Oběti války - český zvuk - závěrTak jsem dostal vyjádření HCE/Bontonu, proč je český zvuk nekvalitní. Český dabing na DVD přidali z původního SP Betacamu, na kterém zahlodal zub času, neboť se používal i na duplikaci VHS. Nový dabing vyrábět nechtěli, tak použili to, co bylo. Dovolím si jednu doslovnou citaci : "Bohužel lepší zvuk jsme vyrobit nedokázali."
Takže kdybych chtěl Oběti války s lepším českým zvukem, musel bych porušit zákon. Vytáhnout zvuk ze své VHS, která je v dobrém stavu, a spojit ho s obrazem z DVD. |