spokojení zákazníciAby se neozvali dabingáři... Když jim nevadí, že každý druhý film dnes dabují Mahdalové, Vašinkové a Pípalové a raději aspoň pět rolí v jednom filmu najednou, tak se není o čem bavit. Jsou tu ale lidi, kteří si pouští film v originále s titulky a když je třetina titulků nějakým způsobem zmršená, tak máme být právo naštvaní. Za dobrý film s dobrými titulky klidně dám o pade víc. Když budou chtít, klidně jim udělám i zadarmo korekci titulků, aby nebyly plné kravin, překlepů a "pravopysných chib". Jenže když užjednou film vyjde zmršenej, tak druhé vydání, pokud vůbec nějaké je, už žádnými dalšími úpravami neprochází. Taková je pravda! Přesně jak píše umatic. Jsem ze staré školy. Svou práci se snažím dělat precizně a podle svého nejlepšího svědomí. Paskvil vědomě do světa nikdy nepustím. Jenže dnes "profesní hrdost" už většinou nikomu nic neříká.
Sorry za tak trochu OT. |