Podivné Dědictví Dabingodpověd na můj mail ředitele Magicboxu ohledně původního dabingu
Vážený pane xxxxx,
ujišťuji Vás, že jsme udělali vše pro to, abychom získali původní českou verzi k Podivnému dědictví, kterou vyrobila Československá televize v roce 1977.
Byli jsme připraveni uhradit celkem přijatelnou cenu České televizi za práva výrobce, ale požadavky Intergramu a Dilia, (platby výkonným umělcům a autorům - překlad, úprava a režie českého znění) byly příliš vysoké.
Mrzí nás to stejně tak jako Vás a mnoho příznivců starých skvělých dabingů.
S pozdravem Jan Rubeš |