Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Tolik rozruchu
jen v Lopuchu

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Archiv klubu Co právě...Film-diskuse [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují tuvok07, Douglas.
Jakkoli se lze ztotožnit s výchozím předpokladem, že diskuse nebude cenzurována, moderátoři klubu si vyhrazují právo svévolně mazat, pokud budou mít dojem, že se vydává nesprávným směrem - stejně jako si vyhrazují právo na základě konkrétních okolností posoudit, co přesně takovým nesprávným směrem je.

Nepište zbytečné spoilery, tj. neprozrazujte podrobně dějové detaily diskutovaného filmu.
Pokud je však třeba pro účely své argumentace popsat musíte, použijte bílé písmo, které uzavřete do závorky. Bíle se píše takto:

<font color="white"> toto bude bíle</font>

Vyvarujte se propagování jakéhokoli nelegálního obsahu, a to včetně odkazů, linků, názvů souborů apod. Díky!

A tudy vede cesta zpět do klubu Co právě... film
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu. Práva vám může přidělit moderátor klubu. Požádejte ho v soukromé poště.

[ 26453 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pankaplan panKaplan 7.11.2008 01:07  33632
Case [33631]: No jenže já si myslím, že to s tím souvisí. Ale pro mě za mě, stejně většina lidí půjde na "toho posledního Bonda", tak co se vůbec vzrušuju..
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 7.11.2008 01:04  33631
panKaplan: To ale IMHO krapet mícháš hrušky s jablkama.
pankaplan panKaplan 7.11.2008 00:43  33630
Mgb [33626]: Protože čím dál tím víc budeme chodit na filmy s anglickým názvem. Všimli jste si, že poslední plakátová reklamní akce Kenvela je v angličtině? A je toho víc a víc - proto mi to vadí
john_mcclane John_McClane Vůbec nevím, zda je to umělecká - instalace nebo náhodné seskupení rostlin 7.11.2008 00:41  33629
vypne to už někdo?
apache Apache I'm back! - C'mon baby, don't fear the reaper 7.11.2008 00:36  33628
Ten Case je tááák moudrý.
john_mcclane John_McClane Vůbec nevím, zda je to umělecká - instalace nebo náhodné seskupení rostlin 7.11.2008 00:22  33627
tak jsem byl na kvantu útěchy:). Rozhodně nepřekládat.
mgb Mgb - člen kapely PR8!!! 7.11.2008 00:20  33626
Nechápu, čím nepřeložení anglického názvu filmu przní český jazyk???
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 7.11.2008 00:14  33625
Navíc jsem si, jak jsem o tom přemýšlel, pak uvědomil, že se nedá argumentovat ani stylem "ale Goldfinger nebo Moonraker jsou přece jména a ta se nepřekládají". Protože to je třeba Goldeneye taky a přesto...;)

Prostě se to i v minulosti překládalo, jak se zrovna hodilo.
pankaplan panKaplan 7.11.2008 00:09  33624
Case [33619]: Uznávám argument s Goldfingerem, ano...
trofozoit Trofozoit DNA, DNA - come out and play 6.11.2008 23:57  33623
Marco [33622]: Já mu to nevyčítám, jen konstatuju. Koukat na poker mě nebaví. Druhé části věty nerozumím.
marco Marco 6.11.2008 23:22  33622
Trofozoit : vyčítat filmu který má v názvu Casino a který je natočený podle knížky kde se cca polovinu hrají karty že se v něm hrají karty vyžaduje při kupování lístků slušnou dávku optimizmu.
darkarid darkarid 6.11.2008 23:20  33621
Case: Tvuj nazor, ja mel neco podobneho u dvojky..
Zajimave je, ze na csfd i imdb je preci jen (byt nepatrne - na imdb jen o desetinny bod) lehe hodnocena 0.
makovec makovec Chuck Norris snědl jídlo od Babicy - a ještě si přidal 6.11.2008 22:52  33620
zlatej prst dobrej, ne ?
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 6.11.2008 22:49  33619
panKaplan: Než vymýšlet za každou cenu nějaký přiblblý a/nebo zcestný název ala "Darjeeling s ručením omezeným" nebo třeba "Historie násilí", jen aby byl český, tak raději nechat anglický, ano. Nevidím důvod, proč by tím čeština nějak utrpěla. V řadě zemí se filmy běžně uvádějí pod původními názvy a zcela jistě tím tamní jazyky nijak netrpí, maximálně nemusejí místní zjišťovat, jaký že film se skrývá třeba pod kterým kódovým označením.

Ostatně, takové Casino Royale mělo taky v podstatě původní název (a nebylo z bondovek první, co třeba Goldfinger nebo Moonraker?)
case Case Greatest comedy of the generation of - blah blah ever to do a thing on a thing. 6.11.2008 22:38  33618
"Ale Množství útěchy, Kvantum útěchy nebo cokoliv jiného mi nepřijde jako dobrý název a řekne to lidem asi stejně jako ten originál."

Mimochodem, ten název je dost "podivný" i pro anglicky mluvící diváky (však byl taky terčem řady vtípků) a pochází z jedné z Flemingových povídek. A to "Quantum" v něm je dvojsmyslné - je to i název mezinárodní arcizlounské organizace, která v tom filmu figuruje.

darkarid: Já si od Cube Zero sliboval koukatelný film a dostal jsem bezbřehou sračku, u které jsem fyzicky trpěl a dokoukal jsem ji jen s obrovským přemáháním a proto, že jsem chtěl vědět, jestli to jakožto finální díl série alespoň nějak "dopadne" (ano, byl jsem velmi naivní).
[ 26453 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt