ApoLenkaMohu tě uklidnit,zas tak strašné to nebylo.Zrovna minulý týden jsem-vcelku s úspěchem-v práci tlumočil z němčiny do angličtiny a docela jsem byl spokojen,že po deseti letech,co jsem tu němčinu téměř nepoužíval,jsem to docela dal.
Nicméně,tahle kritika vzdělávání v jazycích je obecná,trvala od základky po vysokou školu.Podle toho,co se osvědčilo mě,by se člověk zpočátku měl naučit zcela základní gramatiku,přítomný,minulý a budoucí čas,jednotné a množné číslo,podmíněný způsob,prostě úplný gramatický základ.Pak by mělo následovat dlouhé období doplňování slovní zásoby,povinné četby,konverzace a teprve pak,zřejmě co by volitelný předmět v druhé polovině střední školy,pokročilá gramatika.
Mám neskromně za to,že vím,o čem mluvím:Jednak jsem strávil rok na VŠ v Německu,pracuji v anglicky mluvící firmě,strávil jsem na služebních cestách po Anglii a Německu souhrně skoro dva roky.A opravdu si myslím,že vím,jestli mne víc brzdila v rozletu nedostatečná slovní zásoba,nebo (ne)znalosti gramatiky.
|
Registrace nového uživatele 
