Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Co právě čtete [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují Skip, Anka, Havelock, manka, panKaplan.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

CHCETE DOPORUČIT KNIHU NEBO FILMOVOU ADAPTACI?
Do titulku napište "Doporučení" nebo že chcete k nějaké knize přidat. Pište příjmení, křestní jméno nebo jména; "Doporučení/film" - CZ, orig. název, režie, autor, název literární předlohy, pokud se liší od názvu filmu.

NA HOMEPAGE NALEZNETE SEZNAM DOPORUČENÉ LITERATURY A FILMOVÝCH ADAPTACÍ LITERÁRNÍCH DĚL.

Nejdoporučovanější spisovatel:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
Gabriel García Márquez
Nejdoporučovanější kniha:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
George Orwell: 1984
Nejdoporučovanější filmová adaptace:
(k 21. 7. 2011, 10:30)
Přelet nad kukaččím hnízdem
r. Miloš Forman (1975)
Ken Kesey (1962)


LOPUŠÁCI V SÍTI
Goodreads.com: Holly, Anka, makovec, Domi, Dr_Bilo, Wronski, ziggy, Valkil, Jantara, Jelena
Databazeknih.cz: Rooz, Dudek, elfos, Skip, Valkil, Jantara
cbdb.cz: centos, nash, elfos
Legie.info: Tigo, Idle, NDroo, Rooz, elfos
Pitaval.cz: Tigo, elfos/acenter
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8089 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
ziggy 9.5.2012 09:18  20255
já většinou čtu a vyhledávám jen když nerozumím podstatě věty - což většinou znamená, že neznám nějaké podstatné jméno. ostatní slova (obv. přídavné jméno atd.) se dají odhadnout z kontextu.
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 9.5.2012 09:03  20254
V detektivce jsem fakt potřebovala rozumět. A myslím, že mi to docela fungovalo. Ze začátku jsem četla hodně pomalu, hodně hledala. Ke konci už jsem hodně rozuměla, hodně domyslela a jen trochu překládala.
dr_bilo Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 9.5.2012 08:56  20253
Anka [20252]: U toho čtení je základ zatnout zuby a nevyhledávat hned každé slovo. Ze začátku nebudeš moc rozumět, ale časem si s překvapením uvědomíš, že už se v pohodě chytáš.
anka Anka Když je někde něco dobrého k sežrání, - tak je rouhání to nesežrat. 9.5.2012 08:50  20252
Já s anglickými knihami byla schopná začít až s kindlem. Protože jsem na tom bídně a mám i malou slovní zásobu, musela jsem u normálních knih nestále listovat slovníkem a zapomínala jsem obsah vět, protože to šlo pomalu. Nedej bože, když pak dojde na ustálená spojení a tak. Na dvojjazyčnou jsem neměla dost disciplíny, jak říká idle.

Do kindlu jsem si nahrála překladový slovník aj-čj a stačí kurzorem najet na konkrétní slovo a v záhlaví nebo v zápatí stránky se objeví překlad vč. spousty možností. Ještě ke všemu si to domyslí infinitiv od daného slova (takže třeba nepravidelná slovesa nejsou problém).

Dokázala jsem s tím přečíst poměrně pohodlně Sněhuláka od Jo Nesba, což mě příjemně překvapilo.
ziggy 9.5.2012 07:27  20251
ano, chce to určitou disciplínu, uznávám. já používala papír na zakrytí české části a šlo to v pohodě, když si člověk zvyknul :)
idle idle jsou-li tam tvorové jako my - jsou-li tam žáby taky 9.5.2012 07:25  20250
ziggy [20249]: Dvojjazyčné knihy vyžadují neustálou disciplínu, mně u nich vždycky oči samovolně ujížděly po té snazší straně. :) Když člověk nemá u nosu překlad, tak se prostě snažit musí. Ale to asi záleží i na povaze a aktuálních schopnostech.
ziggy 9.5.2012 07:20  20249
Lucky: začala bych s dvojjazyčnou knihou. maj je jak u shakespeare a synové, tak třeba i v Luxoru jsem je viděla.
dr_bilo Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 8.5.2012 21:36  20248
Za ten dotaz nedík, samozřejmě jsem to tam hned začal procházet a už jsem si vybral, co si objednám...
dr_bilo Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 8.5.2012 21:29  20247
Na knížky v angličitně je taky super Knihkupectví Shakespeare a synové
idle idle jsou-li tam tvorové jako my - jsou-li tam žáby taky 8.5.2012 21:08  20246
Lucky [20245]: Knihy v angličtině kupuju na Book Depository. Poštovné zdarma, nákup bez problémů.
lucky 8.5.2012 21:04  20245
Kdo čte v originále (v angličtině) - potřebovala bych poradit, kde sehnat knihy. V nějakých knihkupectvích mívají semtam něco, ale když chci konkrétní knížku... Jsou nějaké dobré (internetové) obchody? Konkrétně sháním Patricu Briggs - Moon called. Česky mi to nijak nesedne a na druhou stranu mi to přijde docela jednoduchý styl, se kterým můžu začít (ještě jsem v originále nic nečetla).
skip Skip To je prostě - Skipův svět 8.5.2012 11:03  20244
Julio Cortázar: Tolik milujeme GlenduKniha povídek, které zpočátku plynou jakoby poklidně, až najednou se v nich pomalu začne vynořovat cosi znepokojivého, co vyvrcholí pointou, již autor vysloví skoro jakoby mimochodem a o to větší silou působí. Zejména titulní povídka Tolik milujeme Glendu je opravdu silný čtenářský zážitek. Cortázar je autor velmi originální a jeho texty, ač mnohdy poněkud složitější, jsou bezesporu perlami nejen jihoamerické literatury.
skip Skip To je prostě - Skipův svět 8.5.2012 09:39  20243
Pedro Juan Gutiérrez: Král HavanyTato kniha rozhodně není pro citlivky. Jde o jedinečnou ukázku tzv. špinavého realismu. Gutiérrez si vůbec nebral servítky a jeho explicitní popisy špíny, chudoby, všobecného rozkladu, divokého sexu a redukce všeho lidského až na úroveň jakési prvotní primitivnosti vyvolávají chvílemi až fyzické pocity nevolnosti, přičemž intenzita, četnost a délka trvání těchto pocitů závisí na nátuře toho kterého čtenáře. Já jsem vcelku otrlý, ale byly momenty, kdy i mě autor dostával do stavu, že jsem se necítil moc příjemně. Gutiérrez píše strohým stylem, žádné kudrlinky na ozdobu, všechno hezky přímočaře a veškerou bídu a hnus života hlavního protagonisty nám prakticky chrstne do ksichtu jako kýbl plný sraček. Jde o velmi nepříjemnou knihu, zaznamenávající jeden život z mnoha, které jsou žity v místech, o nichž si jen těžko dokážeme my, celkem v pohodě si žijící lidé, něco představit, a proto je dobré dostat alespoň čas od času takovouhle facku v podobě velmi kvalitní literatury.
skip Skip To je prostě - Skipův svět 7.5.2012 10:19  20241
*Důkazy spojení
cimrboy Cimrboy Už hořela, když jsem si do ní lehal 6.5.2012 21:48  20240
Vloni jsem na Knižním veletrhu chytil akci nakladatelství Argo - všechny knihy z jejich nakladatelství za poloviční cenu. Nevíte někdo - je to tradice nebo to bylo jen pro loňský ročník?
[ 8089 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt