Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub DVD Bonus [ŽP: 4 týdny] (kategorie Film) moderují Šéf Lopuchu, Kohy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 17:46


ODKAZY (další na homepage):

LOPUCH: LEVNÉ KNIHY - FILMOVÁ DVD - HUDEBNÍ PŘÍBALY - LOPUŠÍ USER SCRIPTY - DABING A PŘEKLAD

INFO: CSFD - IMDB - ČFN - FDB - MW - PAMI - ZÓNA

ZKUSTE TAKÉ: DVD-INFORM - DISKUSE DÁMA - MOVIE MANIA - SLOVENSKÉ PŘÍBALY - iCAL KALENDÁŘ

  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help

Nemáte právo psát do tohoto klubu.

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
pami 27.3.2009 09:08  31123
- SeXena: DVD Zlatý věk kreslených komiksů 2 už neobsahuje angličtinu, ale jen český dabing ("překrytý" přes původní zvuk) a české titulky.
- Zvíře: k dabingu, nejsem si jistý, zda se jedná o původní nebo novou verzi vyrobenou pro vydavatele DVD. Po ránu nemám čas na dlouhé ukázky, ale není to úplně ono, jak mám zafixováno. Ale možná se mýlím, podobně jako u Knoflíkové války. Člověk má občas v paměti dlouho zafixovánou vzpomínku na film a když ho pak po dlouhé době opět vidí, myslí si, že to není přesně to, co zná z mládí.
vasek 27.3.2009 08:51  31122
Mgb: Měli ji docela málokde, někdě jen kus, někde říkali, že nedostali, ale štosík cca 10 kousků jsem viděl ještě včera v podvečer v Tescu na Národní v trafice v přízemí. Tedy v té druhé dál od dvěří, po levé straně (přesunutá trafika, která byla původně napravo od dvěří), když se vejde z Národní třídy.
mgb Mgb - člen kapely PR8!!! 27.3.2009 08:44  31121
DotazNevíte, kde by mohli mít v Praze Knoflíkovou válku? Byl jsem už asi v deseti trafikách a nikde nic. Vyprodáno, dostali třeba jen 3 kusy. Díky.
aannemer 27.3.2009 07:35  31120
Knoflíková válkaVčera večer jsem si film pustil. S dabingem, neboť ten je původní a opravdu vynikající. Když porovnám úroveň dabingu dětských rolí dnes, kdy pětileté dítě namluví klidně dvanáctiletej mutující puberťák, je mi do pláče. Ale vraťme se. V průběhu filmu jsem měl zapnuté české titulky a porovnával... no, vážení, to se nedá srovnat. To je katastrofa. Místy jsem absolutně nechápal, o čem titulky jsou. Překlad byl tak diametrálně jiný, že jsem dokonce občas pochyboval, jestli nejsou k docela jinému filmu. A pak mi to seplo. Asi na dvou místech se místo češtiny objevila angličtina. Zde bylo jádro pudla. Titulky kdosi překládal z titulků anglických a několik řádků přeložit zapomněl. A dokonce to nemusel být ani někdo od nás, vždyť vzpoměňme si na první warnerovská DVD v papírových zaklapávacích krabicích s třemi čtyřmi zvukovými stopami a dvaceti různými titulky. Ty také překládal jen někdo z anglických, někdo u Warnerů, kdo uměl česky a nemusel to nutně ani Čech být. Tím bych vysvětlil také enormní množství překlepů v textu a až ostudný počet hrubích pravopysných chib. Ale jsem vděčný za původní dabing, jen někde uprostřed filmu český zvuk na několik vteřin vypadne, naštěstí to není u nijak podstatné scény, takže zapnuté titulky tuto chybičku zaplácnou. Hodnotit obraz u takové vykopávky je obtížné, ale na mé klasické TV 16:9 úhlopříčka 72 se mi zdál velice slušný.
pankaplan panKaplan 27.3.2009 00:42  31119
SeXena [31118]: To ano, Nova stála před otázkou, jestli kvůli někomu, kdo se snaží na tantiémách vytřískat co nejvíc, nevydat tenhle seriál na DVD vůbec, a nebo vydat bez toho jednoho dílu. Vzhledem k tomu, že to není kontinuální seriál, to ničemu neuškodí, i když "škoda" to každopádně je, wtz.
sexena SeXena Anny Flock - Die vom Rummelplatz 26.3.2009 23:18  31118
bobobubo: Ještě jednou díky :)

Ad Soukromé pasti: jsou jistě to nejlepší, co domácí televize v dlouhém horizontu nabídli a tím, že je to Nova, je to ještě pozoruhodnější. Zpracování prvních dílů zejména, to je světová úroveň. Pro někoho nekonzistentní kvalita všech dílů je téma k diskusi, ale na DVD je mi docela jedno, po kolika dílech by to bylo, vzhledem k tomu, že jde o mini sérii... ale vynechán jeden díl úplně, tak to si nechám své TV nahrávky a ani korunku, vážení. Tohle je mrzačení celku.

K tématu kvalita seriálů Xena a Herkules není potřeba cokoli dodávat, když i JAKO lepší BSG má zcela totožné problémy na DVD. Ve výsledku je jedno, že starší seriály spousta lidí zná, ale hodně lidí je předpojatých, a novější zná zatím jen minorita a zbytku je to zcela u prd-l-.

Závěrem o Zlatém věku kreslených komisků 2:
Už podle obalu je jasné, že kolekce směřuje stejným směrem jako LK, takže obsahuje samé Duffy, Porky, Supermana a Caspera. Jestli je tu pořád vypínatelný dubing a na obalu slibované titulky, tak je to o řád lepší, než zmíněné LK edice, ale nic nového pod sluncem.
pankaplan panKaplan 26.3.2009 22:07  31117
poison [31114]: Milé poison. Jděte do prdele. S neúctou panKaplan.
topol 26.3.2009 21:51  31116
Nemáte na mysli soap operu? Soup,tedy polévková,opera je pro mne výrazem zcela neznámým. A mimochodem Velmi křehké vztahy na DVD již vycházejí.Zatím se jedná o díly 1-70 a komplet stojí 1999 Kč.
ubi Ubi 3_33_33 - 2640 26.3.2009 21:42  31115
Ošklivka Katka by mohla...
poison 26.3.2009 21:33  31114
Soukromé pastiVydávat seriál na dvd za 50,- Kč viz Soukromé pasti mi připadá jako vydávání soup oper Ordinace a Ulice. Nechcete panKaplane ještě VKV ?

pegas Pegas 26.3.2009 21:25  31113
Povědomí o seriálech Herkules, Xena a dalších je právě důvodem, proč je mi jejich vydávaní na DVD třeba za korunu úplně jedno. Kdybych měl o ten Pravěk útočí zájem, tak by mi cena nepřišla zlodějská a spíš by mi na takovém vydávání vadilo zbytečně moc disků. Ale jsme v Čechách, tady se bude nadávat, i když to bude za desetikorunu.
pankaplan panKaplan 26.3.2009 20:07  31112
aannemer [31111]: Což o to, Hospoda mě svého čsau taky bavila, celkem. Ale Soukromé pasti mají opravdu vyšší úroveň, i když kvalita není stejná u všech příběhů, to je pravda.
aannemer 26.3.2009 17:48  31111
PremekDěkuji za poučení. Tak přeci něco pozitivního na Nově. Já měl kdysi docela rád Hospodu... kdyby tu vydali, tak do ní rozhodně jdu.
premek 26.3.2009 16:21  31110
aannemerSoukromé pasti jsou "novácká verze" cyklu Oběti, který se téměř deset let předtím objevil na ČT (např. film Přepadení s Janžurovou a Kodetem nebo Znásilnění s Brožovou). Na komerční televizi nadstandardní zpracování po všech stránkách, tedy včetně scénáře a režie.
collector 26.3.2009 15:42  31109
"Jurský park" v podobě seriálu, to bude mít víc fanoušků než mytologie...

[ 8530 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt