AntonyOch! No tak to je úplně jasná volba... Místo modrého mohli udělat vinyl studeně šedý, ten by ladil pěkně.
Ještě k Tohu Wa Bohu. Trochu jsem se do toho ponořila. Existuje hodně biblických výkladů, které se přou, zda označení znamená chaos (tedy zda ve chvíli, kdy již země byla oddělena od nebes, stále ještě panoval chaos, nebo už šlo o řád), nebo vyjadřuje pouze nezformovanost země, která dosud nebyla plně utvořená (tak, aby byla obyvatelná).
V přeneseném významu se úsloví užívá prokazatelně od počátku 17. století pro "chaos, nepořádek, zmatek". Někdy též ve zvukomalebné variaci "tohubohu". Každopádně konkrétní výskyty, které se mi podařilo dohledat, a je jich velmi málo, obrat vztahují vždy ke stavu okolí, prostředí.
Mně tam totiž naskočila personifikace Země kvůli tomu, že knihu Genesis znám hlavně přes užití v básnických textech. Takže celá větev úvah, že jde o stav člověka předtím, než proloupne oko, je čistě moje. Ale líbí se mi hodně teda :) To jen pro upřesnění. |