DVD Bonus - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz

Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.

Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 18:46

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ]


	5.6.2009 09:30	32352
	NiaBingo! každý máme ten svůj film z dětství, který známe jen dabovaný a tak zase třeba pro mě je Vinnetou jeden z mála filmů, které v němčině s titulky rád oželím. Ale Mádla... (nebo Vašinku) probůh NE!!!!!!!!!!


	5.6.2009 09:23	32351
	U historických filmů se necitlivost "tuctových" překladatelů projeví vždy nejvíc. Z poslední doby bych vyzdvihl mimořádně nepříjemné titulky u Lva v zimě, zcela nerespektující styl originálu (oproti tomu ale disk obsahuje původní český dabing, velmi pěkně přeložený, což ovšem já jako příznivec originálního znění příliš nevyužiji).


	5.6.2009 09:23	32350
	IvanhoeTo aannemer Chápu, já bych zas u tohoto filmu zkousla skoro všechno. Vzpomínky, no. Ale ten dabing je... jako kdyby ti Vinnetoua daboval Mádl. A řekni, že bys pak zklamaný nebyl


	5.6.2009 09:13	32349
	Ivanhoe...Vzhledem k mé mentalitě je dabing to poslední, co by mi na tomto vydání vadilo. Mně zase vytočil letterbox.


	5.6.2009 09:12	32348
	Soudny denjak dopadl Soudny den?je to zpraseny nebo jak ten co vysel v plastovym obalu?


	nash poutník na cestě 5.6.2009 09:12 - Oblíbené kluby (13:50)	32347
	Nia [32346]: díky.. další úspora..


	5.6.2009 09:08	32346
	IvanhoeZklamání největší :-( Nedoporučuju kupovat! Zkazili dabing, jak mohli :-( Mám doma ještě VHS, s Ivanhoem jak šel u nás v televizi těsně před nebo po revoluci. Jako malá jsem ho viděla snad 1000x. Ještě teď, když ho z nostalgie zapnu, znám všechno slovo od slova zpaměti... Nový dabing je úplně nanic, hlasy nesedí, text není ten "krásný vzletný" ale je slovo od slova přeložený ruský originál, písničky dokonce nejsou nazpívané česky... Hrozné zklamání, DVD letělo rovnou do koše... a ukápla mi i slzička:-(


	5.6.2009 09:02	32345
	IvanhoeTo asi nebude mít původní dabing, co?


	5.6.2009 08:49	32344
	Bouchi Jak vidíš tak jim nezbylo místo na české titulky :D


	5.6.2009 08:29	32343
	V anglické verzi epizody Šílenec se má najít rozdíl oproti české verzi. 10 prvních soutěžících, kteří správně odpoví, obdrží 5 DVD od North Video.


	5.6.2009 08:24	32342
	VasekMožná to byly jen alternativní scény, u X-Files jich v bonusech na dývku máš taky hromadu.


	5.6.2009 08:11	32341
	ProfíciZajímalo by mě, co na těch Profících bylo vystrihany. Ja myslel, ze po revoluci převzali celej původní komplet včetně dílů, které se před listopadem z ideologických důvodů nevysílaly.


	5.6.2009 08:08	32340
	IvanhoeŠirokoúhlý letterbox, proto 4:3 na obale. Vydavatelé jsou absolutní ignoranti. Je jim úplně jedno, co pouští do světa.


	Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 5.6.2009 08:00	32339
	BTW, ze se jim najednou ty tri epizody vlezou...


	Bouchi Dračí doupě II - Legenda je zpět 5.6.2009 07:54	32338
	pami [32337]: Hm, to jsou tedy fakt debilove.

[ 8530 ]


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt