Slováci na Lopuchu - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Tolik rozruchu
jen v Lopuchu

Lopuch.cz

Klub Slováci na Lopuchu [ŽP: neomezená] (kategorie Města a obce) moderuje Šéf Lopuchu.

Archiv

Rastov Slovensky MANIFEST:
"Slovencina je krasna a skvela je aj rozlicnost slovenskych nareci. Je to taka mala zem a ma tolko folklornych kras, je to taka mala zem a ma nizko polozene urodne niziny, ale aj obrovske hory... Milujem Slovensko pre jeho pestrost a som rad, ze je to moja rodna zem, ze som po mamke Slovak....A mam radost, ze existuje toto forum a ze ste tu Vy, mam Vas rad, bratia a sestry..."

Slovenské identity na lopuchu:

ali28, anima1, Coroner, Dareios, Desatnik Kouba, dugo, EricDraven, frem, hausmarke, Ivula, kalinka, KarlWalfischberg :-), keko5, Keosan, Kittyj, Kylie, Lubik, malmo, Mayak1, mirror, MIkiMatuscak, Nenufer, nula, pistacik, Rachmaninov, Rasta, sarah611, Sarin, serpentah, smudla, Te_wey, TheTRUTH, VelociraptorX, xalo, W, whiteline, wicked, XYM, Zeta Leader

Aktuálna tema: Vianocny cas je Xmas time...
samozrejme sa nemusite striktne drzat danej temy...

(SQL Dump zalohu klubu najdete tu)

Nastavení klubu

Nastavení práv

Homepage

Anketa

Help

[ 593 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	8.7.2008 19:06	4014
	RimmerVieš, čo som si priala ja, keď som ho skladala? Aby si ma chcel.


	8.7.2008 18:31	4013
	Prosím vás, Slováci :) můžete mi přeložit do slovenštiny následující: Víš, co jsem si přála já, když jsem ho skládala? Abys mě chtěl.


	6.4.2008 21:54	4012
	:-)


	nula všetko je tak, ako má byť 6.4.2008 21:16	4011
	venatora jeste si sypu si popel na hlavu, to co jsem ti psala predtim je sama chyba. :)


	nula všetko je tak, ako má byť 6.4.2008 21:14	4009
	venatorTi tri kralove jsou Slota, Fico a Meciar, ale nejsem si jista, ktery politik ma byt to Jezulatko... mozna nekdo poradi. :)


	6.4.2008 19:36	4008
	Nula:Není mi jasné kdo je ten Ježíšek a kdo ti tři králi. Poradíš?


	6.4.2008 19:34	4007
	..nula: Pozdrav! , .. pokud vím, tak jsi Moravačka. Ale nepochybuju o tom, žes to přeložila dobře.


	nula všetko je tak, ako má byť 6.4.2008 19:11	4006
	Inak pozeram, ze tu mame este Troch kralov. :)


	nula všetko je tak, ako má byť 6.4.2008 19:10	4005
	venatorJe to psane cesky, jenom dotycna Sklovenka tam mluvi Slovensky a myslim, ze to ma patricny efekt. To je neco zcela jineho jako Svejk ve slovenstine, nemyslis? A doufam, ze mas duveru v to, ze ja jako puvodem ceska narozena na Slovenksu jisty cit pro preklady mam. :)


	6.4.2008 10:59	4004
	NenuferNechcem povedať nič, tú poviedku píše Rimmer nie ja.


	6.4.2008 08:33	4003
	venatorchces povedat ze zby tomu Cesi rozumeli tak ma Slovenka v Rimmrovej poviedke hovorit cesky? Ja nie som zastancom bezhlavych prekladov a aj tak si po 3 dnoch nie som schopna spomenut v ktorom jazyku som tu ktoru knizku citala ale ked je niekto uvedeny ako slovak cesky pisanom texte tak by snad slovensky hovorit mohol :-)


	nula všetko je tak, ako má byť 5.4.2008 20:31	4002
	nenuferUz to ma prelozene. :)


	5.4.2008 13:12	4001
	NenuferVidělas Švejka přeloženého ve slovenštině? Některé věci prostě přeložit nejdou, zvlášť když to jsou šťavnaté výrazy. To platí v obou směrech. Jak se řekne česky třeba "ufú¾aný chlapec"? Otrhaný chlapec ... .? Ať to přeložíš jak chceš, tak nikdy to nebude mít tu šťávu. To je fakt, můžeme o tom tady diskutovat co je lepší.


	5.4.2008 12:53	4000
	venatorproblem je ze on potrebuje aby to bolo slovensky, nejake konkretne vety nie celu poviedku :-))) Rimmer myslim ze ked tie vety hodis sem tak ti ich prelozime aj verejne :-)


	5.4.2008 10:11	3999
	rimmerNěkdy je lepší nepřekládat. Slováci přece všemu rozumějí. V tom je právě půvab, že se tyhle řeči trochu odlišují!!

[ 593 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt