Řekové se mohou dívat severněJohn Browne
Uvidíme,kolik z toho se potvrdí už ve středu.Myslím,že nakonec se povrdí všechno…
Omlouvám se za neumělý překlad,nemám čas se s tím stylisticky babrat.
Originál zde.
Tak jak finální bail-outová struktura pro Řecko stále uniká vyjednavačům z Německa a Francie,situace v samotných Aténách se alarmujícím způsobem zhoršuje.Protesty se stávají stále násilnějšími a nepokoje se vyskytují í v nejcitlivějších částech řecké metropole.
Demonstrace si vybírají daň na řeckých vládnoucích socialistech,kteří nedávno protlačili poslední úsporná opatření jen s nejtěsnější parlamentní většinou.Vskutku,Louka Katseli,bývalá ministryně práce současné vlády,byla vyloučena ze strany jako důsledek její opozice k posledním úsporným opařením ,které vydláždily cestu k bezprostřední pomoci 110 miliard euro z fondů EU a MMF.
Rostoucí popularita nepokojů a politické tahanice naznačují volební porážku vládnoucích socialistů premiéra George Papandreua .Mnozí spekulují,že rostoucí nespokojenost si vynutí volby mnohem dříve než v plánovaném termínu v roce 2013.Toto si vyžaduje otázku:“Jakou politiku zaujme nová řecká vláda ve vztahu k jejich dluhům?“
Myslím,že nová koalice pravděpodobně bude jednat podobně,jako vláda Islandu,když podobná krize udeřila na maličký nordický ostrov v letech 2008-2009.
Během bublinových let v první polovině poslední dekády,islandská ekonomika byla jedním z lídrů v zadlužování se v přepočtu na hlavu a zadlužený finanční sektor pomohl udělat z Islandu na mnoho let ekonomickou superstar.Avšak,toto také obnažilo maličkou zemi prvním záchvěvům globální finanční krize.Když věřitelé zpanikařili a začali stahovat peníze z islandských bank,maličká ekonomika byla za chvíli přemožena a byla rychle uvržena směrem k bankrotu.
Čelíce nesplatitelnému dluhu,postupující recesi a požadavkům mezinárodní politické elity po dalším zadlužování a úsporných opatřeních ,nechala islandská vláda rozhodnutí na občanech.Na začátku roku 2009,90% islandských voličů volilo pro bankrot,který nechal zahraničním investorům,bankám a vládám, v držení většinu ztrát.Tato událost zůstává silnou připomínkou nebezpečí spočívající v dalším půjčování předluženým dlužníkům.
Výsledkem bankrotu bylo,že islandská koruna prudce spadla vůči euru,místy až o 70%.Následovala 5% recese.Avšak,islandská ekonomika nezemřela v důsledku zapuzení svých dluhů.Překvapivě,v následcích dvou letech byly patrné známky zlepšení.Agentura Bloomberg napsala,že :“Islandu se daří lépe než mohl kdokoliv doufat.“
Jistě,Island nepřijal bezbolestné řešení.Jejich ekonomika je stále stínem toho,co byla v dobách boomu v letech 2005-2006.Avšak,jejich bankrot se může ukázat mnohem menší sociální a politické břímě než další zadlužování a úsporná opatření,která byla doporučována elitou centrálních bankéřů.
Masivní bouře v Řecku ukazují,že řešení podobné tomu islandskému může najít mnoho nadšených příznivců.Rozdílem mezi Islandem a Řeckem je jejich velikost(Řecko je mnohem větší) a také míra provázanosti do většího politického celku(Řecko je členem EU).Island mohl následovat tuto politiku snáze.
Banky ve Francii a Německu,dvou zemích které dominují EU,drží velkou část suverénního dluhu,vydanou jižní periférií Evropy s méně sofistikovanou ekonomikou.Ve výsledku Francie a Německou používají svůj znatelný dluh,aby zabránili Řecku stát se druhým Islandem.Místo toho,nutí Řecko se ještě více zadlužit (a prosadit ještě bolavější úsporné škrty).
Ale ještě větší dluh dále snižuje schopnost splácet byť i ten nynější.Vskutku,dále zvyšuje náklady a obtíže spojené s půjčováním v budoucnosti.Nakonec se bude muset životní úroveň v Řecku propadnout.
Ve věku internetu jsou navíc si navíc voliči mnohem více vědomi souvislostí.Jak dlouho ještě budou akceptovat zvyšující se úsporné opatření a větší chudobu,jen aby drželi nad vodou vlády,o kterých si myslí,že jsou zkorumpované, a banky,které považují za hrabivé?
Pokud občané Řecka budou následovat islandský příklad,důsledkem bude velká krize suverénních dluhů.V takovém případě budou všechny nekryté měnu trpět.Avšak tyto úvahy znamenají jen velmi málo pro ty,kteří dnes na aténských ulicích vrhají Molotovovy koktejly.Nakonec řečtí politici začnou radši starat o blaho svého volebního obvodu,než o blaho jejich věřitelů.Měli bysme se na to všichni připravit.
|
Registrace nového uživatele 
