ženský prvek je obsažen v češtině. A v českém pojmu náboženství. Byl jsme svědkem, jak si pastor na mši pochvaloval, jak je to ale skvělé a jak je čeština v tomto výstižná. Mne to spíš přivádí k úvaze, zda tento efekt není dvousečný.
Uvedu jiný příklad....
Pojem NADPŘIROZENÝ.
Bůh je v wikipediích a podobných naivnostech prezentován, jako NADPŘIROZENÁ postava. A díky tomu v očích lapiduších diskutérů
ala Replikator či Jelena je automaticky na úrovni Polednice, Vodníka, či zubní víly.
Co to totiž obnáší evokace z čekého pojmu NADPPŘIROZENÝ? NAD totiž informuje o poloze (třebas i jen fiktivní), hyerarchii, ale bohužel taky o oddělení. Jinými slovy v českém jazykovém pojetí nad ženskou není na ženské. Je to nahoře a bez dotyku. Je zde nesmlouvavá oddělující čára. Nadpřirozený tedy není přirozený. Je oddělen od přirozeného a postaven imaginárně,polohově, mocensky či důležitostí nad čili výše. Nadpřirozená bytost není bytost přirozená. Je to bytost ne-přirozená, přičemž informativní údaj nad udává jakým způsobem je nepřirozená. Způsobem, který ji činí nadřazenou. Je tedy nepřirozená, ale způsobem, který nám imponuje a před ktetrým si z nějakého důvodu sedneme na prdel. Pak jsou tu jevy, které jsou nepřirozené, nemáme však motivaci pochlebovat a tak pojem nepřirozený použijeme jako odsudek, pejorativní výraz, kritizující vykřičník.
A teď se podívejme, jak jsme najednou jinde, pokud se vymaníme z českého dolíku a alespoň na chvíli vlezeme do jiného jazykového diskurzu. V angličtině je přirozený = natural. A nadpřirozený, ejhle supernatural
Prorovnejme si pojmy BLBEC a SUPERBLBEC. Bude snad někdo tvrdit, že superBLBEC už není blbcem? Právě naopak. Superblbec je stále blbcem, pouze svoje blbství projevuje takovým způsobem, který bychom u "normálního" blbce prostě neočekávali. Prostě suberblbec je blbcem "na kvadrát". Tohle ale implicitně platí u pojmu natural neboli přirozený a supernatural tedy přirozený na kvadrát. Není tu oddělenost, je tu stále společná množina. Ale pozor: rozdílný kvantový stav.
Tím chci tedy říct, že samotný termín "nadpřirozená bytost" může mít naprosto odlišný obsah, podle metody, kterou vlastní představy o "napřirozenosti" coby kvalitě bytí-existence a "nadpřirozené bytosti" uplatňujeme. |
Registrace nového uživatele 
