M*A*S*HV polovině 90. let byla v ČR na návštěvě Loretta Swit (představitelka Šťabajzny). V té době u nás běžel seriál poprvé, měl velký úspěch a ona byla poměrně ikona. Na setkání s českými dabéry došlo i na to, že se zeptala, jak si v dabingu poradili se smíchy. Nevěděli co říct, aby se nějak neurazila, tak ostýchavě a opatrně prozradili, že je vypustili. No a ona když to slyšela, tak se zaradovala, zatleskala a řekla "konečně, aspoň tady". Za to vypuštění smíchů prý herci neúspěšně orodovali u producenta celou dobu seriálu. |