s textama kterejm ja rikam... ehm, provozní, problém nemam, provozní jsou jasně v databázi pro každej jazyk automatikcy, weby jsou dva a maj i samostatny databaze, problém je právě jen s občasnou chybovou hláškou, mailem atd. a především těmi co jsou vlastně součástí GUI.
protože něco zaktualizuju v kódu a pak mam ještě problémy s mergovanim s verzi napsanou pro jinej jazyk. Do toho prave to ze semtam je to delsi text v html, semtam jedno slovo... a jeste aby s tim snadno programovalo...
gettext me zaujal ale pro me je to delo misto koltu pro detektiva :)
a knedle me zase ozivil myslenku ze uz nejakej rok sem si chtel taky dat dohromady blog pro podobne pripady... ale k tomu asi jentak nedojde...
vlastne mam 3 druhy textu:
1. data v databazi ktera jsou komplet v jazyce dane verze
2. vetsi fragmenty textu, ktery by asi stalo za to honit pres sablonovac (jeden extremly easy and effective na to mam)
3. ruzny minihlasky ktery by asi mohly bejt v polich ci konstantach per soubor zdrojovyho kodu aby se v tom dalo snadno vyznat. (zdrojak by si na zacatku liznul podle sveho jmena vsechny v nem vyskytujici se preklady)
|