Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub 2. světová válka [ŽP: 12 týdnů] (kategorie Politika) moderuje Hartmann.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
Nejrozsáhlejší konflikt v dějinách lidstva. Mohl proběhnout a dopadnout jinak? Jak k němu vlastně lidstvo došlo?

Bonus klubu od Alfiho - Seznam dokumentárních PDF(20.1.24) ZDE.
Seznam nikde nešířit!!! Je to pouze pro členy tohoto klubu!!! Pokud něco sháníte, pište mi do pošty.


CHRONOLOGIE DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY - WWII CHRONOLOGY - v tomto klubu ve starších příspěvcích
CHRONOLOGIE PRVNÍ SVĚTOVÉ VÁLKY - WWI CHRONOLOGY - právě probíhá

CHRONOLOGIE DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY (PACIFIK) - WWII CHRONOLOGY (PACIFIC) - právě probíhá včetně odborné a jazykové korektury za účasti členů tohoto klubu, prosíme o spolupráci všechny čtenáře a přispěvatele. Díky předem

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: eyczvwl
[ 8553 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 25.4.2012 05:37  7290
Chronologie 25. dubna.

Čtvrtek 25. dubna 1940

Norsko - boje v údolí Gudbrandsdal pokračují. Britská 15. brigáda a norské jednotky kladou zuřivý odpor, ale jsou opakovaně nuceni k ústupu. Němci dokonce v údolí Osterdal pokračují v postupu rychleji. Na severu norské jednotky zahajují útoky směrem k Narviku.


Sobota 25. dubna 1941

Balkán - Řecko, během německého postupu a spojeneckého ústupu probíhají malé boje.

Berlín - Hitler vydává Směrnici 28, rozkaz k Operaci Merkur, výsadkovou invazi na Krétu.


Neděle 25. dubna 1942

Barma - čínská 5. armáda obsazuje zpět z moci Japonců město Taunggyi, nicméně Japonci pokračují v pohybu směrem k městu Lashio, poslednímu bodu na Barmské cestě. Na západě, generál Alexander nařizuje stáhnout se z města Meiktila na sever údolí řeky Iravádí.
Británie - Němci pokračují v náletech Baedeker ("Baedeker Raids"), kdy bombardují město Bath.


Pondělí 25. dubna 1943

Nad Itálií - americké bombardéry provádějí na jihu nálet na letiště u přístavního města Bari.


Úterý 25. dubna 1944

Británie - Luftwaffe uskutečňuje první z řady nočních náletů na loďstvo v Portsmouthu a Plymouth-Devonportu.

Kanál La Manche - během noci (z 25. na 26. dubna), se britský křižník Black Prince a 3 kanadské torpédoborce dostávají do střetu s německými válečnými loděmi: T-29 je potopena (136 zabitých), T-24 a T-27 jsou poškozeny.

Londýn - britský ministr financi (Chancellor of Exchequer) slibuje, že po skončení války uleví průmyslu od daní.

Nová Guinea - spojenecké jednotky pokračují v postupu. V zálivu Humboldt se vyloďují posily.


Čtvrtek 25. dubna 1945

Západní fronta - jednotky americké 1. armády se spojují se sovětskými jednotkami ve městě Torgau (česky Torgava) na řece Labe. Americká 3. armáda překračuje řeku Dunaj u Regensburgu a provádí na toto město útok.

Východní fronta - sovětské jednotky dokončují obkličování Berlína u města Ketzin/Havel. 1. běloruský front a 1. ukrajinský front pokračují v útoku ze severu a jihu do nitra města. Jižně od hlavního města postupují jednotky 1. ukrajinského frontu k Labi, kde se ve městě Torgau (česky Torgava) spojují s americkými jednotkami. Mezitím je ve Východním Prusku obsazeno město Pillau (dnešní Baltijsk). (Od počátku roku bylo z města Pillau směrem na západ evakuováno kolem 140 000 zraněných a 40 000 uprchlíků). Několik německých jednotek se nadále drží na cípu poloostrova Zemlandskij.

Nad Německem - britské bombardéry RAF útočí na městys Berchtesgaden a pobřežní baterie na ostrově Wangerrooge (Fríské ostrovy).

Československo (okupované) - americká letadla provádějí úder na Plzeň, zejména na závody Škoda.

Itálie - Mantova, Parma a Verona patří mezi města, která jsou Spojenci osvobozena v době počínajícího se hroucení německého odporu a hromadného vzdávání se německých jednotek.

Itálie (okupovaná) - k rozsáhlým partyzánským operacím probíhají navíc povstání ve městech Milán a Janov.

Barma - v údolí řeky Iravádí pokračují "vyčisťující" operace. Britská armáda obsazuje městečko Salin. Postup britského 33. sboru je ukončen ve městě Allanmyo (dnešní Myede nebo Aunglan). V údolí řeky Sittang pokračuje rychle ve svém postupu britská 5. indická divize a obsazuje Perwegen. Japonské jednotky kolem Rangúnu a v dalších oblastech jižní Barmy začínají s ústupem z města Pegu (dnešní Bago) směrem na východ, aby se stáhly do Thajska.

San Francisco - mezinárodní konference začíná sepisovat ústavu Organizace spojených národů.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 24.4.2012 06:24  7289
Chronologie 24. dubna.

Středa 24. dubna 1940

Norsko - německé jednotky v údolí Osterdal dosahují oblasti Rendal. Sever Narviku je bombardován v pokusu přivodit kapitulaci německé posádky. Pokud výsledek bombardování bude vypadat slibně bude provedeno vylodění. Britská bitevní loď Warspite, těžký křižník a 3 lehké křižníky jsou povolány, ale i přes toto soustředění sil, dochází velící generál k názoru, že lodní děla dostatečně nenaruší německé pozice pro jejich, v téhle situaci nevhodnou, vlastnost, kterou je plochá trajektorie palby. Námořním velitelem je flotilní admirál Lord Cork. Tento důstojník je povolán zpátky do aktivní služby na Churchillovu žádost. Služebně je nejvýše postavený, na úrovni velitele Home Fleet. Jeho hodnostní zařazení představuje potíže ve vztazích s vojenskými veliteli, kteří jsou leckdy neochotní trvat na opatřeních, u kterých, vzhledem k svým vojenským znalostem, nejsou přesvědčeni o jejich nezbytnosti.


Pátek 24. dubna 1941

Balkán - Řecko, německé jednotky provádějí útok na pozici v Thermopylech, ale jsou odraženy. Během noci bránící jednotky ustupují, zanechávající zadní voj (kryjící ústup) ve městě Théby.

Washington - Roosevelt oficiálně nařizuje americkým válečným lodím, aby hlásily pohyb německých válečných lodí západně od Islandu. Což už se neoficiálně děje. Tato informace je obvykle Britům podána přímo nebo jiným způsobem.


Sobota 24. dubna 1942

Británie - bombardéry Luftwaffe zahajují letecké útoky nazývané Baedeker ("Baedeker Raids"), které se tak nazývají, protože cíle útoků jsou údajně vybírány podle Baedekerova turistického průvodce historicky významných míst v Británii.Tyto útoky probíhají v reakci na spojenecké bombardování města Lübeck, které se stalo cílem spojeneckého bombardovacího velení v duchu přijaté strategie bombardování obytných oblastí.


Neděle 24. dubna 1943

Polsko (okupované) - jednotky SS zahajují operace proti Židům ve varšavském ghettu. Budovy jsou zapalovány nebo vyhazovány do povětří, ale odpor pokračuje. Židovští bojovníci využívají stoky a ruiny v pokračování svého zápasu. Zajatí Židé jsou buď okamžitě zastřeleni, nebo transportováni do vyhlazovacích táborů.


Pondělí 24. dubna 1944

Nad Německem - americká 8. letecká armáda útočí na továrny a letiště ve městě Friedrichshafen u Mnichova. Ztráty činí 55 letadel, včetně 14, která přistávají nebo havarují ve Švýcarsku. Během noci rozptyluje nad Mnichovem 250 bombardérů RAF typu Lancester methano-benzínové zápalné pumy ("letící meteority"), způsobující zkázu oblasti mezi hlavním nádražím a řekou Isar.

Itálie (osvobozená) - italská letecká armáda, Aviazione Cobelligerante Italiana neboli ACI, nyní operuje nad Jaderským mořem.

Nová Guinea - americké jednotky dorážejí k jezeru Sentani nedaleko města Hollandia (dnešní Džajapura). Na východě obsazují australské jednotky, postupující z poloostrova Huon, město Madang.

Egypt - britské jednotky ukončují blokádu ležení vzbouřené řecké brigády.


Středa 24. dubna 1945

Východní fronta - v bitvě o Berlín pronikají jednotky 1. ukrajinského frontu (Koněv) na předměstí Berlína z jihu, zatímco jednotky 1. běloruského frontu (Žukov) pokračují v útocích do nitra města z východu. Další sovětské jednotky dvou front se přesouvají kolem města na severu a jihu, s cílem město obklíčit. Rozsáhlé části německé 9. armády a 4. tankové armády, oboje součásti německé Skupiny armád Visla (Heinrici), jsou odříznuty východně od Berlína jako výsledek severozápadního postupu sovětského 1. ukrajinského frontu.

Západní fronta - britská 2. armáda zahajuje útoky nedaleko Brém. Americká 1. armáda obsazuje město Dessau (česky Desava) na řece Labe. Na jihu, na řece Dunaj, je obsazeno město Ulm a v oblasti Schwarzwald pokračuje francouzská 1. armáda ve svém postupu.

Itálie - jednotky jak americké 5. armády tak britské 8. armády začínají překračovat na několika místech u města Ferrara a směrem na západ řeku Pád (italsky Po, latinsky Padus). Ferrara je dobyta. Americká 92. divize obsazuje na západním pobřeží město La Spezia. Německé síly nejsou schopny spojenecký postup zastavit.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - Okinawa, japonské síly bránící linii Šuri, na jihu, začínají takticky ustupovat.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
kstavk kstavk ať žijou Kapybary! 23.4.2012 07:40  7288
http://technet.idnes.cz/japonske-obri-ponorky-mely-ve-druhe-svetove-valce-na-sve-palube-letadla-137-/vojenstvi.aspx?c=A120420_141124_vojenstvi_vse
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 23.4.2012 06:51  7287
Chronologie 23. dubna.

Úterý 23. dubna 1940

Norsko - v noci 23. dubna se vyloďuje britská 15. brigáda ve městě Molde a Åndalsnes a brzy se přesouvá vpřed, aby osvobodila 148. brigádu.


Čtvrtek 23. dubna 1941

Severní Atlantik - německý korzár Thor se po 322 dnech křižování moří, kdy potopil 11 obchodních lodí a jeden britský pomocný křižník a poškodil další dva pomocné křižníky, vrací do Brestu.

Řecko - Král Jiří a jeho vláda je evakuována na Krétu.


Pátek 23. dubna 1942

Barma - levé křídlo ustupujících spojeneckých jednotek z údolí řeky Iravádí je nyní vystaveno jednotkám japonské 56. divize, postupujících z města Taunggyi do města Lashio. Přeživší z čínské 6. armády zahajují ústup z Taunggyi do provincie Jün-nan.


Sobota 23. dubna 1943

Nová Guinea - australské jednotky obsazují bez odporu pozice u Mubo.


Neděle 23. dubna 1944

Východní fronta - německé jednotky Skupiny armád Sever provádí protiútoky jihozápadně od estonského města Narva.

Nová Guinea - postupující americké jednotky obsazují bez boje město Hollandia (dnešní Džajapura); obsazeno je rovněž letiště malého města Tadji. Postup do vnitrozemí naráží na odpor nedaleko vesnice Sabron. Na plážích dochází k příliš velké koncentraci jednotek.

Egypt - v přístavu v Alexandrii komunisté podněcují vzpouru na 5 řeckých válečných lodích, vzpoura je potlačena loajálními řeckými jednotkami. Hlášeno je celkem 50 obětí.


Úterý 23. dubna 1945

Itálie - postupující jednotky, jak americké 5. armády tak britské 8. armády, doráží k řece Pád (italsky Po, latinsky Padus). Americké 5. armádě se daří překonat řeku jižně od města Mantova.

Východní fronta - jak 1. sovětský běloruský front tak 1. ukrajinský front pokračují v postupu na Berlín. Na chvostu těchto postupů je Rudou armádou dobyt Frankfurt (na řece Odra) a Chotěbuz (německy Cottbus).

Berlín - Hitler dostává od Göringa zprávu, kde navrhuje převzít vedení země do svých rukou ve chvíli, kdy Hitler již nebude kvůli obléhání Berlína schopen v této činnosti pokračovat. Hitler je rozlícen a nařizuje Göringa zatknout.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - Okinawa, v útocích začíná americký 24. sbor dosahovat územních zisků, zejména americká 96. divize.

Filipíny - jednotky americké 37. divize doráží na předměstí Baguia.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 22.4.2012 07:37  7286
Chronologie 22. dubna.

Pondělí 22. dubna 1940

Norsko - britská 148. brigáda je severně od Lillehammeru napadena přesilou německých jednotek postupujících údolím Gudbrandsdal a je donucena k ústupu.


Středa 22. dubna 1941

Východní Afrika - po čtyřech dnech bojů s 1. jihoafrickou brigádou se Italové ve svých obranných pozicích jižně od Dessie dávají na ústup.

Balkán - Řecko, německé jednotky začínají dorážet do postavení v Thermopylech, ale nerozbíhají rozsáhlý útok.


Čtvrtek 22. dubna 1942

Barma - britské jednotky 7. obrněné divize zaujímají pozici kolem města Meiktila, aby zarazily japonský postup. Čínské jednotky z 200. divize jsou vyslány jako posily. Nicméně odmítnutí poskytnutí další divize, na požadavky generála Stilwella, činí postavení těchto jednotek zranitelné.


Pátek 22. dubna 1943

Tunisko - Spojenci zahajují řadu útoků na pozice Osy v kopcovitém terénu. Americký 2. sbor (nyní pod velením generála Bradleye) útočí na vyvýšeninu 609 v "Mousetrap Valley" (česky "Údolí myší past"), se záměrem postoupit k městu Mateur. Britský 5. sbor útočí na "Longstop" a "Peter's Corner" a britský 9. sbor útočí mezi obcemi Boubellat a Bou Arada. Montgomerymu je nařízeno, aby zastavil své útoky podél pobřeží. Mezitím má další snaha Osy na zásobování ze vzduchu za výsledek sestřelení 30 dopravních letadel.


Sobota 22. dubna 1944

Nová Guinea - americké jednotky zahajují operace proti japonským pozicím ve městě Hollandia (dnešní - od roku 1968 - Jayapura) a okolí. Americký 1. sbor (generál Eichelberger) se vyloďuje v městečku Aitape, v zátoce Tanahmerah a Humboldt. Americký sbor tvoří celkem 84 000 mužů. Taktický svaz Task Force 77 (admirál Barbey) tento vyloďovací sbor přepravuje. Křižníky pod velením admirála Crutchleye a admirála Berkeye poskytují krytí. Taktický svaz Task Force 58 (admirál Mitscher) poskytuje další námořní podporu. Japonské síly tvoří 11 000 mužů pod velením generála Adachiho. Operace je překvapením a Japonci se stahují do vnitrozemí.

Marshallovy ostrovy - americké síly obsazením ostrova Ungelap dokončují tažení.

Čína - japonské jednotky obsazují ostrov Cheung Chau (Honan).


Pondělí 22. dubna 1945

Filipíny - americká 31. pěší divize se vyloďuje v zálivu Moro. Americká 24. divize již postupuje do vnitrozemí a téměř doráží do města Kabakan. Mezitím, na vulkanickém ostrově Jolo, končí japonský odpor ve chvíli, kdy jejich poslední opevněná postavení obsazují americké síly. Jednotliví roztroušení japonští vojáci zůstávají na svobodě.

Barma - britská 5. indická divize obsazuje v údolí řeky Sittang město Toungoo.

Německo - Himmler se setkává s hrabětem Folkem Bernadottem z Wisborgu (potomkem švédských králů, místopředsedou švédského Červeného kříže) a předává mu poselství určené západním Spojencům, jde o nabídku německé kapitulace Britům a Američanům, nikoliv však Sovětům. Tato nabídka je Spojencům předána 24. dubna.

Západní fronta - americká 7. armáda překračuje Dunaj ve městech Dillingen a Baldingen.

Itálie - jednotky 2. a 4. amerického sboru (součást americké 5. armády) dosahují řeky Panaro ve svém postupu k řece Pád (italsky Po, latinsky Padus). Na levém křídle je dobyta Modena.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 22.4.2012 07:20  7285
Chronologie 21. dubna.

Neděle 21. dubna 1940

Norsko - norské jednotky jsou německými útoky na obou stranách jezera Mjøsa vytlačeny z Lillehammeru. Probíhají boje u Namsosu, Trondheimu a Narviku.


Úterý 21. dubna 1941

Balkán - řecký vrchní velitel Papagos doporučuje Spojencům opustit zemi a Londýnem je evakuace povolena.

Východní Afrika - 1. jihoafrická brigáda bojuje s Italy v jejich obranných pozicích na jih od Dessie.

Severní Afrika - tři bitevní lodě Středomořské flotily při své zpáteční cestě, kdy doprovázely konvoj na Maltu, ostřelují Tripolis. Operací je navzdory námitkám pověřen pouze Cunningham a podléhá přímo nařízením Churchilla. Zpočátku si Churchill přál pokusit se zablokovat tuto vojenskou základnu potopením bitevní lodě Barham při vstupu do tripoliského přístavu.


Středa 21. dubna 1942

Východní fronta - obklíčené německé jednotky v Demjansku, které byly podporovány v přežití shazováním jídla a zásob ze vzduchu, jsou po dvou a půl měsících osvobozeny. Tento úspěch se stává precedentem pro používání letecké podpory obklíčeným jednotkám.

Švýcarsko - generál Giraud zde přijíždí poté, co uprchl z německého zajetí. Nicméně v této neutrální zemi nezůstává, ale vrací se do Vichy, (neokupované Francie).

Barma - japonská armáda a čínská 6. armáda jsou zapojeny v těžkých bojích u města Taunggyi.


Čtvrtek 21. dubna 1943

Tokio - admirál Koga je jmenován, aby nahradil Jamamota ve funkci vrchního velitele japonského Spojeného loďstva.

Tunisko - je poražen útok Osy u města Medjez el Bab.


Pátek 21. dubna 1944

Nová Guinea - americký taktický svaz Task Force 58 (admirál Mitscher) útočí na ostrovy Wakde, Sawar, Sarmi a Hollandia. Americké síly tvoří 12 letadlových lodí a křižníků. Letadla provádí údery během dne a křižníky ostřelují japonské pozice v noci.

Nad Evropou (okupovanou) - britské bombardéry shazují celkem 4 500 tun bomb na čtyři železniční uzly: Kolín nad Rýnem, La Chappelle (Paříž), Lens a Ottignies (Brusel).

Itálie (osvobozená) - maršál Badoglio formuje koaliční vládu.


Neděle 21. dubna 1945

Východní fronta - čelní jednotky 1. běloruského frontu doráží na východní předměstí Berlína. Mezitím 1. ukrajinský front útočí severně od Drážďan.

Moskva - dohoda o vzájemné pomoci je uzavřena mezi sovětskou vládou a prozatímní vládou Polska, vycházející z Lublinského výboru. Toto další uznání udělené polským komunistům, v době kdy polská exilová vláda se sídlem v Londýně usiluje o uznání na západě, se v poválečné době stane zásadní záležitostí.

Itálie - Boloňa je dobyta jednotkami polského 2. sboru (součást britské 8. armády). Jednotky amerického 2. sboru (součást americké 5. armády) pronikají do tohoto města o několik hodin později. Americká 5. armáda v této době zbavila Apeniny nepřátel a rychle postupuje na pláně Lombardie. Britská 8. armáda postupuje rychle na východ od Boloně.

Barma - postup britského 4. sboru v údolí řeky Sittang se začíná vzdalovat paralelnímu úsilí v údolí řeky Iravádí. Britská 5. indická divize obsazuje město Yedashe, zatímco v zázemí jsou "vyčištěna" letiště kolem města Pyinmana, aby mohla sloužit Spojencům. V údolí řeky Iravádí je obsazeno město Jenangjaung jednotkami britského 33. sboru, které operují na chvostu hlavního postupu.

Filipíny - pokračují intenzivní boje nedaleko města Baguio, kde v útocích nedaleko řeky Irisan dobývá území americká 37. divize a kde v útocích na západ od tohoto města postupuje 33. divize.

Ostrovy Rjúkjú (Rjúkjú-šotó) nebo ostrovy Nansei (Nansei-šotó) - americká 77. pěší divize dokončuje obsazení ostrova Ie Šima. Ostrov s letištěm je zajištěn po šesti dnech intenzivních bojů, během kterých bylo zabito kolem 5 000 Japonců. Tato divize je přepravena na Okinawu, aby se připojila k bojům na jihu.



((Díky Ralph(u) Zuljan(ovi) autorovi, editorovi, vydavateli OnWar.com. Jeho dílo je velkolepé. Toto je můj český překlad jeho textu z Chronologie Druhé světové války (Chronology of World War II). Postupně budu zvyšovat kvalitu tohoto překladu pomocí vhodných oprav a úprav.
Thanks to Ralph Zuljan who is the author, editor and publisher of OnWar.com. His work is spectacular. This is my Czech translation of his text from Chronology of World War II. Gradually I will improve quality of the translation by suitable corrections and adjustments.))
dzin01 Dzin01 22.4.2012 00:47  7284
Nenapadl to proto, že se to v nespisovné češtině běžně používá. Zde jsem se k tomu dostali jen proto, že Hartmann upozorňoval na "chybu", která sle z hlediska spisovné češtiny není chybou.
maximilian maximilian Vanitas vanitatum et omnia vanitas 21.4.2012 22:09  7283
To co jsem uváděl je příklad z PČP. Rozdíl v tom není (mezi Škoda Fabie a Supermarine Spitfire). Pokud je jméno použito jako název typu, píše se s velkým (Škoda Fabie = nebavíme se o jednom autu, ale o jisté sérii. Proto použijeme velké písmeno. Ale: Mám doma škodovku, nebo mám v hangáru spitfire bude s malým). Příklad s letadlem Enola Gay je ještě něco jiného - tam jde o vlastní jméno jednoho jediného konkrétního bombardéru.
666 666 Bože, chraň nás před těmi, - kteří v tebe věří. 21.4.2012 21:31  7282
A jaký je rozdíl mezi Škoda Fabie a supermarine spitfire? Nebo se škoda fabie také píše s malými písmeny? A je zvláštní, že na wiki to zatím žádný grammar nazi nenapadl.
dzin01 Dzin01 21.4.2012 19:32  7281
Ne, například jedinečné pojmenování věci je třeba letadlo Enola Gay. Podobně to máš s tím ostatním. Opravdu, ač se běžně v nespisovné variantě používá velké písmeno nazačátku, ve spisovné češtině je to spitfite, corsair, tygr či tomahawk.
maximilian maximilian Vanitas vanitatum et omnia vanitas 21.4.2012 19:23  7280
Tohle jsou hrozné špeky tak na diktát. Píše se např. automobil Škoda Favorit. Ale koupil si škodovku je s malým. U množného čísla by také mělo být malé písmeno.
hartmann Hartmann Černý ďábel Ukrajiny - Panzer General developer 21.4.2012 19:08 - Oblíbené kluby (13:17) 7279
Spitfire se nedá považovat za:

Obchodní značky
Názvy konkrétních děl
Jedinečné pojmenování věcí

?

dzin01 Dzin01 21.4.2012 17:59  7278
Ne z hlediska češtiny je to spitfirů. Vlastní jména mají na začátku velké písmeno, když se jedná o:
Jména lidí, zvířat a jiných bytostí
Názvy institucí
Zeměpisné názvy
Obchodní značky
Názvy konkrétních děl
Jedinečné pojmenování věcí

Spitfire nezapadá ani do jedné kategorie, takže je s malým s nazačátku. S velkým by se to psalo jen, kdyby to byl název jednoho konkrétního letadla.
hartmann Hartmann Černý ďábel Ukrajiny - Panzer General developer 21.4.2012 15:49 - Oblíbené kluby (13:17) 7277
spitfirů -> Spitfirů
eisenwolf Eisenwolf 4T Červený tedy Dhoul 20.4.2012 18:01  7276
H.G.Ano, ano, ano, díky.

[ 8553 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt