Nora Roberts: Náhlá vzplanutí
Harlequin 2016
Obálka - kromě toho, že se nikde nevyskytuje dlouhovlasá blondýna, to na kopci za hrdiny je hrad? Na venkově v USA?
První pohled
 
Hrdina měl peníze a hrdinka Shane neměla prsa. A byla vlezlá.
Shane zdědila dům po babičce. Na samotě u lesa. A tam si chce otevřít obchod se starožitnostmi a muzeum? To není podnikatelsky prozíravé, zvlášť když jedny starožitnosti už v míli vzdáleném malém městečku jsou.
Je jen málo brakovek, ve kterých hrdina řve na hrdinku „Krávo jedna pitomá“! (s. 77, i s "!)
A s jednou krávou se nespokojil. Další výrazy autorka z vrozeného studu shrnula do „nadávek a urážek“. Někde na konci si hrdinka libuje, jaký je hrdina gentleman.
Chudinka Shane byla opravdu zhrzená, protože jí lhal. Neřekl jí, že je bohatý a ještě ke všemu vdovec. Katastrofa. Na jeho obranu - snažil se jí to říct, ale nenechala ho domluvit a mlela, mlela a mlela.
s. 10 „Cestou jsem viděla na louce sklízet seno Amose Messnera.“ To se asi seno nadřelo. ;-)
s. 26 „Dokonce plánuji, že si tu chci otevřít obchod.“ Není „chci“ trochu navíc?
s. 32 „Nejtěžší bude přestěhovat kuchyni do prvního patra.“ Pak ho zavede do kuchyně, kde chce vybourat dveře do velké komory, aby „vznikl útulný kuchyňský kout“. Proč stěhuje kuchyň do prvního patra, když dole chce mít kuchyňský kout? Ale stejně třetí pokoj v patře předělá na kuchyň.
s. 78,79 „...byl bys od bláta celý (...) Tady ti kus chybí,“ řekla a vztáhla k němu umazanou ruku. Než stačil ucuknout, měl tvář od bláta. Nebylo to zbytečné? Viz s. 77 Od hlavy k patám byl pokrytý blátem. Obličej měl tak černý, že ani nebylo vidět oči.
s. 111 „Nemysli si, že se nechám dobrovolně znásilnit.“ Jestli „dobrovolně znásilnit“ není protimluv u někoho, kdo nechce.
Navíc se už po týdnu rozhodla, že Vance je ten pravý a týdny čekala, až i jemu dojde, že ona je ta pravá.
Naštěstí trpěla jistou poruchou, která zachránila její čest: v naprosto nečekaných chvílích se smála jako pitomá.
Ale když už ležela na posteli, tak se do toho tedy dali.
s. 115 Vancea ohromilo, jak nespoutaná a vášnivá je ve skutečnosti Shane. To jen přililo vodu do ohně. Ale co - voda nebo olej. Ať se s tím oheň nějak vypořádá.
s. 117 „...že jsem zapomněla na kafe, které jsem si tam koupila.“
s. 15 „Počkej! (...) Zapomněla sis tu kafe.“ „Stavím se pro něj příště.“ Celá tato scéna se odehrávala v obchodě. A kvůli kávě šla do obchodu míli pěšky. Ale co je to proti věčnosti.
s. 157 [matka hrdinky]byla to jediné, co babičce zbylo, když její dcera tak tragicky zahynula. Tedy syn. Viz s. 90 Nejmladší syn tu zůstal a oženil se. Měl dceru (...) oba rodiče se zabili při autonehodě.
s. 165 [matka hrdinky]a vlasy měla zářivě zlaté. Ale protože Vance už znal Shane, nevěřil tomu, že je přirozená blondýnka. Nelogické. I kdyby hrdinka neměla světlé vlasy s medovým odstínem.
Lépe by to nešlo?
s. 37 Shane zamrkala překvapeně očima (...)
Náhle sklopil ruku.
s. 48 Představil se, jak leží přikrytá
s. 51 Peníze rozhazovala plnou náručí
s. 53 Ale dívat se do jejích hnědých očí a poslouchat její zvonivý smích byl jako balzám na duši ?
s. 85 do tašky, hodil ji podpaží
s. 88 police s vyrovnanými sklenicemi marmelád. Kompotů a sterilované zeleniny. ?
s. 94 všichni vojáci (...) byli obyčejné lidé
s. 98 Shane si zastrčila za uši rozevláté vlasy „za uši rozevláté vlasy“ se mi líbí ;-)
s. 168 Je to dobrá ráda
uvozovky - s. 13, 56,
otazník - s. 49, 65(2x), 74, 77, 79, 83, 98, 104, 121, 177
Bouřlivá láska
s. 218 Podél úhlu sanice se mu táhla tenká bílá jizva. Podle úhlu, jo?
s. 257 „Ale nediv se, jestli to nakonec neskončí hádkou.“ Tedy skončí.
s. 305 „Od začátku ti bylo jasné, o co ti jde.“
s. 337 „Aarone, nesmíš se okrádat o drahocenný čas na úkor svého ranče.“ Tedy jejího ranče.
s. 220,221 dokázala dokonce splatit malé letadlo , které ještě na s. 341 nemá. Pokud by ho měla na splátky, tak by ho snad dostala hned a splácela postupně, ne?
Bylo by dobré ujednotit si, kdo komu tyká/vyká a jestli hrdina voněl po santalovém/santálovém dřevu.
s. 390 Projelo jí vnitřnostmi štiplavé horko ?
s. 397 A hlavně ho převládly emoce.
s. 212 Disnyeland
s. 351 aby obvrátily pozornost
uvozovky - s. 316, 402, 408
otazník - s. 214
|
Registrace nového uživatele 
