Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Když diskuse,
tak s Lopuchem

Lopuch.cz

Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 18:46
Diskusní klub o televizních seriálech, které zde nemají svůj vlastní klub. Aktuální informace o nových seriálech ve světě nebo na našich českých televizích.

Nepište prosím spoilery ani náznaky!
Pokud budete mit neodkladné nutkání prozrazovat klíčový děj, tak prosím bíle - *<font color="white">spoileroidní text</font>*
Nemusím doufám připomínat, že pokud nebudete brát ohled na jiné, bude následovat okamžitý zákaz psaní do klubu.

Jakékoliv debaty o warezu a stahování seriálů budou ihned mazány. Tak to prosím dodržujte a případné dotazy směřujte rovnou do klubu Výměnné systémy. Díky.


» Seriály, které zde již mají vlastní klub
"24" | "24" Spoilery | 90210 | Akta X | Ally McBeal | Battlestar Galactica | Black Adder (Černá zmije) | Bones | Brothers & Sisters | Brutální Nikita | CSI | Čarodějky (Charmed) | Dawson's Creek | Desperate Housewives | Doctor Who | Glee | House | Hra o trůny | ER (Pohotovost) | Everwood | Everwood Spoilery | Grey's Anatomy | Haló Haló | Heroes | How I Met Your Mother | Hvězdná Brána | J.A.G. | Krajní meze | Law & Order série | LOST | The L Word | M*A*S*H | Marvel Cinematic Universe | MONK | Moonlight | Odpočívej v pokoji | Přátelé (Friends) | Prison Break | Red Dwarf | Rodina Sopranů | Simpsonovi | Smallville | Smallville Spoilery | South Park | Star Trek | Supernatural | Tak jde čas | The Big Bang Theory | The Walking Dead | Twin Peaks | Ženatý se závazky

» České seriály
» Hlasujte pro své nejoblíbenější seriály v klubu "Nejlepší seriál"
» Co právě... TV pořad - klub k hodnocení televizních pořadů

» Seriálové odkazy, které se vám mohou hodit
anglické: IMDB | TV Line | TVmaze | TheTVDB | TV Guide | EpGuides | MyEpisodes | Air Dates
české: ČSFD | Edna | Serialzone | TVZone

» Odkazy na programové dotazy českých televizí
HBO | TV NOVA | ČESKÁ TELEVIZE | TV PRIMA | TV BARRANDOV

Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: saowpyt
[ 10054 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 1.12.2022 08:01  37438
Ono je to o tom, co člověka chytne a co ho baví.
Takové Mayor od Kingstown mě nebavilo vůbec. Tam bych dal asi jednu hvězdu.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 1.12.2022 01:16  37436
fotografo: I z tohohle pohledu to staci jako filtr - Ford by se v televizi blbosti neupsal. :)
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 1.12.2022 01:15  37435
Ad Wednesday:
Ja sve objektivne subjetivni hodnoceni uz napsal. Moc jsem to nezkritizoval, tak jsem puschpulla nenastval. :)
CSFD jede na hypu, tech 84 % je naprosto mimo (stejne jako fandovsky hype korejskych serialu). Historicky by to melo mit tak lehce nad 70 % (tu cervenou si to zaslouzi). Ted jsem dal 4*, protoze pocitam, ze pokud bude druha sezona, ta bude horsi - za 3* - a dorovna se to. Nejlepsi je bez debat puvodni serial ze sedesatek. To je plna palba porad. Sonnenfeldova filmova jednicka je taky klasika, dvojka je o level horsi a tohle je tak o pul levelu niz, takze mi to porad vychazi na tech cca 70 %. (Ja vim, jsem hrozne matematickej typ.) (Krome tech prumernych poslednich dvou animaku jsou ty dalsi pokusy navratu Addamsovic hrozne brecky, tak ty nezminuji.)
fotografo fotografo 1.12.2022 01:04  37434
Pet, Nevada: Mne staci, ze tam hraje Harrison Ford. Vic nepotrebuju vedet :)
fotografo fotografo 1.12.2022 01:01  37433
puschpull: Zas tak pozitivne bych Wednesday nehodnotil. Je to vic pro deti, nez bych si pral :) Kdybych to videl ve 12 letech v 90. letech, tak bych byl absolutne nadsenej. Ale Jenna Ortega hlavne v kombinaci s Emmou Myers, ktera hrala jeji absolutni protipol, me bavila. Vec byla skvela. Ale vse ostatni byla docela nuda. Fester me dost zklamal. Christopher Lloyd je holt neprekonatelnej.
tyfuz TyfuZ 30.11.2022 23:04  37432
puschpull: Jo, souhlas, Wednesday byla skvělá. Pro mě velké a příjemné překvápko:)
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 30.11.2022 22:46  37431
dokoukánoWednesday (2022) | ČSFD.cz
a skvělé!! Dávám 5 *

Doufám v pokračování ...
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 30.11.2022 22:42  37429
:-)Nevada [37426]: super! Moc se těším
nevada Nevada - Píseň ledu a ohně 30.11.2022 22:00  37428
Jj, jak mě to po počátečních zprávách moc neoslovilo, tak teď jsem na to už těším.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 30.11.2022 21:52  37427
Nevada: To by mne zajimalo, z kolik dilu je to material? To vypada fakt neskutecne filmove osudove a epicky.
nevada Nevada - Píseň ledu a ohně 30.11.2022 21:44  37426
1923 | Official Trailer | Paramount+
minduton Minduton Kdysi jsem i něco málo - zkusil napsat... 30.11.2022 19:03  37425
fotografo: Ano, tyhle perly jsou pověstné. Podobně jako "busbar" (elektrická přípojnice) se překládá s oblibou jako "autobusová tyč". A nebo "whiskey on the rock" (led ve whisky) jako "whisky s kamenem" (chceš tam kámen?).
fotografo fotografo 30.11.2022 18:30  37424
Pet: V jednom filmu rika pri prestrelce jedna postava druhe: "Duck!" (Skrc se!). Prelozeno to bylo jako: "Kachna!". :)
Ale nejlepsi preklad je stejne: „You must have lots of balls to come here.“ --> "Musel jste mit hodne micu, ze jsi sem prisel." (tusim ve filmu Ricochet) :)
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 30.11.2022 18:22  37421
Prihodim do debaty...
Deti jdou do auta: "Shotgun!" Prelozeno jako "Brokovnice!" misto "Sedim vepredu!" Naprosto mimozni preklad. Po letech jsem neco napsal na titulky web. Nepamatuji si prekladatele. Vysvetlil jsem mu detailne a slusne chybu v prekladu a hned to opravil. Jsem rozhodne pro konstruktivni kritiku.
fotografo fotografo 30.11.2022 18:15  37420
taipan: Konstruktivni kritika z nej muze udelat lepsiho prekladatele. Pokud jim nechce byt, tak si takove kritiky nemusi vsimat. On je ale obcas tak mimo (napr. "shot" ve smyslu "zaber" dokaze prelozit jako "vystrel"), ze se proste lidi nekdy neudrzi :)
Mimochodem, spousta lidi sice titulky nepotrebuje, ale kouka na filmy se svymi drahymi polovickami, ktery se bez nich neobejdou. Takze upozornovani na chyby v prekladech v takovym pripade smysl ma. Kdyby prekladatele nikdo na chyby neupozornoval, tak se ti prekladatele nezlepsi. A pokud nekdo preklada jen tak pro srandu a nema chut se v tom zlepsit, pak jeho preklady pro me nemaji zadnou hodnotu a je mi uplne jedno, ze s tim prestane.

[ 10054 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt