Seriály - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Nudou jsi opuch?
Navštiv Lopuch!

Lopuch.cz

Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.

Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

[ 9655 ]


	Paul 31.5.2018 19:38	31964
	Tak to není překladatelka, ale prznitelka. To je na vyhazov.


	Mirak_ - New shoes 31.5.2018 18:59	31963
	No, já byl celkem nemile překvapenej tím překladem Expanze, jsou tam brutálnosti jako: Don’t like making tough calls with incomplete information? - Nerada vedeš drsné hovory, když ti chybí informace? before shit hits the fan - než hovno dorazilo do větráku connecting the dots - propojit tečky keep stirring the pot - pořád v tom hrnci míchají Překladatelka vesměs všechno překládá 1:1 a nějaké přebásnění frází ji prostě moc netrápí.


	Paul 31.5.2018 18:58	31962
	Americans zapomněl jsem na chudáka Olega. Ten to ve výsledku vodsral nejvíc.


	Paul 31.5.2018 18:54	31961
	K té Temné Věži - ona se mi nečte úplně snadno. Přijde mi že je místy dost neohrabaně přeložena a mám docela problém si zvizualizovat co to tam ten King/překladatelka vlastně žvatlá. Hlavně první (nejkratší) knížka, Pistolník, byla trochu peklo. Pak se to zlepšilo, ale furt to není úplně ono. Jsem si ty knihy stáhl v PDF v originále pro porovnání, a snad se mi to i čte líp. Ale holt už to mám rozjetý česky v papíru, tak to i takhle dojedu. Občas jsou ty překladatelský chybky fakt vtipný - Fire in the Hole - Oheň v díře! Kontext samozřejmě úplně mimo :) Ale jinak musím říct že je Dark Tower super - hlavně má distintivní atmosféru a to jak kombinuje western, post-apo, fantasy, scifi a modern day je prostě žůžo. Hodně bych to chtěl vidět zpracovaný jako seriál, ale muselo by to být faithful a nesměl by Rolanda hrát Idris ani Jammie Fox ani Jet Li.


	Paul 31.5.2018 18:50	31960
	The Americans finále! Wow, pro mě tedy hodně nečekanej, ale vcelku krásnej závěr. Fakt jsem nečekal že to bude až tak..happyendový? Nikdo nezemřel, ani ve vězení neskončili...ale na pár let budou odloučení.. než za dva roky padne opona a bude možné cestovat. Paige s vodkou na konci :) Scéna v garáži se Stanem skvělá. Jak byl úplně paralizovanej, v duchu si všechno přehrával..a ještě mu tam Philip podsune nápad s Renee. Byla tam ale jedna hloupá plot hole, jak ti policisté prověřovali lidi ve vlaku, tak když znali jejich identitu, měli mít spoustu super kvalitních fotek k dispozici...ne to tam poměřovat s nějakými nekvalitními sketches. Seriál jako celek 10/10, lepší špionážní věc neexistuje. Za pár let bych si dal pokračování z wild 90s :)


	TyfuZ 31.5.2018 17:30	31959
	Já jsem v Temné věži zaseknutý v předposledním dílu, přitom jsem předešlé doslova hltal:)


	Pizzaguy - I'm Mary Poppins, y'all! 31.5.2018 17:25	31958
	Kingdom Come bych si tedy v životě ani na sekundu nezahrál, vždyť tam nejsou žádní černoši!!! jako jo, asi přicházím o zajímavé zážitky, ale prostě den má jenom 24 hodin a poslední dobou mám problém stíhat cokoliv. A to jsem tento týden sledováním seriálů zatím strávil jenom necelou hodinu (nové Robot Chicken + dva díly The End of the F***ing World). :)) u Temné věže jsem se asi před devíti lety zasekl mezi třetím a čtvrtým dílem a pořád se nemůžu dokopat ke zbytku.


	Paul 31.5.2018 16:56	31957
	Pizzaguy teda, nezahrát si Witchera nebo Kingdom Come, to bych raději zahodil všechny seriály... :) Na knížky jsem skoro dekádu kašlal, až před dvěma lety jsem zas začal, ale jde to ztuha..pustil jsem se do Temný Věže a za dva roky čtení mám za sebou devět knih a jsem konečně v půlce tý poslední :)


	Jarmom Egoistický elitář™ - Make your own kind of music! 30.5.2018 20:42 - Oblíbené kluby (11:01)	31956
	Počkejte, až budete mít děti. 8) Já mám momentálně na seriály tak hodinku až dvě večer, do čehož taky občas vecpu nějaký sportovní přenos, knížku nebo hru na PS4. To toto pak člověk moc zkouknout nestihne.


	TyfuZ 30.5.2018 20:27	31955
	Já jsem na tom podobně, spousta seriálů, komiksů a knížek + život mimo domov:) ale jako těžce nestíhám:) PC her mám taky nakoupených spoustu, ale na to už není čas vůbec, i když bych si rád někdy něco zahrál.


	Pizzaguy - I'm Mary Poppins, y'all! 30.5.2018 20:11	31954
	já kromě seriálů stíhám číst poměrně hodně komiksů a snažím se číst i normální knížky (momentálně čtu letošní 21. knížku ze stanoveného cíle 52 knih/rok). Co jsem postupně během let vzdal, tak videohry, na které prostě není čas, když nepočítám občasný nový přírůstek ze svaté nintendovské trojice Mario/Zelda/Pokémon na DSku :) žít se mi v rámci možností daří celkem dobře :))


	petrSF Love trumps fear - every time 30.5.2018 17:38	31953
	Baví mě číst knížky a koukat na filmy a seriály, takže žiju při tom ;P


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 30.5.2018 17:32	31952
	a kdy žiješ?


	petrSF Love trumps fear - every time 30.5.2018 17:25	31951
	JohnyTo odpovídá ;) Ve všední den dávám obvykle 2-3h a o víkendu pak (o dost) víc. A z 24 dílných sérií mi zbylo už jen pár sitcomů, u dramat jsem přešel komplet na "půlsérie", takže třeba za sobotu se dá zvládnout série komplet, když člověk kouká od rána do večera :D


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 30.5.2018 15:28	31949
	mám problém i s těmi cca 4-6 seriály, které sleduji. Čas je svině!

[ 9655 ]


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt