Co právě čtete - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Tolik rozruchu
jen v Lopuchu

Lopuch.cz

Klub Co právě čtete [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují Skip, Anka, Havelock, manka, panKaplan.

Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

CHCETE DOPORUČIT KNIHU NEBO FILMOVOU ADAPTACI?
Do titulku napište "Doporučení" nebo že chcete k nějaké knize přidat. Pište příjmení, křestní jméno nebo jména; "Doporučení/film" - CZ, orig. název, režie, autor, název literární předlohy, pokud se liší od názvu filmu.

NA HOMEPAGE NALEZNETE SEZNAM DOPORUČENÉ LITERATURY A FILMOVÝCH ADAPTACÍ LITERÁRNÍCH DĚL.

Nejdoporučovanější spisovatel: (k 21. 7. 2011, 10:30)

Gabriel García Márquez

Nejdoporučovanější kniha: (k 21. 7. 2011, 10:30)

George Orwell: 1984

Nejdoporučovanější filmová adaptace: (k 21. 7. 2011, 10:30)

Přelet nad kukaččím hnízdem

r. Miloš Forman (1975)

Ken Kesey (1962)

LOPUŠÁCI V SÍTI
Goodreads.com: Holly, Anka, makovec, Domi, Dr_Bilo, Wronski, ziggy, Valkil, Jantara, Jelena
Databazeknih.cz: Rooz, Dudek, elfos, Skip, Valkil, Jantara
cbdb.cz: centos, nash, elfos
Legie.info: Tigo, Idle, NDroo, Rooz, elfos
Pitaval.cz: Tigo, elfos/acenter

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8089 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	7.1.2009 22:08	15445
	panKaplan [15443]: Tak ono obecně to možná není převedeno nijak špatně, sám jsem český text vůbec neviděl - spíš na to odkazuji jako na takový "tahák", aby se neztratily (alespoň některé) autorovy myšlenky a obrazy, v překladu zahlazené. Jinak s tím čtením překladů máš pravdu, občas mi přijde neuvěřitelné, jak silný text strhne člověka natoli, že to leckdy zahladí i děsnou zhůvěřilost.


	panKaplan 7.1.2009 21:53	15443
	Corwex [15442]: Děkuju za odkaz, až bude trošku času, věnuju mu víc pozornosti, zatím jsem to zběžně prolétl. Jinak ad překlad: Při čtení knížky nějak nevnímám a už vůbec nesleduju, jestli se v kontextu tématu nebo dokonce obecně nedala nějaká věta přeložit jinak, přesněji. Možná je to barbarský přístup v případě takových knížek, jako je Cesta, ale já pokud se do knížky začtu, tak nevnímám třeba ani gramatiku, zaměřuju se jenom na ten text, na to co sděluje, na příběh atd. Musel bych to číst podruhé a zaměřit se na stavbu věty, gramatiku atd. A to se mi nějak nechce..


	7.1.2009 18:40	15442
	panKaplan [15382]: Ještě k tomu McCarthymu - moc zajímavě působící článek v Souvislostech, musím si na to vyšetřit čas. Každopádně však před čtením Cesty doporučuji rozkliknout a pomocí ctrl+f si vyhledta pasáž o překladu.


	valkil Něco něčeho je ve skutečnosti - ničím ničeho 6.1.2009 12:33	15441
	Dočtena Kniha hřbitova - malý chlapeček, kterému vyvraždili rodinu, se dostane na hřbitov, kde se ho ujmou a vychovávají duchové - prostě Kniha džunglí trošku jinak. Pěkně to plynulo, líbilo se mi dost a docela mě mrzí, že už mám přečteno a další Gaiman není po ruce - i když, měla bych se už konečně vrhnout na Sandmana. Momentálně čtu: Alice Seboldová - Pevné pouto


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 6.1.2009 09:17	15440
	skvělý cestopisCesta na Jenisej ještě dnes lze navšívit místa bez turistů a s nedotčenou přírodou doporučuji!


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 5.1.2009 22:17	15439
	panKaplan [15438]: Já mam takový pocit, že jsem to slyšel od tebe ;-). Témat má ještě spoustu, takže k vaření z vody moc důvod nevidím... Výstava vypadá moc dobře, snad se mi podaří udělat si čas na výlet do Prahy.


	panKaplan 5.1.2009 22:13	15438
	Dr_Bilo [15436]: Taky jsem o tom slyšel a docela jsem na to zvědavý, jen aby na základě masového úspěchu (u nás, ale i v Polsku) nevařil z vody. Link na fotky z výstavy Republika, bohužel to nejzajímavější - tři originály Mnichovské dohody - se fotit nesmělo..


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 5.1.2009 22:11	15437
	panKaplan [15435]: Já bych měl zájem.


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 5.1.2009 22:11	15436
	Bargie [15433]: Mimochodem Szczygiel připravuje pokračování.


	panKaplan 5.1.2009 22:10	15435
	Přidávám se, ta výstava je úžasná, kdyby někdo měl zájem se podívat blíž, můžu hodit link na fotky.


	5.1.2009 22:07	15434
	V souvislosti s tím bych chtěla upozornit na výstavu Republika, která se koná do března v Národním muzeu. Založení republiky, významné osobnosti, originální dokumenty, oděvy, osobní předměty státníků, fotografie atd., atd. Dovedeno do roku 1939. Vím, že to sem asi příliš nepatří, ale já jsem z ní doslova nadšená, dokonce k výstavě vyšla kniha, která mě ale ohromila svou cenou 990,- Kč, takže jsem si ji nekoupila.


	5.1.2009 22:03	15433
	DoporučeníMariusz Szczygiel- Gottland Jeden z vánočních dárků. Přečteno na cestě z Prahy do Frankfurtu, opravdu zajímavé čtení o vybraných "kapitolách" českých novodobých dějin, tentokrát očima polského novináře. Některá fakta jsou notoricky známá, některá (alespoň pro mě) nová a daná do souvislostí. Není to žádná vědecká práce, tudíž opravdu pro každého, kdo se o naši minulost zajímá.


	Skip To je prostě - Skipův svět 5.1.2009 20:02	15432
	Havelockwww.odaha.com Literární doupě Nemám to ale moc prolezlý. Zkus a uvidíš.


	Skip To je prostě - Skipův svět 5.1.2009 19:36	15431
	Louis Ferdinand Céline: Od zámku k zámku - Sever - SkočnáCélinova "německá trilogie" je vskutku dílo, které jen tak někdo asi nepobere. Céline chrlí slova a věty plné vzteku a nenávisti... Jo, tak by se to mohlo zdát na první pohled. Ale pokud někoho neodradí hned po prvních stránkách, pak Céline odhaluje pouze podstatu člověčenství ve chvílích, kdy je ven vypuštěna ta nejnižší forma člověka hnaného záští, závistí, ale i hladem a strachem. Chvílemi máte pocit, že Célinovi jeblo v palici, aby vás po chvíli vyvedl z omylu. Nebo třeba mluví velmi nehezky o skupině dětí, které jsou postižené, nazývá je slintajícími kretény, ale byl to právě on, kdo je všechny zachránil, když zůstaly samy. Je to kniha plná rozporů a přesto drží perfektně pohromadě. V závěrečném dílu jsou přepisy záznamů na vinyl a rozhovoru pro rozhlas. Opravdu velmi zajímavé povídání o jeho stylu psaní a mimo jiné také to, jak to myslel se svými pamflety a že měl radši být zticha, protože pak by se mu nic z toho, co potom zažíval, nestalo. Pamflety nebyly správně pochopeny. A i když ho obviňovali z kolaborace, tak on nikdy v ničem nespolupracoval, nepsal pro žádné noviny, nemluvil do rozhlasu apod., nebral od nikoho plat za nějakou spolupráci. Pouze se vyjádřil jako spisovatel a jak sám říká, velmi nešťastnou formou. Dávám do doporučení. Teď čtu: Frank Miller - Sin City 6 - Chlast, děvky a bouchačky


	panKaplan 5.1.2009 13:58	15430
	No, není to tak dobré, jako iLiteratura, ale koukni na czlit.cz, mělo by to být věnováno jenom české literatuře. Jinak na amatérské recenze není zlá Knihovnice.cz

[ 8089 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt