No, ale běžně se říká krysa. Stejně jako většina lidí řekne beruška a myslí slunéčko (Coccinella) a ne berušku (Asellus, sladkovodní korýš).
Bych to neřešil, kiksů tohodle typu je... Sice to člověka může štvát, ale novináři obvykle nemaj potřebu si zjišťovat jak se co jmenuje. Kolikrát člověk narazí na překlad anglickýho jména, což je už slušný zlo :) |