petrSF: Tak to je masakr s tim SO. :) To se na to asi mrknu.
Ono neni divu, kdyz Star je dospelacka doplnovacka pro Disneyho. Predpokladam, ze pokud jde o doplnkove akvizice a ne o hlavni tituly (Prey, Only Murders, The Orville...), tak maji tabulkove nizsi pozadavky na "kvalitu" a bude to i mizerne placeno, nejake zodpovedne QC asi neprichazi vubec v uvahu.
A vlastne do toho zapadaji i hitovky Pam & Tommy a Dopesick (doted nejsou titulky, jen dabing) a The Dropout (trvalo nekolik tydnu, nez doplnili titulky). Tady se na druhe forme lokalizace zrejme setri, neni na to rozpocet. |