Vtipný skeč: Irové v první letní den. Jde o slovní humor, řekla bych tedy, že se hodí do tohoto vlákna, nejlíp ovšem text vyzní s tónem hlasu a výrazy obličeje. Překlad je můj.
Veliteli...
Co?
Tohle zrovna přišlo z meteorologické kanceláře.
Bože, snad to není...
Je. Slunečno, jasno, první horký den roku.
Tak je to tady, pánové. Na tohle jsme byli cvičení.
Pohyb, pohyb!
Zdvojnásobit počty hlídek?
Zečtyřnásobte je.
Zečtyřnásobit?
Ano. Polovina strážníků zavolá, že jsou nemocní - jako každý druhý pracovník v zemi. Čekejte útok na banky.
Kvůli hotovosti?
Břehy řek, kanálů, všechny vodní plochy, u kterých se dá sedět s plechovkou v ruce.
(Bank je banka nebo i břeh, pozn.)
Město začíná být zaplavené lidmi, kteří popíjejí v ulicích.
Močení na veřejnosti dosáhne historického maxima...
Vydejte žluté varování.
A řekněte všem jednotkám, ať jsou opatrní.
Chci muže na každé střeše...
Jistě!
... na každém střešním baru.
Měli bychom tam soustředit veškeré naše zdroje?
Ne. Zahradní centra! Budou v obležení. Zuřivý dav ve frontě s lopatami a vidlemi v ruce...
Opravny sekaček? Budou zaplavení lidmi...
... kteří čekali v dlouhé trávě na den bez deště...
Měli bychom varovat i nemocnice, zdravotnická zařízení.
Muži ve středním věku hrající fotbal poprvé po téměř roce...
A co popáleninová centra?
Myslíte kvůli spálení od slunce?
Ne. Irové pokoušející se o barbecue...
Množí se hlášení, že jsou naši lidé nemocní.
Povolejte rezervy!
Armádu?
Ne, mlékaře. Mr. Whippy bude potřebovat veškerou podporu. (Whippy znamená bičovaný)
Chci hlídky v každém parku.
Na co se mají zaměřit?
Týpci s kytarou.
A co na silnicích?
Dávejte zvláštní pozor na sváteční řidiče.
Kvůli krádežím?
Ne. Lidi v kabrioletech řítící se plnou rychlostí, aby si ospravedlnili ten výdaj.
Vytočte mi Spravedlnost, potřebuju mluvit s ministrem.
Je prý nemocný.
Kruci!
Pane, objevují se řeči, že lidé vypadají na plážích sexy!
Tohle šíření dezinformací musíme zarazit.
Co ještě máme udělat, veliteli?
Teď můžeme dělat jediné: modlit se za déšť.
Ehm, pane?
Co?
Myslíte, že bychom to dneska mohli zabalit o něco dřív?
Hm, proč ne? |
Registrace nového uživatele 
