Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Tolik rozruchu
jen v Lopuchu

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 18:46
Diskusní klub o televizních seriálech, které zde nemají svůj vlastní klub. Aktuální informace o nových seriálech ve světě nebo na našich českých televizích.

Nepište prosím spoilery ani náznaky!
Pokud budete mit neodkladné nutkání prozrazovat klíčový děj, tak prosím bíle - *<font color="white">spoileroidní text</font>*
Nemusím doufám připomínat, že pokud nebudete brát ohled na jiné, bude následovat okamžitý zákaz psaní do klubu.

Jakékoliv debaty o warezu a stahování seriálů budou ihned mazány. Tak to prosím dodržujte a případné dotazy směřujte rovnou do klubu Výměnné systémy. Díky.


» Seriály, které zde již mají vlastní klub
"24" | "24" Spoilery | 90210 | Akta X | Ally McBeal | Battlestar Galactica | Black Adder (Černá zmije) | Bones | Brothers & Sisters | Brutální Nikita | CSI | Čarodějky (Charmed) | Dawson's Creek | Desperate Housewives | Doctor Who | Glee | House | Hra o trůny | ER (Pohotovost) | Everwood | Everwood Spoilery | Grey's Anatomy | Haló Haló | Heroes | How I Met Your Mother | Hvězdná Brána | J.A.G. | Krajní meze | Law & Order série | LOST | The L Word | M*A*S*H | Marvel Cinematic Universe | MONK | Moonlight | Odpočívej v pokoji | Přátelé (Friends) | Prison Break | Red Dwarf | Rodina Sopranů | Simpsonovi | Smallville | Smallville Spoilery | South Park | Star Trek | Supernatural | Tak jde čas | The Big Bang Theory | The Walking Dead | Twin Peaks | Ženatý se závazky

» České seriály
» Hlasujte pro své nejoblíbenější seriály v klubu "Nejlepší seriál"
» Co právě... TV pořad - klub k hodnocení televizních pořadů

» Seriálové odkazy, které se vám mohou hodit
anglické: IMDB | TV Line | TVmaze | TheTVDB | TV Guide | EpGuides | MyEpisodes | Air Dates
české: ČSFD | Edna | Serialzone | TVZone

» Odkazy na programové dotazy českých televizí
HBO | TV NOVA | ČESKÁ TELEVIZE | TV PRIMA | TV BARRANDOV

Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: fhwxrbt
[ 9330 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 27.11.2022 11:54 - Odhlášení (17:35) 37342
Jj, to se bralo primo od novinaru ("stare struktury") i z lisoven/prepravcu, protoze tam delali klasicti socialisticky smyslejici delnici, kteri si mysleli, ze vsechno je vsech. Za to se vyhazovali lidi, v Nemecku, v Rakousku i v ceskych Lodenicich. Ale tady je to fakt divny, protoze ty CS/SK titulky jsou "dodelavka". Jediny smysl mi dava, ze to asi bude v ramci dalsiho, treba vychodniho balicku (zemi, ktere jsou v dalsi fazi spusteni SVOD sluzby). Zahranicni aggregator ma u sebe treba 10 jazykovych verzi (stejne jako (drive) pro DVD/BD). A pak se k tomu subpacku, ktery podvratne nekdo "odnese" domu/hodi na cloud, dostanou robinhoodovska individua na uzavrenych forech a vesele siri dale ve svych teritoriich. A zahada asi vyresena.
fotografo fotografo 27.11.2022 03:03  37340
Vzpominam si, ze jeste predtim nez existovaly VOD sluzby, tak bylo bezny, ze vychazely DVD ripy pred oficialnim DVD vydanim. Evidentne to musel nekdo ripovat z nejakych testovacich disku, ktery byly pujcovany napr. i novinarum.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 27.11.2022 01:00 - Odhlášení (17:35) 37339
Tak jsem to nasel. Je to serial A Friend of the Family.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 27.11.2022 00:55 - Odhlášení (17:35) 37338
taipanAch jo. Takze jeste detailneji.
Nepisu o amaterskem/dobrovolnem prekladu Yellowstonu, ale o OFICIALNIM ceskem prekladu JINEHO serialu (zahledl jsem to na titulky.com nekdy v tydnu, ale nebudu to ted hledat), ktery mel premieru na Sky/Showtime (na kterem bezi Yellowstone) v cizine - tj. nebyly tam CS titulky v zadnem ripu. Ten, kdo titulky ziskal, musi byt tudiz napojen na nejake insidery Sky/Showtime nebo prekladatelskych firem, ktere CS titulky jiz maji k dispozici nekde offline - nejsou nikde v zadnem ripu v cizine. V novem CS ripu a online pro bezne rippery budou dodatecne titulky k dispozici, az se na jare Sky/Showtime sluzba spusti u nas. Stejne jako to bylo treba vsech predchozich (S)VOD platforem pred jejich spustenim v CR. Ty puvodni ripy byly jen s titulky v dane dobe aktivnich zemich a postupem casu se CS/SK preklad doplnoval u starsich titulu a automaticky ho obsahovaly az ripy titulu v dobe spusteni sluzeb u nas (vetsinou od lokalnich ripperu).

Cili jsem jen nadhodil myslenku, kolik OFICIALNICH CS titulku k serialum na Sky/Showtime bude k dispozici jeste PRED spustenim sluzby u nas.
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 27.11.2022 00:27  37335
PetTomu nerozumím, jak to myslíš. Rip Yellowstone je k dispozici ihned, jakmile epka vyjde v US. EN titulky na ni jsou na Addic7 k dispozici taky ihned. A Jethro je následně prostě přeloží do češtiny. Standardní postup.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 27.11.2022 00:15 - Odhlášení (17:35) 37334
To s tim NEMA nic spolecneho - to bych sem nepsal takovou zakladni technickou vec. Takze znova... Nekdo (napojeny na zdroje prekladatelskych firem nebo meziclanky) se dostava k datum JESTE neuverejnenych releasu - tzn. nikde oficialne ty verze na webu Sky/Showtime sluzby v zemich, kde uz je spustena, nejsou a nelze je tedy jako bezny uzivatel ripnout. To bude moci vetsina ripperu udelat ofiko az na jare, kdy se u nas sluzba oficialne spusti. Proste Cesi si najdou cesticku vzdycky.
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 26.11.2022 23:56 - Oblíbené kluby (17:41) 37332
tak jsou nástroje jak z MKV soubouru vyseparovat anglickou originální titulkovou stopu
tu pak lze přeložit do češtiny
nástrojů na práci s Matroskou jsou tisíce
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.11.2022 23:48 - Odhlášení (17:35) 37331
Ad Yellowstone titulky - uz jsem zaregistroval, ze nekdo ripuje (nebo spis odnekud sehnal) CS titulky z jineho noveho serialu na Sky/Showtime, takze se dostal ke zdroji dopredu. Cili jsem zvedav, co vsechno dopredu unikne. Stejny pripad byl i pred rozjezdem Disney+, kdy byly ripnute tituly par mesicu dopredu pred zahajenim sluzby u nas.
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 26.11.2022 23:30 - Oblíbené kluby (17:41) 37330
Pet [37329]: dík za info. Těším se. :-)

taipan [37328]: vím, sleduji vývoj ....
:-)
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.11.2022 22:30 - Odhlášení (17:35) 37329
Gangs of London S2Za mne velka spokojenost s pribehem, dobre napsanymi a zahranymi (novymi) postavami a technickou strankou (jeste lepsi zaberovani, vynalezavejsi svenky a hratky s barvami). Jiny reziser, ale feeling a atmosfera zachovany.
Podle nepsanych pravidel pokracovani je to jeste temnejsi a nekompromisnejsi. Proste takove Banshee (ci Peaky Blinders 21. stoleti) v Londyne, kde byste nechteli zit, natoz se jako kolemjdouci turisti primotat k valce gangu.
A ted k tomu nejrozporuplnejsimu a zaroven nejvetsimu lakadlu - nasili. Je to natoceno tak profesionalne a maximalne realisticky (az na tu moc casto pouzivanou digitalni krev), ze se na to proste porad dobre diva - tedy pokud na to mate zaludek a zapomenete na realitu par set kilometru od hranic. S tim zacinam mit osobne uz dost problem, nejak to nemuzu u tvorby ze soucasnosti vypnout a vyraznejsi nasili snasim jen v nadsazce, smyslenych pribezich ci davne historii. Moje zvedavost a "laska" k technicke strance tady vyhrala, ale nebylo mi u toho obcas prijemne, tak se tomu tady pro jistotu venuji vic, abych pripadne varoval. Rezani, bodani, sekani, vystrely, prustrely, odstrely od zacatku do konce. Vic realistickych poskozeni a deformaci lidskeho tela a jeho casti vcetne zpomalenych zaberu uz spis misty pripomina torture porn francizu Saw nez drsnou kriminalku, zvlaste v poslednich epizodach. Obavam se, kam budou uroven zobrazovaneho nasili stupnovat v pripadne S3 (pribeh je ukoncen, ale klasicky posledni scena otvira mozne pokracovani), jelikoz je to uz opravdu EXTREM na neasijskou produkci. Nahodny divak asi rezignuje hned v prvnich deseti minutach a i otrlejsi divak bude mozna v prubehu odvracet zrak.

taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 26.11.2022 21:26  37328
Vyšly titulky na Yellowstone s05e01 od Jethro.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.11.2022 18:01 - Odhlášení (17:35) 37327
Wednesday (Netflix)Ve zkratce: Bylo to lepsi, nez jsem cekal. Ale jelikoz to melo tak moc fajn rozjezd, jsem spise zklaman. 70 %.

Plna verze: Prvni dve epizody - filmovy Burton par excellence, treti - pouze jista rezie, ctvrty epizoda - prechod k serialovemu natahovani a od pate epizody uz je to uplne jiny serial (takovy jaky jsem bohuzel cekal). Je na tom hrozne videt, ze Burton (ani jsem neveril, ze je porad jeste ve forme) reziroval prvni ctyri epizody, cimz si zajistil lepsi startujici pozici. Zpocatku to vypadalo nadejne na zachovani osobite Addamsovic atmosfery (jako treba tematicka serialova Rada nestasnych nahod), ale bohuzel to muselo prijit... dalsi potterovsko-sherlockovska variace streamovaciho molocha se zamenitelnym teenage dark fantasy skolnim prostredim. Takze tu mame vyvrhelskou Enolu Holmes, pardon, Wednesday vysetrujici zlocin v Bradavicich, pardon, v akademii Nevermore/Nikdyvice s tradicne preplacanym CGI finalem. Mam z toho podobny pocit jako z prvni sezony Sabriny. Velmi zabavna zanrovka, ktera se klasikou nestane, ale vzpominat se na ni bude pozitivne, takze pro vyseptaleho Burtona vlastne win-win. A mimochodem, Jenna Ortega je FAKT PARADNI castingova trefa, bez podobne obsazene a skvele zahrane postavy by to bylo o dost horsi. (+ Pustil jsem si pro srovnani kousek v CS dabingu a ceska daberka ji pojmula jeste mnohem vic otraveneji a nihilisticky, takze pochvala i za lokalizaci.)
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.11.2022 17:49 - Odhlášení (17:35) 37326
Hmmm, tak to vysvetluje nektere ty true crime dokumenty, kdy si rikam, jak nektere sceny/rozhovory mohli natocit. :)
fotografo fotografo 26.11.2022 15:19  37325
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-zivot-v-cesku-produkcni-z-netflixu-oklamal-dozorce-a-dostal-se-ke-krejcirovi-do-vezeni-220130
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 26.11.2022 14:46 - Odhlášení (17:35) 37324
puschpullWednesday - report podam vecer. :)
Gangs of London S2 - shodou okolnosti taky planuji o vikendu. Ocekavam to slabsi (Evans uz nechal rezii sikovnemu kolegovi), ale S1 byla tak velka pecka, ze i o neco horsi snad bude porad vyborne.

[ 9330 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt