Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Zelený je lopuch,
fotbal to je hra...

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Průzkum lopušího mínění [ŽP: neomezená] (kategorie Život (nejen) Lopušáků) moderují mistule, DORFL, panKaplan, Varazslo.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46

Zajímá vás, jak se zachovají ostatní, v obvyklých či méně obvyklých situacích? Chcete se podělit o svůj názor či postoj? Pak jste tady správně!

Vítám vás v klubu zkoumajícím lopuší mínění o choulostivých, bizarních či třeba úplně běžných situacích...

Pravidla jsou následující: Bude položena otázka - např. O1, O2, O3, vaše reakce na ni bude ve tvaru Re1, Re2, Re3 apod., aby se zachovala přehlednost reakcí.

Diskuze k tématu vítány, ovšem měly by být k věci a je nepřípustné jakkoli urážet či znevažovat něčí názor, jsme tu od toho, abychom názory sdíleli, nikoli někoho kamenovali a odsuzovali.

Pokud chcete nominovat vlastní otázku, pište moderátorovi do pošty, po zvážení se tu třeba i objeví :-)

Aktuální otázka: O201 - Jaký je váš názor na případné udělení prezidentské milosti Jiřímu Kajínkovi?
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 10720 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
torak Torak 19.9.2013 10:41  10636
RE 162Obojí.
Titulky jsou občas horší než dabing.
bublajsa bublajsa Save the animals - eat people. 18.9.2013 20:03  10635
O162TITULKY!!!
Dabing je zlo.
diesbies diesbies -každá změna přináší zhoršení 17.9.2013 20:28  10634
Re 162Spíš dabing. Originál s titulky jen u Felliniho, Kurosawy, Lynche nebo třeba Tarantina...

Animáky s titulkama jsou pro menší děti nepoužitelné.

johny_g Johny_G - Relaxační terapie pro lopušáky ZDARMA! 17.9.2013 07:46  10633
Re162Angličtinu povětšinou s EN titulky nebo úplně bez nich, jinak obvykle české titulky.

Dabing v zásadě nemám rád, ale existuje celý řada nejrůznějších výjimek. Sem tam mám nějaký dabovaný film zažitý z dětství natolik, že mě pak originál nebaví. Ze seriálů už mi asi vydrželi jenom ti Simpsoni - navzdory obludně mizerným překladům si stále neumím zvyknout na původní hlasy. Obligátní Přátelé jsou v češtině úplně zničení, a i ten Trpaslík je v originále lepší. Ale u něj aspoň necítím k českému znění žádnou nenávist, protože je to až na drobné detaily dobře odvedená práce.

Obecně mám vyšší toleranci pro dabované animáky. A třeba Up (Vzhůru do oblak) a Tangled (Na vlásku) už si ani jinak než česky nepustím.
shelle Shelle - Good Service 16.9.2013 10:47  10632
Re 162Original v jazycich, kterymi vladnu. Pak titulky v jazycich, kterymi vladnu.
ofelie ofelie 16.9.2013 10:13  10631
re 162Titulky
michvolka Michvolka pšt! 14.9.2013 20:39  10630
re162urcite titulky.
anonymous 12.9.2013 21:47  10629
10613Zapomněls děti, které ještě neumějí dost dobře číst. Zkušenost s o osm let mladší sestrou, které jsem musel u věcí s titulky, na které ve věku, kdy ještě titule číst nestíhala, směla koukat, titulky předčítat.
anonymous 12.9.2013 21:45  10628
re162Radši titulky. A třeba ve slovenštině nic, slovenština bohatě stačí.

Case: Ovšem sám Funés prý uznal, že Filipovského dabing je nejlepší, který kdy slyšel. Zeptat se ho už ovšem nelze :-(
stanny stanny - Wroc³awský démon - Pacific Panzer General creator 12.9.2013 13:51  10627
Re 162Raději titulky.
jelena Jelena Přednášky nyní ve Viničné - Pátečníci a mnohem víc! 12.9.2013 13:46  10626
re 162titulky nebo (u angličtiny) nic.
knedle knedle online - Krabice živých 12.9.2013 12:47  10625
re 162je mi to jedno, ale snažím se o titulky, když to jde
borrasca Borrasca Kdo je čistý - do příkopu! 11.9.2013 18:00  10624
re 162Jedině titulky, dabované věci vypínám/mažu.
foxka Foxka Everybody hurts...sometimes. 11.9.2013 17:06  10623
re 162V kině titulky, v televizi dabing (ze slovenštiny samozřejmě ne :-)) .
mondy Mondy Ave, Caesar, - morituri te salutant 11.9.2013 16:25  10622
re162Dabing. Nejsem žádný filmový fajnšmekr a jsem líná :-)).

[ 10720 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt