puschpullDíky za knižní příspěvek. Už nějakou dobu taku jeden žmoulám v hlavě.
Dočetl jsem před několika dny "Трудно быть богом" (Je těžké být bohem) bratrů Strugackých. Opět nesmírně silný zážitek. Kniha na více přečtení, už teď se těším jak začnu znovu.
Filmy na téma tohoto díla byly natočeny dva.
První spatřil světlo planety roku 1989 v rusko německo francouzské koprodukci a je to taková béčková Madmaxovská akčňárna scifárna od režiséra Petera Fleischmanna. Pokud člověk přijme formu, může si to i užít.
Druhý natočil ruský režisér Alexej German. Dokončení se nedožil, to za něj udělali jeho žena a syn. Přijímat formu a nalaďovat se na film můžete jak chcete, ale troufám si tvrdit, že si ho moc neužijete. Žánr bych nazval fekální feérií, a vskutku potřebujete silný žaludek. Řeklo by se, že jde o výstižné vyobrazení středověku, ale domnívám se, že se filmový tvůrce zaměřil hlavně na nechutnosti, které v knize jsou jen okrajové a nepodstatné. Takže taky nic moc.
Knihu ovšem doporučuji přečíst, jako většina románů Strugackých, hodně říká o člověku, společnosti a sociálně historických zákonitostech. Jako další efekt získáte lepší orientaci ve výše uvedených filmech, pokud vám za shlédnutí stojí.
Ještě dodám, že vlastním vydání v překladu Jaroslava Piskáčka. Letos vyšel nový překlad Konstantina Šindeláře, který se na Strugacké specializuje, tak si je nejspíš pořídím pro porovnání také, neboť Piskáčkův je z roku 1973. |
Registrace nového uživatele 
