Sven: samozřejmě. A i důvod je zřejmý: v každé vesnici byl puškař, za každou vsí byla střelnice a střílelo se ku ptáku, každý kluk si hrál se zbraněmi, každý řemeslník si bez nejmenších problémů se státní mocí mohl zkusit vyrobit nový a lepší (podle jeho představ) zbraňový mechanismus... vůbec není divu, že mnohým se skutečně podařilo vymyslet něco opravdu zajímavého.
Také jsem nedávno překládal v Nezamýšlených následcích: „Ještě nikdy žádný státní úřad nevymyslel slušný kulomet. Naprosto všechny výjimečně kvalitní zbraně, o nichž vím, byly navrženy soukromými osobami, které obvykle neviděly ani niklák ze státní pokladny, dokud nebyla práce dokončena a stát ji od nich nekoupil — snad vyjma těch z komunistického bloku. John Browning ve své soukromé dílně v Utahu vyrobil Colt 1895, vodou chlazený model 1917, BAR, 1919 A4, AN-M2, vodou chlazenou padesátku, padesátku M2 s těžkou hlavní a 37mm samočinné dělo. A to je jen jeden člověk. Přidejte k tomu všechny zbraně Hirama Maxima. A Vickerse, Thompsona, Kalašnikova — bez něj by byli Rusáci v háji —, výrobky Gene Stonera jako AR-10 nebo AR-15, Děgtarjeva, ZB-26 Václava Holka i jeho kopii BREN, zbraně Hugo Schmeissera a jejich následníky, STEN, Patchett, UZI a Galil Uziela Gala, Steyrův AUG — k čertu, úplně všechny,“ zakroutil Henry frustrovaně hlavou.
„Amerika si už bezmála zničila veškerý vývoj automatických ručních zbraní v roce 1934 zákonem NFA, který přinutil každého vynálezce platit $ 200 ročně. A to byl vývoj, na který stát vůbec nijak nepřispíval, dostával jej zdarma. Později, když zase $ 200 přestala být citelná částka, se opět začal objevovat nějaký smysluplný vývoj, jako třeba to, co dělal Gene Stoner v 50. letech. A to teď ten chlápek Hughes zase celé zabil. Měli by jej správně žalovat pro velezradu,“ dodal živě Henry. „A pokud ne, sám bych si ho moc rád vzal na starost ve své dílně.“
El_Diablo: v souvislosti s tou jeptiškou mi to pro změnu připomnělo Šest dnů Kondora:
... Paní Russellová, která byla vdova, říkala revolveru »pistole na násilníky«. »To nemám na to, abych je od znásilnění odradila,« říkávala, »ale na to, abych je k tomu naopak přinutila.« |