Jenže on je dost radikální rozdíl mezi slovy "léčba" či "válka" a slovem "objev".
Pokusím se vysvětlit (i když chápu, že házeti hrách na zeď a perly ...):
"Léčba" označuje nějakou činnost, která není zosobnitelná. "Léčba" nikdy nemůže být chlap nebo ženská. Leda by to bylo příjmení, ale to by bylo na úrovni "Krejčí". Totéž slovo "válka", zde je ovšem manželka či dcera Válková. Kdežto takový "objev" je nejen věc (dynamit, telefon, rakev, kolo), ale i člověk. O kategorii při udílení cen (zpěvák, herec, hokejista, politik) "objev roku" jste jistě, aspoň v to naivně doufám, už něco slyšeli. Onen dotyčný je pak nazýván "objevem". Ale co když je to nějaká ženská?? *-)
Někdy to je zkrátka složitější jak dokladovala Vašáryová (Lasicová), když ji titulovali jako "Herr velvyslanec Frau Vašáryová" (zjednodušil jsem to pro větší okatost). |