Budivoj [4903]: Každý po svém... a co Budivoj mladší? Mluví česky, slovensky nebo jak? Česky a občas nějaké tie motýle?
A věděl by Budivoj starší, co to znamená "ťarchavá"?
Tenkrát jsem s tím ne že dostal kamoša od Košíc, ale reagoval ve smyslu "ty vole, ťarchavá... tak toto by povedala tak moja babička" - a ano, vím, že slovo "babička" asi není ve slovenštině OK, že to bude čechismus, ale tak on už byl celkově chycenej češtinou, sám se přiznal, že už píše "jako" nebo "jak" místo "ako" a podobně :D |