Seriály - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Komu se nelení,
tomu se zelení.

Lopuch.cz

Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.

Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

[ 9419 ]


	Tex wubalubadubdub 14.6.2022 13:12	36112
	trpakzlík je příklad, kdy ti co to překládali si dali záležet na všemožných vtípcích, aby dávaly smysl snad ještě víc jak v originále.


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 14.6.2022 12:09 - Oblíbené kluby (05:56)	36111
	No třeba "Jistě, pane ministře (premiére)" má naprosto skvělý dabing


	fotografo 14.6.2022 12:01	36110
	puschpull: Dabing u komedii je podle me nejvetsi zhuverilost :) U komedii preklad zabiji spoustu dvojsmyslnych foru. Dabing pak zabiji i komedialni herecky vykony. Ja mam u ceskych dabingu vzdycky pocit, ze ty herci to proste jen ctou s takovym neprirozenym teatralnim prednesem. Vetsinou jedou na automat bez jakyhokoliv hereckyho vkladu. Uplne me to od toho filmu odtrhava. Mne osobne nejminv vadi dabing u animovanych filmu/serialu, ktery jsou v puvodnim zneni vlastne taky namluveny ve studiu. Napr. The Simpsons bych si s dabingem klidne pustil, kdyz bych nemel po ruce original. Ale serialy, ktery vylozene stoji na hereckych vykonech, dabing zabiji.


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 14.6.2022 06:50 - Oblíbené kluby (05:56)	36109
	Já třeba preferuji dabing u komedií - Červený Trpaslík, Teorie velkého třesku, ... Tam mě to v originále (překvapivě) vůbec nebavilo.


	taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 13.6.2022 22:04	36108
	Většinou samozřejmě taky tak. Ale jsou výjimky - třeba takovou blbost jako je FTWD si rád poslechnu s dabingem a ještě u toho můžu dělat něco jinýho :)


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 13.6.2022 21:44 - Oblíbené kluby (05:56)	36107
	Já třeba nekoukám jinak než v originále. Ovšem potřebuji cz titulky.


	taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 13.6.2022 21:34	36106
	Češi stále preferují sledování seriálů s dabingem, na internetu vedou zpravodajská videa


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 13.6.2022 21:28 - Oblíbené kluby (05:56)	36105
	For All Mankind (3.řada)Dokoukal jsem první díl. Skvělý rozjezd! Ale možná budu čekat až to bude celé venku. :-)


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 13.6.2022 15:24 - Oblíbené kluby (05:56)	36104
	Dark Winds \| Edna.cz


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 13.6.2022 15:23 - Oblíbené kluby (05:56)	36103
	viděl někdo ty první dvě epizody?S01E01: Monster Slayer \| Dark Winds \| Edna.cz


	Maxxina 10.6.2022 19:57	36102
	Star trek SNW S1E06Tohle. TOHLE je presne to co mi v novejsich serialech chybelo. Za tohle palec nahoru


	Maxxina 10.6.2022 11:06	36101
	For All Mankind S3E01Slusnej rozjezd. jsem rad ze je to zpatky :)


	Alfi 9.6.2022 22:07	36100
	Obi Wan S01E04Potvrzuji zlepšenou epizodu. :) Sláva.


	Evelyn rusko idi na chuj! Ukrajina vyhraje! - #StandWithUkraine 9.6.2022 14:47	36099
	Ms. MarvelTak první epizoda fakt hodně povedená, jen jsem to zkusila, spíš mi přišlo, že je to pro náctileté, ale vůbec to nevadilo. Bylo to kreativní a originální, plynulo to moc pěkně a s takovou lehkostí. S tímto si fakt někdo moc vyhrál a je to na tom vidět.

[ 9419 ]


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt