Pet: Nekdo mi kdysi rikal, ze preklady na Netflixu se delaj tak, ze prekladatel dostane text prelozeny translatorem (!), ktery pak jen upravuje. Nevim, jestli to porad plati, ale vzhledem tomu, ze NF ma podle me nejhorsi preklady z VOD sluzeb, ktery znam, tak dost mozna jo :) Ale hadam, ze ty o tom budes vedet vic.
puschpull: Oba jsou blazni. Vzdycky si vzpomenu, jak Lynch jednou rikal, ze se ptal nejakyho psychologa, jestli by pripadna terapie nenarusila jeho kreativitu. Dostal kladnou odpoved a od ty doby uz psychology nevyhledava. :)) Nicmene Trier je totalni tvurci anarchista. Lynch se tak nejak drzi svyho stylu a sveta. Od Triera fakt nevis, co cekat. |
Registrace nového uživatele 
