Registrace nového uživatele     Návod     Kluby     Archív  Lopuchu     Lopuch.cz  

Něco navíc v zeleném?
A proč ne...

Lopuch.cz
Jméno:
Heslo:
Podpora LCD:
 
Klub Seriály [ŽP: 4 týdny] (kategorie Televize) moderuje bundaboy.
Archiv
Domovská stránka aktualizována 28.7.2019 18:46
Diskusní klub o televizních seriálech, které zde nemají svůj vlastní klub. Aktuální informace o nových seriálech ve světě nebo na našich českých televizích.

Nepište prosím spoilery ani náznaky!
Pokud budete mit neodkladné nutkání prozrazovat klíčový děj, tak prosím bíle - *<font color="white">spoileroidní text</font>*
Nemusím doufám připomínat, že pokud nebudete brát ohled na jiné, bude následovat okamžitý zákaz psaní do klubu.

Jakékoliv debaty o warezu a stahování seriálů budou ihned mazány. Tak to prosím dodržujte a případné dotazy směřujte rovnou do klubu Výměnné systémy. Díky.

» Seriály, které zde již mají vlastní klub
"24" | "24" Spoilery | 90210 | Akta X | Ally McBeal | Battlestar Galactica | Black Adder (Černá zmije) | Bones | Brothers & Sisters | Brutální Nikita | CSI | Čarodějky (Charmed) | Dawson's Creek | Desperate Housewives | Doctor Who | Glee | House | Hra o trůny | ER (Pohotovost) | Everwood | Everwood Spoilery | Grey's Anatomy | Haló Haló | Heroes | How I Met Your Mother | Hvězdná Brána | J.A.G. | Krajní meze | Law & Order série | LOST | The L Word | M*A*S*H | Marvel Cinematic Universe | MONK | Moonlight | Odpočívej v pokoji | Přátelé (Friends) | Prison Break | Red Dwarf | Rodina Sopranů | Simpsonovi | Smallville | Smallville Spoilery | South Park | Star Trek | Supernatural | Tak jde čas | The Big Bang Theory | The Walking Dead | Twin Peaks | Ženatý se závazky

» České seriály
» Hlasujte pro své nejoblíbenější seriály v klubu "Nejlepší seriál"
» Co právě... TV pořad - klub k hodnocení televizních pořadů

» Seriálové odkazy, které se vám mohou hodit
anglické: IMDB | TV Line | TVmaze | TheTVDB | TV Guide | EpGuides | MyEpisodes | Air Dates
české: ČSFD | Edna | Serialzone | TVZone

» Odkazy na programové dotazy českých televizí
HBO | TV NOVA | ČESKÁ TELEVIZE | TV PRIMA | TV BARRANDOV
Zálohy starších příspěvků: Archiv od 1.11.2004
  Nastavení klubu     Nastavení práv     Homepage     Anketa     Přítomní     Oblíbené     Lopuch     Kategorie  
autor: 
text: 
vyplnit a 
Help
 Titulek, text příspěvku  
Opište pozpátku následující text bez prostředního znaku: bvlklin
[ 10074 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  
suchos suchos Technical Thrash Metal is king 12.3.2023 12:58  38014
Tak u cisntiny je to slozitejsi protoze v ni rody nemaji
fotografo fotografo 12.3.2023 11:45  38013
No, ale kdyby ten prekladac byl propojenej treba s Chat GPT, pak by si mohl zjistit pohlavi postav. Takhle by to bylo realnejsi. :-)
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 12.3.2023 00:11 - Odhlášení (14:24) 38012
No... vizualni trasovani je taky slusny sci-fi, zvlast v dobe androgynnich nebinaru. :)

A na Charlieho bych uz nesazel. Tipoval jsem tak 25 %, ale ono je to uz pres pulku.

In 1910, just 5% of American babies named “Charlie” were girls. Over 100 years later, girl Charlies took over their male counterparts for the first time in 2016—making up 51% of the share.
desdichado Desdichado Donald Trump své druhé volební období .. - jak myslíte, že skončí? Tipuj, hlasuj !! 12.3.2023 00:06 - Klub Noční ptáci (14:27) 38011
(pokud by nepracovala heuristicky s pravdepodobnosti pohlavi u jmen v dane zemi, ale to je moc sci-fi :)).
A pak by mu to stejně nějaká Smetana pokazil(a).
fotografo fotografo 12.3.2023 00:04  38010
Musela by u toho umet sledovat, co se v tom filmu deje, aby dokazala urcit, ze Charlie je treba v nejakym filmu zensky jmeno a ne muzsky, jak tomu obvykle byva.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 11.3.2023 23:55 - Odhlášení (14:24) 38009
Rody budou problematicke vzdycky. Detailnejsi EN zdroj pro automaticky preklad, kde bude urceno he/she, ale toho se asi nedockame. Nebo lidska korekce, ale to pak uz neni AI only. Neumim si predstavit, jak by to AI mohlo spravne prelozit (pokud by nepracovala heuristicky s pravdepodobnosti pohlavi u jmen v dane zemi, ale to je moc sci-fi :)).
fotografo fotografo 11.3.2023 23:47  38008
AI preklady se zlepsily, ale maj problemy s rodama. Nekdy nerozeznaj, jestli je rec o chlapovi, nebo o zene. To u filmu a serialu pusobi dost zmatecne.
fotografo fotografo 11.3.2023 23:45  38007
S01 cinsky verze ma 30 dilu. S01 americky verze ma mit osm. Predpokladam, ze po vypravecsky strance to bude asi dost jiny, tak mozna zkusim obe verze.
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 11.3.2023 23:45 - Oblíbené kluby (14:31) 38006
Pet [38005]: AI používám, zatím asi necelý týden a co se týká překladů, tak kam se hrabou translatory Google a dokonce i DeepL
:-)
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 11.3.2023 23:35 - Odhlášení (14:24) 38005
puschpull: Jak pisu klasika "hard" sci-fi, to je zkracene, co pises ty. :) Na YouTube mas CZ titulky komplet. Sice AI preklad, ale musim rict, ze se setsakra zlepsily. Samozrejme je lepsi to sledovat s puvodnim profi EN prekladem.
puschpull puschpull být nad věcí, pohoda a klid ... - AV-Com (Homepage) 11.3.2023 23:12 - Oblíbené kluby (14:31) 38004
Pet [37999]: ty knihy považuji za dokonalé "technické a věděcké" sci-fi. U mě patří mezi top knihy žánru.
:-)
Na seriál jsem zvědavý
Zatím jsou CZ titulky na prvních 6 dílů
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 11.3.2023 21:57 - Oblíbené kluby (14:34) 38003
PetOK, to máš velmi pravděpodobně pravdu :) Na NF woke trendy jsem nepomyslel, fuj tajbl. Tak beru zpět.
pet Pet V Číně jsem ještě nebyl. - Je to tam hezký? 11.3.2023 21:40 - Odhlášení (14:24) 38002
taipan: Uz se tesim, jak budes nadavat na trendy trendy v Netflix verzi. :) O cinske verzi uz vim davno, postupne na ni koukam a zatim nemam namitek. Predloha je skutecne novodoba hard sci-fi klasika a kdyz si to nataci autorska zeme, tak mi to prijde prirozene. Navic v ramci obsahu je to hodne myslenkove cinske (v pozitivnim slova smyslu), takze se spis Netflix verze obavam.
nevada Nevada - Píseň ledu a ohně 11.3.2023 21:10  38001
Pet [37999]: Je to velmi pravděpodobné :))
taipan taipan Pozor, kouše! - Nedráždit jedovaté hady! 11.3.2023 20:32 - Oblíbené kluby (14:34) 38000
Smysl možná, ale koukatelnější bude určitě netflixová než čínská verze.
[ 10074 ] <Novější  <<<Nejnovější  Nejstarší>>>  Starší>  

(c) 2001-2011 Lopuch.cz   
Kontakt