Seriály - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz

Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.

Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

[ 9314 ]


	taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 20.7.2021 16:45	34831
	Japonci v originále zní jako permanentně nasraní, hlavně ve filmech o samurajích :)


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 20.7.2021 16:37 - Odhlášení (06:55)	34830
	Tex: Podle IMDb: English, Italian, Spanish, French, Wolof. Tos vybral dobrej mezinarodni mix, ten serial se mi moc dobre poslouchal. :) Jinak k tem mixum... mam rad bilingvalni tvorbu, kde to plynule sekaj z jednoho jazyka do druheho, napr. Izrael, Indie, Hong Kong.


	Tex wubalubadubdub 20.7.2021 16:29 - Klub Politika a dění ve světě (07:21)	34829
	když tak nad tím přemýšlím, možná mluvili portugalsky, ale to je docela prašť jak uhoď :)


	Tex wubalubadubdub 20.7.2021 16:28 - Klub Politika a dění ve světě (07:21)	34828
	Já si tak nějak ne a ne zvyknout na cokoliv co není anglicky. Nejen kvůli titulkům, ale i kvůli tempu řeči atp. Třeba taková miniserie ZeroZeroZero, částečně anglicky, čátečně Španělsky. Na jednu stranu velmi dobrá miniserie, ale i tak prostě španělé mluví muy rápido :) což pak utíká i v titulkách. Často tempem že mám oči přilepené na spodní část obrazovky a nesleduju co se vlastně děje. Dark jsem třeba nedokázal ani pořádně začít sledovat a prostě jsem to zavrhl kvůli Němčině. Moje averze vůči tomuto jazyku jde hluboko :D Francouzštině třeba vůbec nerozumím a zní mi to jako huhlání když se snaží šišlat, takže možná ideální jazyk pro titulky :)


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 20.7.2021 16:24 - Odhlášení (06:55)	34827
	Dr_Bilo, Mirak_: Na vysvetlenou: Nevsiml jsem si, ze bych ja (nebo nekdo jiny) kvuli nelibosti k puvodnimu zneni volil dabing. Vzhledem k drtive prevaze US/UK tvorby je pro mne anglictina (i pracovne) sekundarni jazyk a jsem tim uz presycen nekolik let. Ja sam a napr. puschpull nebo taipan mame radi non-US/UK tvorbu, takze se o ni zde rad podelim. Italstinou to zacalo jako vtipek a zvrhlo se to do mezinarodni diskuze... :) (Ad "Dark" - Zkuste par sekund anglickeho dabingu, to je zazitek. :))


	Mirak_ - New shoes 20.7.2021 16:07	34826
	Dr_BiloAsi tak. Mně se třeba nelíbí němčina, ale vůbec by mě při sledování Dark nenapadlo to konzumovat jinak než v němčině.


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 20.7.2021 15:51 - Oblíbené kluby (07:10)	34825
	Zajímavý, mně je to vlastně úplně jedno, v jakém jazyce seriál je, hlavně že můžu sledovat v originále. Nejpohodlnější je pro mě angličtina, protože tu umím, ale jinak je mi to úplně jedno. Jazyk mi asi nevadí žádný :-)


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 20.7.2021 15:42 - Odhlášení (06:55)	34824
	Japonstina je spravne uchylna a presne sedi k uchylnym Japoncum - at jde o hranou tvorbu ci anime. Je to jako exoticka dovolena - zazitek, ale vseho s mirou. Francouzstina je taky fajn, pocitove mezi italstinou (ta obcasna vypjatost) a spanelstinou (ta zvukomalebnost).


	Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 20.7.2021 15:37 - Oblíbené kluby (07:04)	34821
	A co japonština nebo francouzština? Nejhorší je to, čemu Rusové říkají dabing.


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 20.7.2021 15:35 - Odhlášení (06:55)	34820
	Ja rustinu mel na zakladce jen jeden rok, nastesti. Tak jsem si na ni nemel cas zvyknout a proste mi to prijde jako spatny dabing. ;)


	taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 20.7.2021 15:19	34819
	Španělština je taky fajn na poslech, franština taky, na War of the Worlds koukáme ve franštině, akorát tomu člověk prd rozumí, tak se bez titulků neobejde :) Ale italština je uřvaná právě v těch crazy komediích, kdežto na tom Supertennisu je úplně v pohodě, a v tom Klasickým hororu taky. U ruštiny jde o zvyk. Nemám ji rád, ale lidem mého věku nepřirozená asi nepřijde. Protože když ji někomu na ZDŠ rvali do hlavy od 4. třídy (kdežto výuka angličtiny jakožto imperialistického jazyk byla zakázána z rozhodnutí rudě kované ředitelky školy), tak taky není divu.


	Dudek Ale Vanda fakt byla dřív... - Můj profil (CSFD) 20.7.2021 15:17	34818
	Viděl někdo Lisey a její příběh? Vůbec se do toho nemůžu dostat…


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 20.7.2021 15:06 - Odhlášení (06:55)	34817
	taipan: Mne ta italstina prijde hrozne urvana (jako samotni Italove :)). Sedne mi ale do tech crazy komedii, o tom zadna. Nejradeji asi mam na poslech spanelstinu - od zenskych je desne sexy, od chlapu zase drsnacky vazna. Jediny jazyk, co fakt nemam rad, je rustina. Je to ciste lingvisticko-socialni audio problem - to, co slysim, mi proste mozek nebere, ze patri k Rusovi/Rusce. Rusove by meli mluvit nejakym severogermanskym jazykem. :)


	taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 20.7.2021 14:11	34816
	PetOkay, dík za info, raději dnes dáme tu Očistu navždy :) Ještě na vysvětlenou k té italštině: sledujeme oba hodně tenis, převážně na italské sportovní stanici Supertennis HD, takže italštinu máme naposlouchanou, je to příjemný jazyk. A navíc tam mají i dvě nádherné moderátorky :) Takže bylo fajn si poslechnout ten Klasický horor taky v italštině.


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 20.7.2021 13:06 - Odhlášení (06:55)	34815
	Generace 56k (2021) Moc fajn italska romanticka pohodovka, ktera propojuje nostalgickou linku z dob prvnich pus, kopirovani VHSek a modemoveho brouzdani po netu se setkanim po letech a smartphoneovymi appkami. Svizne tempo, rozumna delka jako dva filmy (necele 3,5 hodiny bez titulku), prijemni herci, skvela dramaturgie prechodu minulost/soucasnost. (Bohuzel nic pro taipana a jeho panterku, i kdyz je to italsky. :) )

[ 9314 ]


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt