Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Volby [ŽP: 4 týdny] (kategorie Politika) moderují huh, diavia, Havelock.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46
Předkládejte své argumenty, přesvědčujte ostatní, diskutujte o programech a osobnostech. Pokud chcete někomu (to zahnuje nejen diskutující v tomto klubu, ale i ostatní uživatele Lopuchu, politiky této i jiných krajin a vůbec všechny žijící i zesnulé osoby) nadávat kvůli jeho (byť sebehoršímu) přesvědčení, přesuňte se rovnou do jiného klubu. Diskuze se vede slušnou formou.
ANKETY:
Objeví se Robert Šlachta na kandidátce Ano do senátu nebo europarlamentu?
Zatím nejlepší porevoluční předseda vlády ČR byl
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 15587 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 22:21  37522
Desdichado [37519]: Budiž, i když co vím o biřmování, to se dělá nějak "když dítě začne rozum brát", takže, pokud se nepletu, u kluků brzkých -náct.
A tam by sis asi taky moc nedovolil otci či kmotrovi namítat, že tohle jméno nechceš, že bys radši jiné... jak to bylo v Broučcích, když Beruška řekla, že se jí víc líbí brouček odjinud než ten, kterého jí tatínek (Broučkův kmotříček) vybral.
"Co ty, slova otcovského neposlechneš?" a bylo to.
Tenkrát když otec zavelel, musel syn držet hubu i kdyby synovi padesát bylo, slovo otcovské je slovo Boží.

Sice zrovna Broučci... Karafiát byl, co vím, kalvinista a tam se na poslušnost klade sakra důraz, slovu otcovskému se neodporuje, ale i tak. Za středověku si medle taky synové nedovolili otcům odporovat, i kdyby nesouhlasili, otec řekl a tak to bude.
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 22:13  37521
A když už jsme u překládání jmen... ukrajinsky neumím krom pár věci, co jsem se naučil od kolegyň, ale ruština se s přepisem jmen vůbec nesere.

Klidně napíšou Шейкспир a jsou s tím hotoví. Rus pak ví, jak to má číst, ale ve chvíli, kdy potká latinku, tak i když ji umí číst, je v prdeli, protože tenhle systém "v angličtině se píše brambor a čte knedlík" nezná, on je zvyklej na "čtu to, co vidím".
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 8.5.2024 22:12 - Oblíbené kluby (17:12) 37520
Ofiko jsme měli Karla I., který byl císařem římským Karlem IV. Jenže titul císaře římského ... větší bere.
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 8.5.2024 22:10 - Oblíbené kluby (17:12) 37519
ZidanePřijal, protože Karel Veliký, veliký vzor.
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 8.5.2024 22:10 - Oblíbené kluby (17:12) 37518
Mluvíš tedy s panem Novákem, ale s paní Novák.
Paní Novák byl v divadle na představení s panem Novákem.
Jako, já nevím, proč se na skloňování a časování teda nevysrat.
"Já být registrace Lopuch a chtít heslo." "My jet Škoda do obchod kupovat potravina." "V televize dávat úplně hovno." "Czech hokejista vyhrát mistrovství svět."
No, nebylo by to úžasný?

Angličani taky mají určitou formu přechylování, ale líné úřednictvo se na to před lety vysralo. Anebo Alžbetin chtěl vypadat jako chlap.
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 22:09  37517
Desdichado [37516]: Jo takhle, biřmování mi uniklo, jen vím, že byl křtěn jako Václav.
A ono "přijal"... to bychom se dostali k dobrovolnosti a tam pochybuju, spíš mu to bylo oznámeno a jméno "přijal" spíš jeho kmotr, Václav/Karel do toho měl těžko co mluvit.
Ale to už se jen rejpu klacíčkem v hovínku v detailech, to já, jak Lopuch už dávno ví, rád.

Ale že ofiko jsme měli Karla I. až jako posledního číšašpána po Frantovi Pepovi jedničce, to je pravda.
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 8.5.2024 22:04 - Oblíbené kluby (17:12) 37516
ZidaneJenže český král Karel I., římský císař Karel IV., byl křtěn jako Václav (ne jako Václav IV., to by byla blbost) a Karla dostal/přijal při biřmování. Ovšem na pražských groších je, jak se můžeš přesvědčit na stokoruně, CAROLUS PRIMUS.

K překládání pak ještě takto (jen tak, ve stručnosti):
Ludvík Jagellonský - II. Lajos - Ludwig II. - Ludovik II. - Ludwik II Jagiellończyk - Luigi II Jagellone d'Ungheria e Boemia
Ladislav Pohrobek - V. László - Ladislaus Postumus - Ladislav V. Posmrtni
Zikmund - Luxemburgi Zsigmond - Sigismund von Luxemburg - Sigismundus Luxemburgicus - Zygmunt Luksemburski
Václav III. - IV. László - Wacław III Czeski - Wenzel III. - Venceslaus III
Václav II. - Wacław II - Wenzel II. - Venceslaus II - Wenceslaus II Přemyslid (??)
Přemysl Otakar II. - Ottokar II. Přemysl (??) - Ottocarus II - Ottokar II - II. Přemysl (??) Ottokár (Nagy Ottokár) - Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II
No, moc se mi nejeví ty tvary s "Ř", patrně se jedná o novotvary, protože takový Angličan, když to uvidí, tak je v prdeli. (A kupodivu to nepřeváději obdobně nesmyslně jako ukrajinská jména).
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 21:46  37515
A jestli se jako Fuchsová narodila a proto to užívá... proč si nenechala předělat i dívčí příjmení na mužskou variantu? Pokud odmítá přechylování, tak ale důsledně, ne? Věřím tomu, že i u dívčího jména by šlo si vyžádat variantu bez -ová, když to jde u vyvdaných.
AŤ si prostě udělá pořádek v kotrbě, buď přechyluju nebo ne... ale je to jen můj názor, ona má právo mít to jinak a co není zakázáno, je dovoleno.
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 21:41  37514
taipan [37513]: Tu Elišku Kaplicky jsem zmínil hlavně proto, že Kaplicky Fuchsová... ta taky koukám neví, co chce, nejdřív nepřechyluje, pak zase jo... jistě, může, má na to právo.
Ale já zase mám právo si myslet, že to má v hlavě pomotaný a neumí si vybrat jeden systém.
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 8.5.2024 21:38 - Oblíbené kluby (17:35) 37513
A ani s ženskými příjmeními Smetana či Kaplicky není žádný problém.
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 8.5.2024 21:36 - Oblíbené kluby (17:35) 37512
ZidanJá vím, jak a proč se používá koncovka dottir na Islandu. A je mi to úplně u prdele. Nejsme na Islandu, ať se tam staví na hlavu a mluví jak chtějí a u svých islandských jmen potřebují. Nicméně jsem si téměř jistý, že anglosaská příjmení tam taky nepřechylují a žádnou koncovku dottir k nim nepřidávají. A vo tom to je.
A ano, patvary typu "Kristinsdottirová" se u nás běžně dají v médiích slyšet. To je mimo jiné právě právě důsledek toho dementního přechylování.

Každopádně resumé celé diskuze je, že přechylování a prznění cizích příjmení v češtině je za a) zbytečnost; za b) prasárna a mělo by se za to věšet.

zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 21:33  37511
A což teprv, když už jsme u (ne)přechylování, Eliška Kaplický Fuchsová

Tak buď přechyluju nebo ne a ne že to střídám jak fusekle... ale co není zakázáno, je dovoleno a pokud jí to blbé nepřijde, že to "Kaplický Fuchsová" tříská do očí... ať to tak má.
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 21:28  37509
Desdichado [37508]: A krom toho, nepřechylování dělá problémy v jazyce. Viz ta moderní Ema Smetana (nebo snad Smatana, ale to není podstatné). Mám jednání se Smetanou. Z toho plyne, že máš jednání s chlapem.

To ano.
Ale u nepřechýlené ženské se prý nemá vůbec "skloňovat" - tamhle je paní Novák, druhý pád "bez paní Novák", dejte to "paní Novák"... pokud si prý žena nepřeje přechylovat, má se používat příjmení v základním tvaru.

Mluvíš tedy s panem Novákem, ale s paní Novák.
desdichado Desdichado Dostal jsem datovou schránku. - Dá se to léčit? 8.5.2024 21:21 - Oblíbené kluby (17:12) 37508
taipanVždy to snadno vyplyne to z kontextu a dalších doprovodných okolností a informací.
Jo, spousta keců musí být okolo (oč jednodušší je u nás seznam, že?) ... u nás to jsou jen výjimky typu "Hrejsemnou", kde to přechylovat rozumně nelze a navíc je to nesklonné.

A jinak teda nevím kde žiješ a co za rádio posloucháš, ale "Svitolinovovovová apod." jsem fakt nikdy neslyšel.

Dottir si říkejte u vás doma nebo na Islandu. Jinak je to hloupost.
Čímž nám říkáš, že správně se to má odseknout? Že jedině tak to je světové?

Věcně by se dalo říct, že "ová" je výrazem feminizace a bez "ová" je maskulinizace.

A krom toho, nepřechylování dělá problémy v jazyce. Viz ta moderní Ema Smetana (nebo snad Smatana, ale to není podstatné). Mám jednání se Smetanou. Z toho plyne, že máš jednání s chlapem. A nedejbože třeba (Eva) Dvořák! "Máš jednání s Dvořákem" - to je jasný chlap, "s Evou Dvořákem" - to je blbost. "Máš jednání s Dvořák" či "Máš jednání s Evou Dvořák" - to zase zní jak Massa Bob mluvila tscheski. Nehledě k tomu, že třeba neznáš křestní jméno, ale víš jen "E. Dvořák". Čekáš a připravíš se na Edu a vona donde baba.
Rovněž příjmení Elišky Kaplický podle něj je třeba pojímat tak, že je to cizí příjmení, a neskloňovat ho. „Zní to hrozně, ale noviny za to nemohou. Za to si může ta paní, která měla tento vynikající nápad.“
zidane Zidane Nevážená ČT a ČRo, jděte třeba do háje - dopis poslancům za zrušení poplatků 8.5.2024 21:13  37507
A pokud ten islandský systém tedy chápu, tak Leif Olafsson má za manželku Karin Kristinsdóttir a jejich děti budou třeba Sigurd Leifsson a Kristin Karinsdóttir... a teď se v tom, kdo je čí syn či dokonce vnuk, vyznej.

Ale na Islandu jim to vzhledem k tomu, že jich jsou nižší statisíce, evidentně pořád stačí a kdyžtak se doptaj, "kterej Jonsson/která Karinsdottir jseš?" a pochopěj to.
Jinak by ten systém už museli dávno jako nevyhovující zrušit, by Evropan řekl.
[ 15587 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt