Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Knihy [ŽP: 24 týdnů] (kategorie Literatura) moderují elgyn, Hornblower.
Archiv

Žádné téma není mimo - vždycky všechno skončí u knížek.
Výběr knih záleží jen na vás (bez ohledu na preference moderátorek). Jen trváme na respektování literárního vkusu druhých.
Slibujeme, že žádná z moderátorek nebude na nikoho zlá (natož aby ho vyhodila na mráz nebo mu dokonce ukázala zuby) kvůli tomu, že sem zavleče jiné knihy než romantické - pokud bude tolerovat naše červené knihovničky. Naopak si tohoto odvážného člověka budeme vážit (skoro jako kdyby četl zamilované knížky)

GOODREADS FANTASTICFICTION NEJLEVNĚJŠÍ KNIHY

JANIN KATALOG HARLEQUINEK RENČINA ČERVENÁ KNIHOVNA
SAM EASTLAND DANIEL SILVA JULIA QUINN KINLEY MACGREGOR LISA KLEYPAS TERESA MEDEIROS JANET EVANOVICH MADELINE HUNTER ROB THURMAN J. R. WARD ELIZABETH HOYT GEORGETTE HEYER ELIZABETH CHADWICK
Spřátelené kluby:     Antikvariát     Scifi + fantasy literatura    Spisovatelé      Humoristické knihy
Jak vložit odkaz:
<a href="www adresa">text příspěvku</a>

Jak vložit spoiler:
<font color="white">tento text bude napsán bíle</font>

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
elgyn elgyn 7.9.2016 07:18  15435
Jiří S. Kupka: Krvavé jahody
Mladá fronta 2008

Bezpochyby silný příběh. Ale zpracování mě neoslovilo.
elgyn elgyn 6.9.2016 07:05  15434
Robert Harris: Archangels
Knižní klub 2000

Děj je poněkud kostrbatý, zápletky nevěrohodné a Kelso není sympatický hrdina.
Šifra mistra Leonarda se Stalinem prostě nefunguje.

Věty typu "napadlo Kelsoa, po Kelsoově přednášce, Kelsoovi poskytl" atd. mi rvaly uši.

Ludmila Vaňková: Orel a had
Šulc a spol. 1997

Italské dějiny mě nebaví. A mí oblíbenci jsou buď velmi staří nebo mrtví. A nové jsem si nenašla.
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 5.9.2016 18:46  15433
Michael Robotham: Amnézie

série Joseph O'Loughlin díl 2. Joe tady ale není hlavní postava. Tou je detektiv Vincent Ruiz, který Joeovi minule šlapal na paty. Vincenta vylovili postřeleného z Temže s amnézií. V kapse měl fotku dívky unesené před třemi roky. Teď si musí vzpomenout proč.
Bavila mě víc než první díl.
ubi Ubi 3_33_33 - 2640 5.9.2016 12:37  15432
Michaela Klevisová - Kroky vraha
Česká detektivka pravděpodobně určená ženským zajatým stereotypy s jednoduchým pohledem na svět. Doknoce obdžela nějakou cenu (což nechápu). Kniha je detektivkou až v samém závěru, do té doby je to spíš telenovela: za rozvedenou novinářkou dojíždí nová manželka jejího bejvalýho a žádá o radu, protože ji manžel strašně omezuje, její dcera si nabrnkne amanta a aby jí neopustil, tak mu nakuká, že je strašně bohatá a aby to dokázala rozfofruje s ním životní úspory, a když je vyhodí z nájmu, tak se připlazí za matkou, se kterou řadu let nemluví, naivní puberťačka se po pár dnech strašně zamiluje do zloděje a je ochotná s ním loupit, protože s ním chce dítě a myslí, že si jí pak vezme atd... O postavá nemá smysl hovořit, to jsou šablonovité karikatury, chlapi jsou vedlejší postavy vesměs parchanti, který ženský podvádí, využívaj a manipulujou s nima, ženský jsou pitomý krávy, který to neprohlídnou a jsou ochotný udělat cokoli, aby si ty hajzly udržely. A do toho všeho se najde mrtvola. Je to tak stupidní až je to určitým zvráceným způsobem zábavné. Asi dám druhý díl.
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 5.9.2016 11:20  15431
zbluncePřiznám se, že to já už tipuju skoro už všech detektivek :-) Už jsem toho přečetla tolik, že se podle mě nic extra nového vymyslet nedá :-)
Ale stejně mě to baví.
zblunce zblunce Já jsem geniální - i když jsem normální! 5.9.2016 10:46  15430
Annie [15429]: mne u ni vadi, ze jsem u obou prvnich knih pomerne brzy tipla vraha a spravne :-)
na treti jsem se jeste nedostala :-)
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 5.9.2016 07:37  15429
Louise Pennyová: Vražedný chlad

Opět dobře napsaná, příběh zajímavý, napínavě koncipovaný, a přitom bez nutnosti používat litry krve a zohavená těla.
Hlavní hrdina přece jen má malé traumátko, ale dá se to unést a zbytečně s tím neprudí ;-)
Jediné, co mi vadí, že téměř všechny postavy citují básně, bibli, Shakespeara, slavné osobnosti apod., jako by byly chodící encyklopedie.
elgyn elgyn 2.9.2016 11:57  15428
Amanda Quick: Pokřivená zrcadla
Baronet 2015

Nudná a překombinovaná.


Překlad se moc nepovedl.

s. 28
„Dobrá dvojčata, špatná dvojčata?“ nadhodil Deke.
„Věř mi, tyhle dvě nikdy dvojčaty nebyly.“

“Good twin, bad twin?” Deke suggested.
“Trust me, those two were never twins.”


s. 63
„Něco, co zřejmě pojmenovali KZ,“ dodal Thomas.
Zamračila se. „To je něco ze sadomasochismu?“
„Ne. Znamená to kouř a zrcadla.“

Jistě by to šlo i lépe.

Oblíbené slovo: jogger

s. 237 Byl tu v obě, kdy byl E zavražděný.
elgyn elgyn 31.8.2016 08:51  15426
LOL
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 31.8.2016 06:34  15425
zblunce;-)
hornblower Hornblower OVÁ - Fish for it! 29.8.2016 21:52  15424
Annie [15421]: asi opravdu jen on :o)
zblunce zblunce Já jsem geniální - i když jsem normální! 29.8.2016 12:08  15423
Annie [15422]: je videt, ze to nedelala "moje" redaktorka z KK :-)
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 29.8.2016 10:08  15422
Ad Louise PennyováJelikož jsem díky dobrodince přišla k originálu L.P., tak jsem porovnala:

‘You have a good brain, Agent.’
‘And that’s a problem?’
‘No. That’s THE problem. You’re smug and you’re
arrogant.’

(V originálu je "the" zvýrazněno kursivou, ne velkými písmeny.)

Z hlediska překladu je to teoreticky správně, ale literárně blbě. Použila bych: TOHLE je ten problém. A podle mě by to vyznělo líp.
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 29.8.2016 07:23  15421
Asi jenom Pepson ví, proč dal u těchto autorek na obálku polonahou ženu....
Austenová-Bronteová
annie Annie A je to tady! Trudomyslnost! 29.8.2016 07:18  15420
Louise Pennyová: Zátiší

Chvílemi z ní čiší patetičnost, ale to lze odpustit, protože detektiv je normální, sympatický, bez traumat. Příběh není plný krve a násilí a podrobných popisů zmučených těl a přesto je zajímavý a čtivý.
Velmi mile překvapilo a půjdu do dalších dílů.

Jediné, co mi vadí, je zvláštní překlad. Chvílemi jsem měla pocit, že kus textu chybí. A někdy mi překlad nedával smysl.
Bohužel nemám k dispozici originál, abych to porovnala.

Máte dobrý mozek, agentko...
A to je problém?
Ne. To je TEN problém. Jste samolibá a arogantní.

[ 9483 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt