to aanemer ad PrometheusPlatná pravopisná kodifikace z roku 1993 ve snaze odstranit četná kolísání (např. bohyně Démeter, Déméter, Démétér, Deméter apod.) a pomoci školské praxi upustila od označování délek samohlásek v psaných podobách antických jmen (tedy píšeme Demeter). Čili podoba Prometheus je správně. Tato kodifikace není zákonný předpis, povoluje v textech, které se obrací k odborné veřejnosti, k historikům, literárním vědcům starý způsob psaní. To znamená, že lze psát i Prométheus, ovšem celkově se doporučuje psát to krátce. Podrobný soupis antických jmen, a tedy i jejich psané podoby je v publikaci Jiřiny Hůrové, Antická jména. Jak je číst a skloňovat. |