Desdichado [15215]: Tak Rusáci maj děsať, dvacať, tricať, SOROK... by mě zajímalo, jestli tenhle výraz pro čtyřicítku má nějakou tradici jako třeba v češtině tucet nebo jak to tam vzniklo a hlavně že se to furt drží... dvacať, tricať, sorok, pjaťděsjať... pro cizince nelogické, ale když je v tom člověk vychovanej, přijde mu to normální, to je jasné.
A to jsme zase u Američanů a jejich imperiálních jednotek... proč by jedno tohle bylo deset tamtoho a jedno tamto deset tuhletoho, takže si vydedukuješ, že jedno tohle je sto tuhletoho... oni se radši budou učit, že jedno tohle je sedm tamtoho a jedno tamto je čtrnáct tuhletoho a to to ještě platí jen pro konkrétní míru či váhu, jiná míra a váha má zase úplně jiné přepočty... |