
2.4.1941Abegabia - Zřejmě překlep v originálním textu, který převzala i francouzská verze Chronologie. Jedná se o město v Lybii, které se jmenuje Agedabia. Zde je informace o tomto městě a zmínka o ústupu sil Spojenců z města dne 2.4.1941.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ajdabiya
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 2.4.2012 08:08  7225
Chronologie 2. dubna.

Úterý 2. dubna 1940

Británie – letadla Luftwaffe napadají britskou námořní základnu ve Scapa Flow. Při zpátečním letu napadají tato letadla majáky v Duncansby Head (část skotské pevniny) a na ostrově Stroma.

Berlín – Hitler pevně stanovuje datum invaze do Dánska a Norska na 9. dubna. Operace nese název Weserübung (česky: Cvičení na Vezeře).


Čtvrtek 2. dubna 1941

Severní Afrika – postup Osy začíná nabírat na intenzitě. Je obsazena Abegabia ( pozn. zřejmě hrobka) a síly Osy nyní mají možnost zaútočit přes Kyrenaiku po různých cestách nebo podél pobřeží. Německé jednotky se rozdělují do tří proudů a vydávají se po dvou hlavních trasách k městům Msus a Mechili. Pod německým velitelem jsou vyslány italské síly a jedna německá jednotka podél pobřeží do Benghází. Rommel přelétá ve svém průzkumném letadle od kolony ke koloně a vybízí k rychlejšímu postupu. Mezitím doráží Wavel na frontu z Káhiry a rozhoduje o stažení O'Connora z rekonvalescence, aby vystřídal Neameho. (O'Connor souhlasí pouze s tím, že bude působit jako poradce.) Britské sporé tankové síly jsou na rozkaz Wavella rozděleny a jsou dále oslabeny poruchami.

Středomoří – letadlová loď Ark Royal vysílá malý kontingent stíhacích letadel typu Hurricane na Maltu.

Maďarsko – premiér hrabě Teleki páchá sebevraždu protože si nepřeje vést svou zemi do kolaborace s Německem. Regent admirál Horth a nový premiér, Laszlo Bardossy, pokračují v podpoře Němců.

Washington – Roosevelt nařizuje převod 10 šalup pobřežní stráže do Royal Navy. Jde o velmi užitečná plavidla co se týče využití jako eskorty, pro jejich velký dosah a jejich další výborné plavební vlastnosti. V Royal Navy začnou sloužit v červnu.


Pátek 2. dubna 1942

Barma – nepřetržitý japonský postup nutí Brity stáhnout se z města Prome, aby se vyhnuli obklíčení.


Sobota 2. dubna 1943

Aleuty – americká letadla podnikají osm náletů na ostrov Kiska a jeden nálet na ostrov Attut.


Neděle 2. dubna 1944

Barma – jednotky japonské 15. armády (Mutaguči) pokračují v postupu. Odřízly cestu mezi hřebenem Kóhima a městem Imphál. Jižně od města Imphál britská 17. indická divize dokončuje ústup do svých nových pozic.
Východní fronta – sovětské jednotky vstupují do Rumunska, překračují řeku Prut východně od města Černovice (ukrajinsky [černivci]).

Itálie (osvobozená) – komunistická strana deklaruje svou podporu vládě Badoglia.

Salvador (též Salvádor či El Salvador, španělsky doslova „Spasitel“) – pokus o vojenský převrat má na svědomí smrt přibližně 300 lidí.


Úterý 2. dubna 1945

Západní fronta – britská 2. armáda pokračuje ve svém postupu severně od řeky Rúr (německy Ruhr). Dobyto je město Münster. Kanadská 1. armáda také zahajuje pohyb na sever a východ z oblasti mezi městy Nijmegen (čti [Nejméchen] a Emmerich.

Východní fronta – jihovýchodní Maďarsko, během sovětského postupu je dobyto město Nagykanizsa (česky Velká Kaniža), ve stejné době je na Slovensku dobyto město Kremnica.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) – Okinawa, jednotky americké 10. armády přes tento ostrov snadno postupují k východnímu pobřeží a určitý pokrok zaznamenávají i směrem na sever a na jih. Na moři, navíc ke vzdušné podpoře a ostřelování amerických námořních sil, probíhají útoky britských letadlových lodí na ostrov Sakašima Gunto. Japonské útoky kamikaze vážně poškozují čtyři americké transportní lodě a způsobují mnoho obětí mezi jednotkami na palubách.

Filipíny – část amerického 163. pluku se vyloďuje na ostrově Tawitawi, v souostroví Sulu.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 2.4.2012 07:57  7224
Chronologie 1. dubna. (neaprílová verze)

Pondělí 1. dubna 1940

Berlín - Hitler schvaluje plány invaze do Norska.


Středa 1. dubna 1941

Irák – probíhá puč vedený nacionalistickým politikem Rašidem Alim a skupinou důstojníků, kteří sami sebe nazývají "Zlatý Čtverec". Je namířen proti britské přítomnosti v této zemi. Regent Faisal prchá do Emirátu Transjordánsko. K 3. dubnu je zřízena nová vláda. Britové vysílají z Indie a Středního východu jednotky, aby zajistily přístup k nepostradatelným ropným zásobám.

Severní Afrika - Britové se stahují z Mersa Brega, vzdávající se tak jediné dostupné obranné pozice před otevřeným prostorem náhorní plošiny Kyrenaika (též Cyrenaica, arabsky برقة / Barqa).

Východní Afrika - Asmara, hlavní město státu Eritrea, je dobyto britskými silami pod velením generála Platta.


Čtvrtek 1. dubna 1942

Barma - japonské postupy nedaleko města Toungoo pokračují a Číňané jsou přinuceni k ústupu. Japonci rovněž intenzivně útočí na britské pozice u města Prome.

Filipíny - Japonci obnovují hlavní útok na poloostrov Bataan. Američané a Filipínci mají 24
000 svých vojáků nemocných z důvodu nedostatečných přídělů potravin (1/4 velikosti běžného přídělu) a tropických chorob.

Středomoří - italský křižník Bande Nere je potopen britskou ponorkou Urge, severně od Sicílie.

Londýn - admirál Cunningham je jmenován do služby ve Spojeném výboru náčelníků štábů ve Washingtonu, opouští post velitele britské Středomořské flotily.

Nová Guinea - japonská invaze na Nové Guineji pokračuje vyloděním ve městech Sorong a Hollandia (dnešní Jayapura).


Pátek 1. dubna 1943

Severní Atlantik - italský lamač blokád Pietro Orseolo je u pobřeží Španělska napaden britskými torpédovými bombardéry typu Beaufort a Beaufighter. Doprovodné německé torpédoborce sestřelují 5 z těchto letadel. Po setmění, zasahuje americká ponorka Shad tuto loď torpédem, čímž způsobuje této lodi těžké poškození.


Sobota 1. dubna 1944

Karolíny - americká letadla z taktického svazu Task Force 58 (admirál Spruance) napadají ostrov Woleai. Během tří dnů útoků bylo potopeno japonské loďstvo o tonáži 130 000 tun a také 7 malých válečných lodí. Americké síly ztratily 26 letadel a hlásí sestřelení 150 japonských letadel.

Východní fronta - značný počet německých jednotek je obstoupeno u města Skala postupujícími jednotkami sovětského 1. a 2. ukrajinského frontu. 1. ukrajinský front doráží k průsmyku Jablonica.

Admiralitní ostrovy - americké jednotky obsazují ostrovy Ndrilo a Koruniat.


Pondělí 1. dubna 1945

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - Okinawa, americké jednotky zahajují Operaci Iceberg (česky volně - Ledová kra), invazi na Okinawu. Dva sbory americké 10. armády (generál Buckner) se vyloďují v prostoru Haguši, na jihozápadě ostrova. Americký taktický svaz Task Force 51 (admirál Turner) zajišťuje 1 200 transportních a vyloďovacích plavidel s více než 450 000 vojáky běžných vojenských sborů a sborů námořní pěchoty. Vyloďovaní vojáci pocházejí z amerického 3. výsadkového sboru (Geiger) s americkou 6. a 1. divizí námořní pěchoty, na levém (severním) křídle, a 24. sboru (Hodge) s americkou 7. a 96. pěší divizí, na pravém (jižním) křídle. Na pevnině, americké síly první den téměř nenarážejí na odpor a vybudovávají předmostí 5 kilometrů hluboké a 14 kilometrů široké. (Okinawa je 110 kilometrů dlouhá a maximálně 16 kilometrů široká). Dobyta jsou letiště Kadena a Jontan. Japonské síly na ostrově se sestávají ze 130 000 vojáků japonské 32. armády (generál Ušijima), kteří mají pevně obsazeny své maskované pozice a jeskyně, zejména na jih od oblasti amerického vylodění, podél linie Šuri. (Na ostrově se rovněž nachází 450 000 civilistů). Na moři, americké taktické svazy TF58 a TF54 a rovněž britská Tichomořská flotila podnikají nálety a ostřelování. Japonské konvenční letecké útoky a útoky kamikaze poškozují bitevní loď USS West Virginia, letadlovou loď HMS Indomitable a dalších osm lodí.

Západní fronta - americká 1. a 9. armáda se spojují ve městě Lippstadt, čímž jsou odříznuty německé jednotky v Porúří s 325 000 vojáky zejména z německé 15. armády a 5. tankové armády německé Skupiny armád B (polní maršál Model). Jiné jednotky americké 1. armády obsazují město Paderborn, zatímco jednotky americké 9. armády obsazují město Hamm. Na severu, jednotky britské 2. armády překročily kanál Mitteland u města Münster a postupují k Osnabrücku.

Východní fronta - sovětské jednotky 3. ukrajinského frontu v neustávajícím postupu obsazují město Sopron v západním Maďarsku, jižně od Vídně. 2. ukrajinský front, na severu, postupuje nadále rovněž. Na řece Odře, je jednotkami 1. ukrajinského frontu eliminován německý odpor ve městě Hlohov (polsky G³ogów [guoguf], německy Glogau).

Filipíny - americký 158. pluk (generál MacNider) se vyloďuje v Legaspi na jihovýchodě Luzonu a toto město obsazuje, včetně přilehlého letiště. Po velmi tvrdých bojích s japonskými jednotkami skupiny Šimbu (generál Jokojama), zahajují v jiných částech Luzonu americké síly postup směrem k jihovýchodu Manily. Jednotky japonské 14. armády (generál Jamašita), na severu tohoto ostrova, se také střetávají s americkými a filipínskými silami.

Itálie - britské gardové jednotky a jednotky Commandos útočí přes řeku Reno, mezi jezerem Comacchio a mořem



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))

[ 8553 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt