Jo takhle oblíbenější, jsem napoprvý myslel, že "oblíbenější překlad"... inu, my nekuřáci to s rauchpauzama máme jinak :-)
Třeba tak, že dobře víme, že minimálně kdysi chodili kuřáci xkrát denně na cigárko a stejně si nezapomněli vybrat "zákonnou přestávku" a bylo jim zcela fuk, že vzato časově už si pauzu na svačinu dávno pročudili... ochranka měla kuřáky zapisovat s tím, že "si to pak nadělají", jenže když si ochrankář dával cígo s nima, je jasné, jak to probíhalo... zapsal z pěti cigaret jednu, někdy dvě, aby se neřeklo :-)
Jak to je teď, když v dost firmách je už absolutně všechno na čipy a podobné vychytávky, to nevím :-) |