Pobaví, když slyšíte původem Ukrajinku (ač zrovna tahle tu je už snad dvacet let) nadávat "a mně po chuj, kdo nezavřel dveře, dostaneme vynadáno všichni".
Česky umí na to, že se tu nenarodila, výborně, ač s přízvukem (nic brutálního, ale poznáš to), akorát občas si vypomůže ukrajinským či ruským slovem.
A zrovna tady to teda pobavilo... když ženská řekne "a mně po chuj".
Je jasné, co tím myslela, česky bych to přeložil, abych zachoval i naštvanost a z toho plynoucí nadávání, nějak takhle:
"Já vám na to seru, kdo ty dveře nezavřel..." ale pobavilo to. Ten nadávací paradox :-D |
Registrace nového uživatele 
