Seriály - diskusní klub na Lopuchu

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Archív Lopuchu

Lopuch.cz

Diskuze na Lopuchu,
pohlazení na duchu

Lopuch.cz

Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.

Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004

Nastavení klubu

Nastavení práv

Anketa

[ 9419 ]


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 23.9.2022 12:04	36856
	Dabing je pro artovky drahy a divaci ho ani nechteji, tak nehrozi.


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 23.9.2022 11:23 - Oblíbené kluby (03:55)	36855
	Dr_Bilo [36853]: já vím. Tak právě proto. Bude Tě to bavit a je velice "záživné". Vypíchnul bych namátkou opatrnou "honičku" v archivu pod detektory pohybu! :-)) Hlavně aby to bylo v originálním znění. Dabing by tohle naprosto zabil!


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 23.9.2022 10:44	36854
	Nevada: Diiik! Jsem zvedavej, jestli to bude v ramci mesicniho predplatneho (160 CZK), nebo to budou davat mimo predplatne za special cenu.


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 23.9.2022 10:22	36853
	puschpull: Myslím, že už jsem se k tomu jednou na Lopuchu přiznal, já to hlavně nikdy neviděl!


	puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 23.9.2022 10:19 - Oblíbené kluby (03:55)	36852
	Dr_Bilo [36851]: chceš! :-) Stojí to za to!


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 23.9.2022 10:08	36851
	7. až 8.10. poběží v Bio oku maraton prvních dvou sérií a prvních dvou epizod nové série Království. Váhám, jestli chci během dvou dnů strávit v kině 720 minut :-)


	Nevada - Píseň ledu a ohně 23.9.2022 10:03	36850
	Návrat Larse von Triera do šílené dánské nemocnice přichází do Česka. Očekávaná třetí série seriálu Království s podtitulem Exodus bude v Česku k vidění hned po domácí dánské premiéře. https://denikn.cz/minuta/968303/?ref=ampm


	Scalex 23.9.2022 09:18	36849
	Dr_Bilo [36848]: Je to dobře udělané, akorát samozřejmě v US verzi jsou vidět ty mnohem větší peníze. Takže někdy se tam pracuje fakt s exkluzivními ingrediencemi - obrovské fláky wagyu, spousta mořských ryb, krabů a podobné žoužele a i takové ty venkovní soutěže typu "nakrmte během dvou hodin 300 hasičů" mají větší šmrnc. Ale člověk nemůže chtít všechno a je jasné, že i když je to hodně sledovaný pořad, ten televizní trh u nás bude furt menší a těch pěnez se do toho prostě nedá poslat tolik. Jinak spousta amerického MCH a dalších pořadů i se slušně udělanými českými titulky je tady: http://gordon.ura.cz


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 22.9.2022 22:50	36848
	Scalex: Ok, podívám se. Tohle je fakt asi poprvé, kdy jsem viděl nějakou českou reality show a říkal si, že produkční kvalitou je to na světové úrovni.


	Scalex 22.9.2022 22:29	36847
	Dr_Bilo [36843]: Už to je o něco lepší než první a druhá série českého Masterchefa, zvlášť ta první byla kapitálně pohnojená, ale i tak je to jen hodně slabý odvar toho amerického. Doporučuju omrknout nějaké starší série MCH US, kde porotcovali Gordon Ramsay, Joe Bastianich a Graham Elliot. Výborné byly i americké Masterchef Junior s týmiž porotci a s dětmi do 12 let (nic moc jsem od toho nečekal a nakonec jsem na to koukal s otevřenou hubou).


	fotografo 22.9.2022 20:54	36846
	American GigoloVidel nekdo? Na Showtime.


	Benedikt We live for the One, we die for the One 22.9.2022 20:16	36845
	WW je vybornej, nejslabsi je podle mne asi S5, ale zase je v ni muj asi vubec nejoblibenejsi dil


	Tex wubalubadubdub 22.9.2022 16:41 - Oblíbené kluby (03:00)	36844
	36843: nejsou všechny tyhle ty show postavené jen na psychologické manipulaci s divákem? Všechny tyto show co jsou takové polo reality show, polo scripted drama, různé ty seznamovací seriály, X hledá talent atp, prostě televizní tvroba co cílí primárně na ženy v domácnosti. :)


	Dr_Bilo Nevím, kdo bohům prádlo pere. - Vím, že špínu z něj pijem my. 22.9.2022 16:05	36843
	My teď začali s přítelkyní sledovat poslední sérií českého Masterchefa. Nikdy předtím jsem to neviděl a vlastně jsem asi v životě neviděl žádnou kulinářskou reality show. O to víc jsem překvapený, jak mě to hrozně baví a jak kvalitně je to natočený. Nevím, jaký produkční tým za tím stojí, ale zjevně se na tom podílejí výborní filmaři.


	Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 22.9.2022 00:08	36842
	Snad dabing doplni casem, ale u serialu s vyraznymi US realiemi si radeji dam original. Jak jsem psal, titulky maji vyborny spotting - spickove prokraceni (ala allenovky od Habove, proste stare CT preklady). Na dve az tri anglicke vety je vetsinou jedna ceska, vynechavaji osloveni/pozdravy ci kratke reakce, ktere jsou v ramci jedne dialogove vymeny (normalne by tam byl mluvci 1 + mluvci 2 + mluvci 1, ale staci jim na to jen "mluvci 1"). U Sorkinovych kulometnych dialogu je to to nejlepsi reseni, ktere mohli zvolit, aby mohl clovek sledovat jak obraz, tak dialogy. Samozrejme to predpoklada urcitou schopnost orientovat se v jazyce, ale pocitam, ze se na to budou divat jen gurmani, kteri maji aspon stredni znalost anglictiny. Kvalitu prekladu zatim porovnavat mezi sezonami nemuzu, ale dam tak po trech sezonach vedet.

[ 9419 ]


(c) 2001-2011 Lopuch.cz Kontakt